YT-85286 - Pompa wodna Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85286 Yato

1. pompa
2. uchwyt
3. wylot wody
4. przyłącze proste
5. przyłącze łukowe
6. szybkozłącze
7. zawór
8. kabel zasilający z wtyczką
9. włącznik pływakowy (YT-85286)

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub przedawcy.

Pompa zatapialna jest przeznaczona do przepompowywania wody czystej ze zbiorników (np. niewielkich basenów, oczek ogrodowych itp.). Pompa nie jest przeznaczona do przepompowywania innych cieczy niż woda, takich jak: oleje, benzyny, rozpuszczalniki, kwasy, zasady, substancje organiczne, tłuszcze, ścieki, fekalia, a także wody zanieczyszczonej takimi substancjami. Przepompowywana woda nie powinna zawierać również zanieczyszczeń mechanicznych lub innych cząstek o charakterze materiałów ściernych.

Uwaga! Jakiekolwiek ustanie przepływu wody przez pompę grozi jej zniszczeniem!

Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody, powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość Wartość
Numer katalogowy YT-85286 YT-85287
Napięcie znamionowe [V~] 230 230
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 50
Moc znamionowa [W] 550 550
Klasa ochronności elektrycznej II
Stopień ochrony obudowy (IP)		IPX8	IPX8
Wydajność maksymalna	[m ^3 h] 5	4,6
Max. wysokość tłoczenia	[m]	25	25
Max. głębokość zanurzenia	[m]	7	7
Max. temperatura wody	[°C]	35 35
Przyłącze wody ["/ mm]	1 / 25	1 / 25
Maks. ciśnienie tłoczonej wody	[bar]	2,5	2,5
Masa netto	[kg]	7,8	7,8
Poziom wody po odpompowaniu	[mm]	5	5
Min. głębokość zasysania	[mm]	ok. 60	ok. 60
Minimalne wymiary w miejscu pracy	[cm]	40 x 40	40 x 40
Hałas – ciśnienie akustyczne LwA ± K	[dB(A)]	< 70	< 70

Wysokość podnoszenia [m]	Numer katalogowy	Numer katalogowy
	YT-85286	YT-85287
	Wydajność [l/h]	Wydajność [l/h]
0	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

Uwaga! Maksymalna wydajność pompy dotyczy pompowania wody czystej. W celu zapewnienia maksymalnej wydajności, do pompy należy podłączyć wąż o średnicy odpowiadającej maksymalnej średnicy przyłącza wody.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić

PL

do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pompowania wody czystej. Zanieczyszczenia mechaniczne obecne w wodzie mogą uszkodzić pompę. Urządzenie nie jest przeznaczone do przepompowywania innych cieczy niż woda, takich jak: oleje, benzyny, rozpuszczalniki, kwasy, zasady, substancje organiczne, tłuszcze, ścieki, fekalia, a także wody zanieczyszczonej takimi substancjami. Podczas pracy należy cały czas mieć urządzenie pod nadzorem. Nie należy doprowadzić do sytuacji gdy pompa będzie pracowała na sucho. Doprowadzi to do przegrzania pompy, co może ją uszkodzić, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego. Pompa nie może być stosowana: do przepompowywania wody przeznaczonej do spożycia; do pracy ciągłej na przykład do zasilania fontanny; do przepompowywania wody o temperaturze wyższej niż określona w tabeli z danymi technicznymi.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaż lub modyfikacja urządzenia. Wszelkie naprawy produktu muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy.

Pompę należy czyścić tylko strumieniem czystej wody.

Zwracać uwagę, aby wąż podłączony do wylotu wody pompy, nie był skręcony lub załamany. Może to ograniczyć przepływ wody przez pompę i doprowadzić do jej przegrzania.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku do co najmniej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Zalecenia dotyczące transportu i instalacji urządzenia

Ostrzeżenie! Pompa podczas zanurzania nie może być podłączona do zasilania. Wtyczka kabla zasilającego musi być odłączona od gniazdka sieci elektrycznej.

Pompa zasysa wodę otworami umiejscowionymi w podstawie. Pompe należy zanurzyć w wodzie uprzednio przywiązując linkę do uchwytu znajdującego się w górnej części obudowy pompy. Zabronione jest wykorzystywanie kabla zasilającego do zanurzania pompy. Kabel zasilający nie może być zbyt napięty.

