YT-85330 - Водяной насос Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85330 Yato

3. выпускное отверстие воды

4. соединение шланга

5. поплавковый выключатель

6. регулируемый выключатель

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКИ Погружной насос предназначен для перекачивания чистой и слегка загрязненной воды с механическими примесями из резервуаров (например, небольших бассейнов, садовых прудов и т.д.). Насос не предназначен для перекачивания жид- костей, отличных от воды, таких как масла, бензин, растворители, кислоты, основания, органические вещества, жиры, сточные воды, фекалии, а также воду, загрязненную такими веществами. Перекачиваемая вода также не должна со- держать механических примесей или других абразивных частиц. Перекачка загрязненной воды допускается только при соблюдении особой осторожности и постоянным контролем процесса перекачки. Внимание! Если остановится поток воды, протекающий через насос, это может привести к его повреждению! Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной работы, поэтому: Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо прочитать все руководство и сохранить его. Поставщик не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомен- даций настоящего руководства.

Заводская комплектация включает в себя насос и патрубок для присоединения шланга. Насос не оснащен шлангом для

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Значение Значение Значение Каталожный номер YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 220 - 240 230 230 Номинальная частота [Гц] 50505050 Номинальная мощность [Вт] 400 900 750 1100 Класс электрической защиты IIII Пылевлагозащита IP IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Максимальная производительность [л/ч] 11 000 18 000 11 000 14000 Макс. высота перекачки [м] 5,8 8,9 8,5 10 Макс. глубина погружения [м] 7777 Макс. температура воды [

C] 35 35 35 35 Патрубок для воды [‘’] 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 Макс. диаметр моховых примесей.[мм] 30303030 Размеры (диаметр x высота)[мм] 170 x 300 170 x 300 220 x 350 220 x 350 Масса нетто [кг] 3,8 4,8 7,2 7,3 Уровень включения [м] ок. 0,35 ок. 0,35 ок. 0,025 ок. 0,025 Уровень выключения [м] ок. 0,07 ок. 0,07 ок. 0,025 ок. 0,025 Минимальные размеры на рабочем месте [см] 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 Высота подъема [м] Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч]

ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Высота подъема [м] Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер Каталожный номер YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч] Производительность [л/ч]

