YT-85330 - Pompa dell'acqua Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-85330 Yato

4. raccordo del tubo fl essibile

5. interruttore a galleggiante

6. interruttore regolabile

5. comutator fl otor ON/OFF (pornit/oprit)

6. comutator ON/OFF (pornit/oprit)

La pompa sommergibile è progettata per pompare l’acqua pulita e leggermente inquinata meccanicamente da serbatoi (ad esem- pio piccole piscine, laghetti da giardino ecc.). La pompa non è progettata per pompare liquidi diversi dall’acqua, come oli, benzina, solventi, acidi, basi, sostanze organiche, grassi, acque refl ue, materiale fecale ed acque contaminate da tali sostanze. L’acqua pompata non deve contenere impurità meccaniche o altre particelle abrasive. Il pompaggio di acqua contaminata è consentito solo con particolare cura e un monitoraggio continuo del processo di pompaggio. Attenzione! L’arrestto del fl usso d’acqua nella pompa potrebbe provocare il suo danneggiamento! Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò: Prima di iniziare i lavori con questo dispositivo leggere il presente manuale d’uso per intero e conservarlo. Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccoman- dazioni contenute nel presente manuale. ACCESSORI L’imballaggio di fabbrica contiene una pompa e un raccordo per tubo fl essibile. La pompa non è dotata di tubo (fl essibile) di mandata. PARAMETRI TECNICI: Parametro Unità di misura Valore Valore Valore Valore Numero di catalogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensione nominale [V~] 220 – 240 220 – 240 230 230 Frequenza nominale [Hz] 50 50 50 50 Potenza nominale [W] 400 900 750 1100 Classe di protezione elettrica I I I I Grado di protezione (IP) IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Portata massima [l/h] 11.000 18.000 11.000 14000 Altezza di mandata massima [m] 5,8 8,9 8,5 10 Profondità di immersione massima [m] 7 7 7 7 Temperatura massima dell’acqua [°C] 35 35 35 35 Attacco acqua [‘’] 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 Diametro massimo delle impurità meccaniche [mm] 30 30 30 30 Dimensioni d’ingombro (diametro x altezza) [mm] 170 x 300 170 x 300 220 x 350 220 x 350 Peso netto [kg] 3,8 4,8 7,2 7,3 Livello di inserimento [m] circa 0,35 circa 0,35 circa 0,025 circa 0,025 Livello di esclusione [m] circa 0,07 circa 0,07 circa 0,025 circa 0,025 Dimensioni minime nel posto di lavoro [cm] 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 Altezza di sollevamento [m] Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h]

ISTRUZIONI ORIGINALI Altezza di sollevamento [m] Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo Numero di catalogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h] Portata [l/h]

Attenzione! La portata massima della pompa si riferisce al pompaggio di acqua pulita. Per garantire la portata massima, alla pom- pa deve essere collegato un tubo fl essibile con un diametro corrispondente al diametro massimo di attacco acqua.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verifi care scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Istruzioni d’uso L’apparecchio è destinato esclusivamente al pompaggio di acqua pulita o leggermente spor- ca con impurità meccaniche. Le impurità meccaniche non devono essere abrasive e la di- mensione delle singole particelle non deve superare la dimensione indicata nella tabella dei dati tecnici. L’apparecchio non è progettato per pompare liquidi diversi dall’acqua, come oli, benzina, solventi, acidi, basi, sostanze organiche, grassi, acque refl ue, materiale fecale ed acque contaminate da tali sostanze. Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere tenuto sempre sotto controllo. Non lasciare che la pompa funzioni a secco. Ciò causa il surriscaldamento della pompa, che può danneggiarla e causare incendi o scosse elettriche. La pompa non deve essere utilizzata per il pompaggio di acqua potabile; per il funzionamen- to continuo, ad esempio per l’alimentazione di una fontana; per il pompaggio di acqua ad una temperatura superiore a quella indicata nella tabella dei dati tecnici. È vietato riparare, smontare o modifi care l’apparecchio da soli. Tutte le riparazioni del prodot- to devono essere eff ettuate da un centro di assistenza autorizzato. Pulire la pompa solo con un getto d’acqua pulita. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o di persone con capacità fi siche e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza di apparecchiatura. A meno che non siano sorvegliate o istruite sulle modalità d’utilizzo in modo tale che l’apparecchio venga utilizzato in sicurezza e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagna- ti non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio. Raccomandazioni relative al trasporto e all’installazione dell’apparecchio Avvertimento! Durante l’immersione la pompa non deve essere collegata all’alimentazione elettrica. La spina del cavo di alimentazione della pompa deve essere scollegata dalla presa a muro.60

