YT-85330 - Bomba de agua Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85330 Yato

4. conexión de la manguera

La bomba sumergible está diseñada para bombear agua limpia y ligeramente contaminada mecánicamente de los tanques (por ejemplo, pequeñas piscinas, estanques de jardín, etc.). La bomba no está diseñada para bombear líquidos distintos del agua, como aceites, gasolina, disolventes, ácidos, bases, sustancias orgánicas, grasas, aguas residuales, materia fecal, así como agua contaminada con dichas sustancias. El agua bombeada tampoco debe contener impurezas mecánicas u otras partículas abra- sivas. El bombeo de agua contaminada solo se permite con un cuidado especial y un control continuo del proceso de bombeo. ¡Atención! Si el fl ujo de agua a través de la bomba se detiene, ¡existe el riesgo de daños a la bomba! Un trabajo correcto, fi able y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto: Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas. El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. EQUIPAMIENTO El paquete original incluye una bomba y un conector de manguera. La bomba no está equipada con una manguera de descarga.

Parámetro Unidad de medida Valor Valor Valor Valor Número de catálogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensión nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 230 230 Frecuencia nominal [Hz] 50 50 50 50 Potencia nominal [W] 400 900 750 1100 Clase de resistencia eléctrica I I I I Grado de protección (IP) IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Capacidad máxima [l/h] 11.000 18.000 11.000 14000 Altura de descarga máx [m] 5,8 8,9 8,5 10 Profundidad de inmersión máx [m] 7777 Temperatura máx. del agua [

C] 35 35 35 35 Conexión de agua [‘’] 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 Diámetro máx. de impurezas mecánicas [mm] 30 30 30 30 Dimensiones (diámetro x altura) [mm] 170 x 300 170 x 300 220 x 350 220 x 350 Peso neto [kg] 3,8 4,8 7,2 7,3 Nivel de activación [m] aprox. 0,35 aprox. 0,35 aprox. 0,025 aprox. 0,025 Nivel de desactivación [m] aprox. 0,07 aprox. 0,07 aprox. 0,025 aprox. 0,025 Dimensiones mínimas en el lugar de trabajo [cm] 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 Altura de elevación (m) Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h]

Altura de elevación (m) Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo Número de catálogo YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] Capacidad [l/h]

¡Atención! La capacidad máxima de la bomba se indica para bombear agua limpia. Para garantizar la máxima capacidad, se debe conectar a la bomba una manguera con un diámetro correspondiente al diámetro máximo de la conexión de agua.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar cho- ques eléctricos, incendio o lesiones corporales.

CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

Recomendaciones de uso del aparato El aparato está destinado únicamente a bombear agua limpia o ligeramente sucia con im- purezas mecánicas. Las impurezas mecánicas no deben ser abrasivas y el tamaño de las partículas individuales no debe exceder el tamaño indicado en la tabla de datos técnicos. El aparato no está diseñado para bombear líquidos distintos del agua, como aceites, gasolina, disolventes, ácidos, bases, sustancias orgánicas, grasas, aguas residuales, materia fecal, así como agua contaminada con dichas sustancias. El producto debe estar bajo supervisión en todo momento durante su funcionamiento. No permita que la bomba funcione en seco. Esto hará que la bomba se sobrecaliente, lo que puede dañar la misma y provocar un incen- dio o una descarga eléctrica. La bomba no debe utilizarse: para bombear agua destinada al consumo humano; para el funcionamiento continuo, por ejemplo, para alimentar una fuente; para bombear agua a una temperatura superior a la especifi cada en la tabla de datos técnicos. Está prohibido reparar, desmontar o modifi car el producto por su propia cuenta. Todas las reparaciones del producto deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado. Limpie la bomba solo con un chorro de agua limpia. Este producto no está destinado al uso por niños menores de 8 años de edad o personas con capacidades físicas, mentales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o cono- cimiento del mismo. A menos que sean supervisados o instruidos para usar el producto de una manera segura para que los riesgos inherentes al producto sean comprendidos. Los ni- ños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato. Recomendaciones para el transporte y la instalación del producto ¡Aviso! La bomba no debe conectarse a la fuente de alimentación durante la inmersión. El enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente. La bomba aspira el agua a través de los orifi cios en la base. La bomba se debe sumergir52 MANUAL ORIGINAL

