YT-85286 - Bomba de agua Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-85286 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-85286 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-85286 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-85286 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-85286 Yato
- bomba
- mango
- salida de agua
- conexión recta
- conexión de arco
- acoplamiento rápido
- válvula
- cable de alimentación con enchufe
- interruptor fl otante (YT-85286)
FR
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
La bomba sumergible está diseñada para bombear agua limpia de los tanques (por ejemplo, pequeñas piscinas, estanques de jardín, etc.). La bomba no está diseñada para bombear líquidos distintos del agua, como aceites, gasolina, disolventes, ácidos, bases, sustancias orgánicas, grasas, aguas residuales, materia fecal, así como agua contaminada con dichas sustancias. El agua bombeada tampoco debe contener impurezas mecánicas u otras partículas abrasivas.
¡Atención! Si el flujo de agua a través de la bomba se detiene, ¡existe el riesgo de daños a la bomba!
Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:
Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.
El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.
PARÁMETROS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor Valor | |||
| Número de catálogo YT-85286 YT-85287 | |||
| Tensión nominal [V~] 230 230 | |||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 50 | |||
| Potencia nominal [W] | 550 550 | ||
| Clase de resistencia eléctrica | II | ||
| Grado de protección de la carcasa (IP) | IPX8 IPX8 | ||
| Capacidad máxima | [m ^3 h] | 5 | 4,6 |
| Altura de descarga máx. | [m] | 25 25 | |
| Profundidad de inmersión máx. | [m] | 7 | 7 |
| Temperatura máx. del agua | [°C] | 35 35 | |
| Conexión de agua | ["/ mm] | 1 / 25 | 1 / 25 |
| Presión máx. del agua bombeada | [bar] 2,5 2,5 | ||
| Peso neto | [kg] | 7,8 | 7,8 |
| Nivel de agua tras el bombeo | [mm] | 5 | 5 |
| Profundidad máxima de succión | [mm] | aprox. 60 | aprox. 60 |
| Dimensiones mínimas en el lugar de trabajo | [cm] | 40 x 40 | 40 x 40 |
| Ruido - presión acústica LwA ± K | [dB(A)] | < 70 | < 70 |
| Altura de elevación [m] | Número de catálogo | Número de catálogo |
| YT-85286 | YT-85287 | |
| Capacidad [l/h] Capacidad [l/h] | ||
| 0 | 5000 | 4600 |
| 2,5 | 4500 | 4100 |
| 5 | 3700 | 3600 |
| 7,5 | 3000 | 3100 |
| 10 | 2500 | 2600 |
| 12,5 | 2000 | 2100 |
| 15 | 1500 | 1600 |
| 17,5 | 1000 | 1100 |
| 20 | 600 | 600 |
| 22,5 | 300 | 300 |
| 25 | 100 | 100 |
¡Atención! La capacidad máxima de la bomba se indica para bombear agua limpia. Para garantizar la máxima capacidad, se debe conectar a la bomba una manguera con un diámetro correspondiente al diámetro máximo de la conexión de agua.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, un incendio o lesiones corporales.
CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
Recomendaciones de uso del aparato
El aparato está dedicado solo para bombear el agua limpia. Las impurezas mecánicas presentes en el agua pueden dañar la bomba. El aparato no está diseñado para bombear líquidos distintos del agua, como aceites, gasolina, disolventes, ácidos, bases, sustancias orgánicas, grasas, aguas residuales, materia fecal, así como agua contaminada con dichas sustancias. El producto debe estar bajo supervisión en todo momento durante su funcionamiento. No permita que la bomba funcione en seco. Esto hará que la bomba se sobrecaliente, lo que puede dañar la misma y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
La bomba no debe utilizarse: para bombear agua destinada al consumo humano; para el funcionamiento continuo, por ejemplo, para alimentar una fuente; para bombear agua a una temperatura superior a la especificada en la tabla de datos técnicos.
Está prohibido reparar, desmontar o modificar el producto por su propia cuenta. Todas las reparaciones del producto deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.
Limpie la bomba solo con un chorro de agua limpia.
Asegúrese de que la manguera conectada a la salida de agua de la bomba no esté torcida o rota. Esto puede limitar el flujo de agua a través de la bomba y hacer que se sobrecaliente.
El agua en la que se encuentra la bomba puede estar contaminada por fugas de lubricantes.
Este producto no está destinado al uso por niños menores de 8 años de edad o personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento del mismo. A menos que sean supervisados o instruidos para usar el producto de una manera segura para que los riesgos inherentes al producto sean comprendidos. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato.
Recomendaciones para el transporte y la instalación del producto
¡Advertencia! La bomba no debe conectarse a la fuente de alimentación durante la inmersión. El enchufe del cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente.