ISTRUZIONI ORIGINALI La pompa aspira l’acqua attraverso i fori situati nella base. La pompa deve essere immersa nell’acqua collegando prima il cavo alla staff a sulla parte superiore dell’involucro della pom- pa. Non utilizzare il cavo di alimentazione per immergere la pompa. Il cavo di alimentazione non deve essere in sovratensione. Se la pompa viene abbassata in un bacino idrico il cui fondo è contaminato ad esempio da sabbia o fango, o se il bacino idrico non ha un fondo duro, assicurarsi che la pompa non ven- ga abbassata sul fondo. Aspirando le impurità la pompa lavorerà in modo meno effi ciente. Inoltre, le impurità porteranno ad una più rapida usura della pompa. Una contaminazione eccessiva può causare l’ostruzione delle aperture di ingresso della pompa, danneggiando la pompa. È vietato immergere la pompa in bacini idrici dove ci sono le persone. Se la pompa è immersa in bacini idrici di piccola superfi cie, ad esempio pozzi, le dimensioni minime del bacino nel posto di lavoro della pompa sono riportate nella tabella dei dati tecnici. La pompa sommersa deve essere posizionata verticalmente. Il ribaltamento o l’inclinazione della pompa porta a malfunzionamenti, riduce le prestazioni e può danneggiare la pompa. È vietato forare l’apparecchio, così come qualsiasi altra modifi ca del prodotto che non sia descritta nel manuale. Spostare il prodotto aff errando l’impugnatura o l’involucro. Non spostare l’apparecchio tiran- do il cavo di alimentazione. L’acqua in cui si trova la pompa può essere contaminata a causa della fuoriuscita di lubrifi canti. Raccomandazioni per il collegamento dell’apparecchio all’alimentazione elettrica Avvertimento! La pompa deve essere alimentata da un interruttore diff erenziale (RCD) con una corrente nominale diff erenziale non superiore a 30 mA. Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica assicurarsi che la tensione, la fre- quenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dell’ap- parecchio. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modifi care in qualsiasi modo la spina. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di una protezione di almeno 16 A. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti o superfi ci calde. Quando l’apparecchio è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale che non ostruisca l’utilizzo dell’ap- parecchio stesso. Il cavo di alimentazione non deve creare alcun rischio di inciampamento. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da garantire sempre la possibilità di scollegare velocemente la spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio. Durante lo scollegamento della spina del cavo di alimentazione bisogna tirare per l’alloggiamento della spina e mai per il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli. Non utilizzare il prodotto con cavo di alimentazione o spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati, se sono danneggiati vanno so- stituiti con elementi nuovi privi di difetti.61