Внимание! Максимальная производительность насоса указана для перекачки чистой воды. Для обеспечения максимальной эф- фективности к насосу должен быть подключен шланг с диаметром, соответствующим максимальному диаметру патрубка воды. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к травме. НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ Рекомендации по использованию устройства Устройство предназначено только для перекачивания чистой или слегка загрязненной воды с механическими примесями. Механические примеси не должны быть абразив- ными, а размер отдельных частиц не должен превышать размер, указанный в таблице технических данных. Устройство не предназначено для перекачивания других жидко- стей, кроме воды, таких как масла, бензин, растворители, кислоты, щелочи, органи- ческие вещества, жиры, сточные воды, фекалии, а также воды, загрязненной такими веществами. Во время работы устройство должно все время находиться под наблю- дением. Не допускайте работы насоса всухую. Это приведет к перегреву насоса, что может вызвать его повреждение и возгорание или поражение электрическим током. Насос не должен использоваться: для перекачки воды, предназначенной для питья; для непрерывной работы, например, для подачи воды в фонтан; для перекачки воды при температуре выше указанной в таблице технических данных. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать устрой- ство. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным ремонтным центром. Следует чистить насос только струей чистой воды. Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет и ли- цами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если бу- дет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования устройства без- опасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства. Рекомендации по транспортировке и установке устройства Предупреждение! Запрещается подключать насос к источнику питания во время по- гружения. Вилка кабеля питания насоса должна быть отключена от розетки.20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Насос всасывает воду через отверстия в основании. Насос следует погрузить в воду, предварительно прикрепив кабель к ручке в верхней части корпуса насоса. Не исполь- зуйте кабель питания для погружения насоса в воду. Кабель питания не может быть сильно натянут. Если насос опускается в резервуар для воды, дно которого загрязнено, например, пе- ском или шламом, или если резервуар для воды не имеет жесткого дна, следует пре- дохранить насос от опускания на дно. Насос, всасывающий отходы, будет работать менее эффективно. Кроме того, загрязнение приведет к более быстрому износу насо- са. Чрезмерное загрязнение может привести к засорению впускных отверстий насоса, что может привести к его повреждению. Запрещается погружать насос в водные объекты, в которых находятся люди. Если насос будет погружаться в резервуары с небольшой площадью поверхности, например, в скважину, следует руководствоваться минимальными размерами ре- зервуара на месте работы насоса, приведенными в таблице технических данных. Погружной насос должен располагаться вертикально. Опрокидывание или наклон насоса приводит к его неправильной работе, снижает производительность и может привести к повреждению насоса. Запрещается просверливать какие-либо отверстия в в устройстве, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в инструкциях. Перемещайте изделие, держа за ручку или корпус. Не перемещайте устройство, потя- гивая за шнур питания. Вода, в которой находится насос, может загрязниться из-за утечки смазочных материалов. Рекомендации по подключению устройства к источнику питания Предупреждение! Питание насоса осуществляется от устройства с дифференциаль- ной токовой защитой с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке устрой- ства. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена. Электрическая цепь, питающая оборудование, должна быть оснащена защитным проводником и защитой 16 А Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и по- верхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе с устрой- ством. Размещение кабеля питания не должно вызывать риска спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором всегда есть возможность быстро от- соединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель пита- ния или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов.21 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Подключение сливного шланга Выпускное отверстие воды оснащено резьбой, к которой необходимо подсоединить патрубок шланга. Можно использо- вать разъемы, входящие в комплект поставки насоса или поставляемые отдельно. Если используется шланг с внутренним диаметром меньше, чем диаметр выпуска воды, производительность насоса будет снижаться. Патрубок, входящий в комплект поставки насосного оборудования , имеет возможность подключения шлангов различных диаметров. При под- ключении шланга с диаметром, превышающим наименьший диаметр патрубка, следует отрезать часть патрубка с мень- шим диаметром, чтобы не ограничивать поток воды через насос. Патрубок изготовлен из пластика, поэтому разрез можно выполнять острым ножом. Будьте осторожны при резке, чтобы избежать травм. Патрубок шланга должен быть привинчен без инструментов с достаточной силой для обеспечения плотного соединения. Чрезмерное усилие может повредить прокладку. Запуск и остановка насоса У насоса нет традиционного выключателя. Он активируется и останавливается, в зависимости от модели, поплавковым или регулируемым выключателем. Поплавковый выключатель подключается к насосу с помощью короткого электрического кабеля и содержит подвижный элемент, внутри которого замыкается и размыкается электрическая цепь. Поплавок переключателя поднимается в воде, что приводит к замыканию электрической цепи и запуску насоса. Если уровень воды упадет до такой степени, что попла- вок выключателя будет направлен кабельным соединением вверх, насос выключится. Поплавковый выключатель можно прикрепить к корпусу насоса с помощью зажима (II). В этом положении выключатель будет запускать насос при каждом подключении к электросети, независимо от уровня воды. Этот монтаж следует исполь- зовать с осторожностью, так как сухой ход насоса приведет к перегреву и последующему повреждению насоса. Реко- мендуется использовать эту опцию только во время транспортировки насоса, чтобы выключатель не натягивал кабель, который подключен к насосу. При размещении кабеля, соединяющего поплавковый выключатель с насосом в ручке в верхней части корпуса насоса (III), «укорачивается» свободная часть кабеля. Это можно использовать для изменения высоты уровня воды, что приведет к включению и выключению насоса. Следует оставить кабели между ручкой и выключателем достаточно длинными, чтобы по- зволить выключателю свободно менять положение. Слишком короткий отрезок не позволит включить или выключить насос. Регулируемый выключатель имеет ползунок, который устанавливает уровень воды, с которого будет запускаться насос. Если уровень воды находится на высоте центральной части ползунка (IV), насос начнет работать. Насос выключается, когда уровень воды опускается ниже минимально допустимого значения, даже если ползунок находится в более высоком положении. Приблизительный уровень воды, при котором насос выключается с помощью регулируемого выключателя, указан в таблице с техническими данными - параметр: «Уровень отключения». Замена основания насоса (только для YT-85330 и YT-85333) (V) Предупреждение! Перед заменой основания убедитесь, что насос отключен от электросети. Вилка провода питания долж- на быть отключена от розетки. Насос имеет возможность замены основания в зависимости от чистоты перекачиваемой воды. Небольшое отверстие используется для перекачивания чистой воды, а большое отверстие используется для перекачивания грязной воды. По- скольку основание для перекачки грязной воды выше, после завершения работы насоса уровень воды также будет выше. Чтобы заменить основание, следует отвинтить крепежный винт основания, затем осторожно повернуть фиксатор крышки и снять крышку. Установите крышку, защелкнув ее на корпусе насоса и привинтив на место. Насос также можно исполь- зовать без установленного основания для перекачивания чистой воды до уровня примерно 1 мм вокруг корпуса насоса. Предупреждение! Насос без установленного основания можно использовать только для откачивания чистой воды без каких-либо примесей. Несоблюдение этого правила может повредить насос. ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ По окончании работы насоса отключите его от электросети и выньте из воды. Отсоедините шланг от выпускного отверстия насоса и дайте воде выйти из насоса под действием силы тяжести. Во время этой операции насос следует наклонять в разные стороны. После опорожнения насоса высушите его снаружи мягкой тканью или дайте высохнуть. Если перекачи- валась вода с грязью, перекачивайте чистую воду до тех пор, пока грязная вода не перестанет выходить из насоса. Сна- ружи насос можно очистить струей чистой воды под давлением не более 0,3 МПа. При очистке насоса будьте осторожны, вилка шнура питания не может намокнуть. Транспортируйте опорожненный и высушенный насос. Перенося насос, возьмитесь за ручку сверху корпуса или за корпус. Никогда не транспортируйте насос, потягивая или подвешивая его за кабель питания или кабель, соединяющий поплавко- вый выключатель с насосом. Транспортируйте в упаковке, защищающей насос от пыли и грязи. Храните опорожненный и высушенный насос. Оставшаяся в насосе вода может замерзнуть и повредить насос. Храните насос в затененных помещениях, обеспечивающих хорошую вентиляцию, защищенных от несанкционированного исполь- зования, особенно детьми.22 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