La bomba aspira el agua a través de los orificios en la base. La bomba se debe sumergir en agua fijando primero el cable al soporte situado en la parte superior de la carcasa de la misma. No utilice el cable de alimentación para sumergir la bomba. El cable de alimentación no debe ser excesivamente tensado.
Si la bomba se baja a un tanque de agua cuyo fondo está contaminado con, por ejemplo, arena o lodo o si el tanque de agua no tiene un fondo duro, asegúrese de que la bomba no se baje hasta el fondo. Si la bomba aspira contaminaciones, puede dañarse. Una contaminación excesiva puede provocar bloqueos en las aberturas de entrada de la bomba, lo que puede causar daños a la misma.
Está prohibido sumergir la bomba en depósitos de agua donde haya seres humanos.
Si la bomba está sumergida en depósitos de agua de una superficie pequeña, por ejemplo, un pozo, las dimensiones mínimas del depósito en el lugar de trabajo de la bomba se indican en la tabla de datos técnicos.
La bomba sumergida debe colocarse en posición vertical. Inclinar o volcar la bomba condu-
ES
ce a un mal funcionamiento, reduce la capacidad y puede dañar la misma.
Está prohibido taladrar cualquier agujero en el producto, así como realizar cualquier otra modifi cación del producto que no esté descrita en el manual.
Mueva el producto agarrando el mango o la carcasa. No mueva el producto tirando del cable de alimentación.
Recomendaciones para la conexión del producto a la red eléctrica
¡Advertencia! La bomba se alimentará mediante un interruptor diferencial (RCD) con una corriente diferencial nominal no superior a 30 mA.
Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión, frecuencia y capacidad de la fuente de alimentación corresponden a los valores indicados en la placa de datos del producto. El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe de cualquier manera.
El circuito de red de la unidad debe estar equipado con un conductor de protección y una protección de 16 A.
Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afilados, objetos o superficies calientes. Cuando el producto está en funcionamiento, el cable de alimentación debe estar siempre completamente extendido y su posición debe determinarse de manera que no obstruya el funcionamiento del producto. El cable de alimentación no deberá instalarse de forma que exista riesgo de tropiezo. La toma de corriente debe estar siempre situada de modo que el enchufe del cable de alimentación del producto pueda desenchufarse rápidamente. Siempre tire del cable de alimentación por la carcasa del mismo, nunca por el cable.
Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconéctelos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante para su sustitución. No utilice el producto con un cable de alimentación o enchufe dañados.
El cable de alimentación o el enchufe no se pueden reparar y deben sustituirse por nuevos sin defectos si estos componentes están dañados.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD
¡Advertencia! Asegúrese de que el aparato esté desconectada de la fuente de alimentación antes de empezar el montaje, el desmontaje y los ajustes.
La manguera se puede conectar directamente a la salida de la bomba mediante una conexión roscada, disponible por separado. Si la bomba se utiliza para bombear agua fuera del barril, se recomienda utilizar las conexiones de agua suministradas con la bomba.
Atornille la conexión recta a la salida de la bomba, asegurándose de que lleva la junta (II). Las conexiones rectas se pueden conectar entre sí para obtener un solo cable con una longitud ajustable telescópicamente para ajustar su longitud al tamaño del barril (III). En la parte superior de la conexión recta, conecte una conexión de arco que sobresalga más allá del borde del barril (III). La conexión del arco está equipada con un acoplamiento rápido estándar al que se puede conectar, por ejemplo, una manguera de jardín.
La conexión de agua debe atornillarse sin herramientas y con la fuerza suficiente para asegurar una conexión hermética. Una fuerza excesiva puede dañar la junta.
La conexión del arco está provista de una válvula. La válvula está abierta cuando su perilla está paralela a la conexión en la que está montada y cerrada cuando se gira perpendicularmente a la conexión en la que está montada (IV).
Si la bomba va a sumergirse a una profundidad superior a la longitud de las conexiones rígidas, éstas deberán sustituirse por otro tipo de conexión, como una manguera. Sujete un cable al mango de la bomba y utilícelo para bajar la bomba al depósito de agua.
Está prohibido utilizar el cable de alimentación o la conexión de agua para bajar la bomba al depósito de agua.
Arranque y parada de la bomba
La bomba no tiene un interruptor convencional. Se activa y se detiene, dependiendo del modelo, mediante un interruptor flotante o automático.
ES
YT-85286
La bomba se activa y se detiene mediante un interruptor fl otante.
El interruptor flotante está conectado a la bomba por medio de un cable eléctrico corto y contiene un elemento móvil dentro del cual se cierra y abre el circuito eléctrico. El flotador del interruptor flota en el agua por encima del cuerpo de la bomba, lo que provoca el cierre del circuito eléctrico y el arranque de la bomba. Si el nivel del agua desciende hasta tal punto que el flotador del interruptor sea dirigido hacia arriba con la conexión del cable, la bomba se desconectará.