Collegamento del tubo di uscita L’uscita dell’acqua è dotata di una fi lettatura alla quale deve essere collegato un raccordo per tubo fl essibile. È possibile utilizzare il raccordo fornito con la pompa o disponibile separatamente. Se si utilizza un tubo fl essibile con un diametro interno inferiore al diametro dell’uscita dell’acqua, la portata della pompa diminuisce. Il raccordo fornito in dotazione off re la possibilità di collegare tubi fl essibili di diametri diversi. Quando si collega un tubo fl essibile con un diametro superiore al diametro più piccolo del raccor- do, tagliare la parte del raccordo con il diametro più piccolo in modo da non limitare la portata della pompa. Il raccordo è realizzato in plastica, quindi il taglio può essere eff ettuato con un coltello affi lato. Prestare attenzione durante il taglio per evitare lesioni. Il raccordo del tubo fl essibile deve essere avvitato senza attrezzi applicando una forza suffi ciente a garantire la tenuta del colle- gamento. Una forza eccessiva può danneggiare la guarnizione. Avvio e arresto della pompa La pompa non è dotata di un pulsante di accensione tradizionale. Si attiva e si arresta, a seconda del modello, tramite un interrut- tore a galleggiante o un interruttore regolabile. L’interruttore a galleggiante è collegato alla pompa tramite un cavo elettrico corto e contiene all’interno un elemento mobile che chiude e apre il circuito elettrico. Il galleggiante dell’interruttore galleggia in acqua, il che provoca la chiusura del circuito elettrico e l’avvio della pompa. Se il livello dell’acqua scende a tal punto che il galleggiante dell’interruttore è diretto verso l’alto dal raccordo via cavo, la pompa si spegne. L’interruttore a galleggiante può essere fi ssato all’involucro della pompa con un clip (II). In questa posizione, l’interruttore avvia la pompa ogni volta che viene collegata all’alimentazione elettrica, indipendentemente dal livello dell’acqua. Questo tipo di fi ssaggio deve essere utilizzato con cautela, in quanto il funzionamento della pompa a secco comporta un surriscaldamento e conseguenti danni alla pompa. Si raccomanda di utilizzare questa opzione solo durante il trasporto della pompa, in modo che l’interruttore non sforzi il cavo con il quale è collegato alla pompa. Posizionando il cavo che collega l’interruttore a galleggiante con la pompa, nel supporto sulla parte superiore dell’involucro della pompa (III), la parte libera del cavo viene “accorciata”. Questo può essere utilizzato per modifi care l’altezza del livello dell’acqua, che provocherà l’accensione e lo spegnimento della pompa. La lunghezza del cavo tra il supporto e l’interruttore deve essere suffi ciente da permettere all’interruttore di cambiare liberamente la sua posizione. Una distanza troppo breve non consente di accendere o spegnere la pompa. L’interruttore regolabile è dotato di un cursore che serve a impostare il livello dell’acqua con il quale la pompa si avvia. Se il livello dell’acqua si trova all’altezza della parte centrale del cursore (IV), la pompa entra in funzione. La pompa si spegne quando il livello dell’acqua scende al di sotto della posizione più bassa possibile del cursore, anche se il cursore si trova in una posizione più alta. Il livello approssimativo dell’acqua al quale la pompa viene spenta con l’interruttore preimpostato, è specifi cato nella tabella con i dati tecnici - il parametro: “Livello di esclusione”. Sostituzione della base della pompa (solo per YT-85330 e YT-85333) (V) Avvertimento! Prima di sostituire la base assicurarsi che la pompa sia scollegata dall’alimentazione elettrica. La spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa a muro. La pompa off re la possibilità di sostituire la base a seconda della qualità dell’acqua pompata. La base con i fori piccoli viene utiliz- zata per pompare l’acqua pulita e la base con i fori grandi per pompare l’acqua sporca. Poiché la base per il pompaggio di acqua sporca è più alta, anche il livello dell’acqua sarà più alto dopo che la pompa ha terminato il suo funzionamento. Per sostituire la base, svitare la vite di fi ssaggio della base, quindi spostare con cautela il fermo del coperchio e rimuovere il coperchio. Montare il coperchio a scatto sull’involucro della pompa e avvitarlo in posizione con una vite. La pompa può essere utilizzata anche senza la base in posizione per pompare acqua pulita a un livello di circa 1 mm attorno all’alloggiamento della pompa. Avvertimento! La pompa senza base installata può essere utilizzata solo per pompare acqua pulita, priva di impurità. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la pompa.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Al termine del funzionamento della pompa, scollegarla dall’alimentazione elettrica e rimuoverla dall’acqua. Scollegare il tubo fl essibile dall’uscita della pompa e permettere all’acqua di fuoriuscire dall’interno della pompa per gravità. Durante questa opera- zione, la pompa deve essere inclinata in diverse direzioni. Dopo lo svuotamento della pompa, asciugarla all’esterno con un panno morbido o lasciarla asciugare. Se è stata pompata l’acqua sporca, pompare l’acqua pulita fi nché l’acqua sporca non fuoriesca più dalla pompa. La pompa può essere pulita all’esterno con un getto d’acqua pulita ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Durante la pulizia della pompa fare attenzione a non bagnare la spina del cavo di alimentazione. Trasportare la pompa svuotata e asciugata. Spostarla aff errando l’impugnatura sulla parte superiore dell’involucro o l’involucro stesso. Non trasportare mai la pompa tirandola o appesa al cavo di alimentazione o al cavo che collega l’interruttore a galleggian- te con la pompa. Trasportare la pompa negli imballaggi che la proteggono dalla polvere e dallo sporco. Conservare la pompa svuotata d’acqua e asciugata. L’acqua rimasta nella pompa può congelare e provocare il danneggiamento della pompa. Conservare la pompa in ambienti ombreggiati che garantiscano una buona ventilazione e siano protetti dall’accesso delle persone non autorizzate, in particolare dei bambini.62