en agua fi jando primero el cable al soporte situado en la parte superior de la carcasa de la misma. No utilice el cable de alimentación para sumergir la bomba. El cable de alimentación no debe ser excesivamente tensado. Si la bomba se baja a un tanque de agua cuyo fondo está contaminado con, por ejemplo, arena o lodo o si el tanque de agua no tiene un fondo duro, asegúrese de que la bomba no se baje hasta el fondo. La bomba que bombeará residuos funcionará de manera menos efi ciente. Además, la contaminación provocará un desgaste más rápido de la bomba. Una contaminación excesiva puede provocar bloqueos en las aberturas de entrada de la bomba, lo que puede causar daños a la misma. Está prohibido sumergir la bomba en depósitos de agua donde haya seres humanos. Si la bomba está sumergida en depósitos de agua de una superfi cie pequeña, por ejemplo, un pozo, las dimensiones mínimas del depósito en el lugar de trabajo de la bomba se indican en la tabla de datos técnicos. La bomba sumergida debe colocarse en posición vertical. Inclinar o volcar la bomba condu- ce a un mal funcionamiento, reduce la capacidad y puede dañar la misma. Está prohibido taladrar cualquier agujero en el producto, así como realizar cualquier otra modifi cación del producto que no esté descrita en el manual. Mueva el producto agarrando el mango o la carcasa. No mueva el producto tirando del cable de alimentación. El agua en la que se encuentra la bomba puede contaminarse debido a la fuga de lubricantes. Recomendaciones para la conexión del producto a la red eléctrica ¡Aviso! La bomba se alimentará mediante un interruptor diferencial (RCD) con una co- rriente diferencial nominal no superior a 30 mA. Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión, fre- cuencia y capacidad de la fuente de alimentación corresponden a los valores indicados en la placa de datos del producto. El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe de cualquier manera. El circuito de red de alimentación del aparato debe estar equipado con un conductor de protección y una protección de por lo menos 16 A. Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afi lados, objetos o superfi cies calien- tes. Cuando el producto está en funcionamiento, el cable de alimentación debe estar siem- pre completamente extendido y su posición debe determinarse de manera que no obstruya el funcionamiento del producto. El cable de alimentación no deberá instalarse de forma que exista riesgo de tropiezo. La toma de corriente debe estar siempre situada de modo que el enchufe del cable de alimentación del producto pueda desenchufarse rápidamente. Siem- pre tire del cable de alimentación por la carcasa del mismo, nunca por el cable. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconételos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante para su sustitución. No utilice el producto con un cable de alimentación o enchufe dañados. El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar y deben sustituirse por nuevos sin defectos si estos componentes están dañados.53 MANUAL ORIGINAL