Colocando el cable que conecta el interruptor flotante con la bomba en el soporte situado en la parte superior de la carcasa de la bomba (IV), se «acorta» la parte libre del cable. Esto se puede utilizar para cambiar la altura del nivel de agua, que hará que la bomba se encienda y se apague. Deje el cable suficientemente largo entre el soporte y el interruptor para permitir que el interruptor cambie de posición libremente. Un cable demasiado corto no permitirá que la bomba se encienda o se apague.
¡ATENCIÓN! Está prohibido dejar desatendido el equipo en funcionamiento cuando el interruptor flotante se ha bloqueado en el mango en la posición de funcionamiento continuo. Dejar el equipo encendido sin vigilancia puede hacer que la bomba funcione en seco. Esto hará que la bomba se sobrecaliente, lo que puede dañar la misma y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
YT-85287
La bomba se activa y se detiene mediante un interruptor automático. La bomba se desconecta cuando se cierra la válvula de la conexión conectada a la salida de la bomba. Cuando el agua deja de ser tomada por la salida de la bomba provoca un aumento de la presión de la bomba. La bomba está equipada con un sensor de presión que la desconecta cuando detecta la presión máxima. Cuando la bomba está apagada, una válvula antirretorno incorporada mantiene la presión en el sistema. La bomba arranca automáticamente cuando la válvula del accesorio instalado en la salida de la bomba está abierta. Tomar agua por la salida de la bomba hace que la presión de la bomba disminuya. Un sensor de presión integrado activa la bomba cuando se detecta una caída de presión por debajo de aproximadamente 1,5 bares.
Función de protección contra fugas (sólo en YT-85287)
La bomba se desconectará automáticamente cuando deje de circular agua por ella, por ejemplo, cuando se cierre la válvula de la conexión de salida de la bomba. En caso de fuga en el lado de salida de la bomba, por ejemplo, una conexión de agua con fugas, la bomba se encenderá y apagará de nuevo a intervalos cortos. Si la bomba se enciende y se apaga más de 7 veces en 2 minutos (con fugas <6 l/h), la bomba se apagará por completo. Para volver a poner en marcha la bomba, desenchúfela de la toma de corriente, elimine la fuga y vuelva a conectarla.
Toma de agua pequeña (sólo en YT-85287)
Para evitar que la bomba se apague antes de tiempo cuando se utiliza para operaciones de pequeña cantidad de agua (por ejemplo, riego por goteo), la función de protección contra fugas sólo se activa después de aproximadamente 60 minutos. Los ciclos de encendido y apagado de la bomba durante la entrada de pequeñas cantidades de agua no afectan a la vida útil de la bomba.
Para riego por goteo continuo (sólo en YT-85287)
Si la toma de una pequeña cantidad de agua va a durar más de 60 min., el riego debe interrumpirse durante 5 min. antes de que transcurra este tiempo. A continuación, la bomba puede funcionar tomando pequeña cantidad de agua durante otros 60 minutos.
Una vez finalizado el trabajo, la bomba debe desconectarse de la fuente de alimentación retirando el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Desconecte la manguera de la salida de la bomba y deje que el agua salga de la bomba por gravedad. Durante esta operación, la bomba debe estar inclinada en diferentes direcciones. Después de vaciar la bomba, séquela externamente con un paño suave o déjela secar. La bomba por exterior se puede limpiar mediante un chorro de agua limpia a presión no superior a 0,3 MPa. Cuando limpie la bomba, tenga cuidado de no dejar el enchufe del cable de alimentación. La bomba está provista de una base con un filtro de malla (V). Desconecte el filtro de la base de la bomba girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se desbloquee y límpielo por separado. Instale el filtro después de que la base y la bomba estén completamente secas. Coloque el filtro en la base de la bomba y, a continuación, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope, de modo que los cierres del filtro coincidan con los cierres de la base de la bomba. El filtro debe limpiarse después de cada uso de la bomba o antes si se observa una disminución del rendimiento.
¡ATENCIÓN! La bomba no debe funcionar sin un filtro correctamente instalado.
Transporte la bomba vacía y seca. Mueva la bomba agarrando el mango de la parte superior de la carcasa o la carcasa. Nunca transporte la bomba tirando del cable de alimentación o colgando la bomba con él. Transporte en un embalaje que protege la bomba del polvo y la suciedad.
Almacene la bomba vacía y seca. El agua que queda en la bomba puede congelarse y causar daños a la misma. Almacene la bomba en áreas sombreadas que proporcionen una buena ventilación y que estén protegidas contra el acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. Proteja la bomba de temperaturas inferiores a 0 °C, el agua helada aumenta su volumen y puede dañar la bomba.