OPERACIÓN DE LA UNIDAD

Conexión de la manguera de salida La salida de agua está equipada con una rosca a la que se debe conectar un conector de manguera. Se pueden utilizar los co- nectores suministrados con la bomba o disponibles por separado. Si se utiliza una manguera con un diámetro interior menor que el diámetro de salida de agua, la capacidad de la bomba disminuirá. El conector incluido en el equipamiento de la bomba tiene la posibilidad de conectar mangueras de diferentes diámetros. Cuando conecte una manguera con un diámetro mayor que el diá- metro más pequeño de la conexión, corte la parte del conector con diámetro más pequeño para no restringir el fl ujo de la bomba. El conector es de plástico, por lo que el corte se puede hacer con un cuchillo afi lado. Tenga cuidado al cortar para evitar lesiones. El conector de la manguera debe atornillarse sin herramientas y con la fuerza sufi ciente para asegurar una conexión hermética. Una fuerza excesiva puede dañar la junta. Arranque y parada de la bomba La bomba no tiene un interruptor convencional. Se activa y se detiene, dependiendo del modelo, mediante un interruptor fl otante o un interruptor ajustable. El interruptor fl otante está conectado a la bomba por medio de un cable eléctrico corto y contiene un elemento móvil dentro del cual se cierra y abre el circuito eléctrico. El fl otador del interruptor se eleva en el agua, lo que provoca el cierre del circuito eléctrico y el arranque de la bomba. Si el nivel del agua desciende hasta tal punto que el fl otador del interruptor sea dirigido hacia arriba con la conexión del cable, la bomba se desconectará. El interruptor fl otante se puede fi jar a la carcasa de la bomba mediante un clip (II). En esta posición, el interruptor arrancará la bomba cada vez que se conecte a la fuente de alimentación, independientemente del nivel del agua. Esta fi jación debe utilizarse con precaución, ya que el funcionamiento en seco de la bomba provocará un sobrecalentamiento y, en consecuencia, daños a la bomba. Se recomienda utilizar esta opción solo durante el transporte de la bomba, para que el interruptor no fuerce el cable que está conectado a la bomba. Colocando el cable que conecta el interruptor fl otante con la bomba en el soporte situado en la parte superior de la carcasa de la bomba (III), se „acorta” la parte libre del cable. Esto se puede utilizar para cambiar la altura del nivel de agua, que hará que la bomba se encienda y se apague. Deje el cable sufi cientemente largo entre el soporte y el interruptor para permitir que el interrup- tor cambie de posición libremente. Un cable demasiado corto no permitirá que la bomba se encienda o se apague. El interruptor ajustable tiene un control deslizante que ajusta el nivel de agua con el que arrancará la bomba. Si el nivel del agua está a la altura de la parte central del control deslizante (IV), la bomba comenzará a funcionar. La bomba se apagará cuando el nivel del agua descienda por debajo de la posición más baja posible del control deslizante, incluso si el mismo está en una posición más alta. El nivel aproximado de agua al que se desconectará la bomba con el interruptor ajustable se especifi ca en la tabla con los datos técnicos - parámetro: „Nivel de desactivación”. Sustitución de la base de la bomba (solo para YT-85330 y YT-85333) (V) ¡Aviso! Asegúrese de que la bomba esté desconectada de la fuente de alimentación antes de sustituir la base. El enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente. Es posible sustituir la base de la bomba en función de la pureza del agua bombeada. La base con pequeños orifi cios se utiliza para bombear agua limpia, mientras que la base con orifi cios grandes se utiliza para bombear agua sucia. Como la base para el bombeo de agua sucia es más alta, también tendrá un nivel de agua más alto después de terminar la operación. Para sustituir la base, desenrosque el tornillo de montaje de la base, luego incline cuidadosamente el pestillo de la tapa y retire la misma. Monte la tapa cerrando el pestillo en la carcasa de la bomba y atorníllela en su sitio. La bomba también se puede utilizar sin la base colocada para bombear agua limpia hasta un nivel de aproximadamente 1 mm alrededor de la carcasa de la bomba. ¡Advertencia! La bomba sin la base instalada solo se puede utilizar para bombear agua limpia, libre de impurezas. No hacerlo puede dañar la bomba.

MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Cuando la bomba termine de funcionar, desconéctela de la fuente de alimentación y retírela del agua. Desconecte la manguera de la salida de la bomba y deje que el agua salga de la bomba por gravedad. Durante esta operación, la bomba debe estar incli- nada en diferentes direcciones. Después de vaciar la bomba, séquela externamente con un paño suave o déjela secar. Si se ha bombeado agua con suciedad, bombee agua limpia hasta que el agua sucia ya no salga de la bomba. La bomba por exterior se puede limpiar mediante un chorro de agua limpia a presión no superior a 0,3 MPa. Cuando limpie la bomba, tenga cuidado de no mojar el enchufe del cable de alimentación. Transporte la bomba vacía y seca. Mueva la bomba agarrando el soporte de la parte superior de la carcasa o la carcasa. Nunca transporte la bomba tirando o colgando del cable de alimentación o del cable que conecta el interruptor fl otante a la bomba. Transporte en un embalaje que protege la bomba del polvo y la suciedad. Almacene la bomba vacía y seca. El agua que queda en la bomba puede congelarse y causar daños a la misma. Almacene la bomba en áreas sombreadas que proporcionen una buena ventilación y que estén protegidas contra el uso no autorizado, especialmente por parte de niños.54