Jeżeli pompa zostaje opuszczona do zbiornika wodnego którego dno jest zanieczyszczone np. piaskiem lub mułem lub zbiornik wodny nie posiada twardego dna, należy zadbać, aby pompy nie opuszczać na samo dno. Pompa zasysająca nieczystości, może ulec uszkodzeniu. Nadmiar zanieczyszczeń może doprowadzić do zatkania otworów włotowych pompy co może być przyczyną uszkodzenia pompy.

Zabronione jest zanurzanie pompy w zbiornikach wodnych, w których znajdują się ludzie. Jeżeli pompa jest zanurzana w zbiornikach wodnych o niewielkiej powierzchni np. studni, minimalne wymiary zbiornika w miejscu pracy pompy zostały podane w tabeli z danymi technicznymi.

PL

Zanurzona pompa musi być ustawiona pionowo. Przechylenie lub przewrócenie pompy prowadzi do nieprawidłowej pracy, zmniejsza wydajność, a także może doprowadzić do uszkodzenia pompy.

Zabronione jest wiercenie w urządzeniu jakichkolwiek otworów, a także jakakolwiek inna modyfi kacja produktu nieopisana w instrukcji.

Produkt przenosić chwytając za uchwyt lub za obudowę. Nie przemieszczać uradzenia ciągnąc za kabel zasilający.

Zalecenia dotyczące podłączania urządzenia do zasilania

Ostrzeżenie! Pompa powinna być zasiłana przez zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30 mA.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki.

Obwód sieci zasilającej urządzenie musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie co najmniej 16 A.

Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy urządzenia kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi urządzenia. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego urządzenie. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel.

Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione, w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu, demontażu i regulacji urządzenia upewnić się, że jest ono odłączone od zasilania.

Do wylotu pompy można podłączyć wąż bezpośrednio za pomocą złącza gwintowanego, dostępnego osobno. W przypadku wykorzystania pompy do wypompowywania wody z beczki zaleca się użyć dostarczonych wraz z pompą przyłączy wodnych.

Przykręcić przyłącze proste do wylotu pompy upewniając się, że została używa uszczelka (II). Przyłącza proste można połączyć ze sobą uzyskując w ten sposób jeden przewód o teleskopowo regulowanej długości pozwalający dostosować jego długość do wielkości beczki (III). Na szczycie przyłącza prostego należy zamocować przyłącze łukowe, które będzie wystawało poza krawędź beczki (III). Przyłącze łukowe jest wyposażone w standardowe szybkozłącze, do którego można dołączyć np. wąż ogrodowy.

Przyłącza wodne należy przykręcić bez pomocy narzędzi z siłą wystarczającą do zapewnienia szczelności połączenia. Użycie nadmiernej siły może uszkodzić uszczelki.

Przyłącze łukowe jest wyposażone w zawór. Zawór jest otwarty, gdy jego pokrętło jest równoległe do przyłącza na którym zostało zamontowane i zamknięte gdy jest obrócone prostopadle względem przyłącza na którym zostało zamontowane.

Uruchamianie i zatrzymywanie pompy

Pompa nie posiada tradycyjnego włącznika. Uruchamiana i zatrzymywana jest w zależności od modelu przez włącznik pływakowy lub automatyczny.

PL

YT-85286

Pompa uruchamiana i zatrzymywana jest przez włącznik pływakowy.

Włącznik pływakowy jest przyłączony do pompy za pomocą krótkiego kabla elektrycznego i zawiera wewnątrz ruchomy element, który zamyka i otwiera obwód elektryczny. Pływak włącznika unoszony jest w wodzie, co powoduje zamknięcie obwodu elektrycznego i uruchomienie pompy. W przypadku gdy poziom wody opadnie do tego stopnia, że pływak włącznika zostanie skierowany przyłączem kablowym w górę spowoduje to wyłączenie pompy.

Umieszczając kabel łączący włącznik pływakowy z pompą w uchwycie na górze obudowy pompy (IV) doprowadza się do „skrócenia” swobodnej części kabla. Można tym się posłużyć do zmiany wysokości poziomu wody, który będzie powodował włączenie i wyłączenie pracy pompy. Należy pozostawić na tyle długi kabel pomiędzy uchwytem, a włącznikiem, aby włącznik mógł swobodnie zmieniać pozycję. Zbyt krótki odcinek nie pozwoli na włączenie lub wyłączenie pompy.

UWAGA! Zabrania się pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru w przypadku, gdy włącznik pływakowy został zablokowany w uchwycie w pozycji pracy ciągłej. Pozostawienie włączonego urządzenia bez nadzoru może spowodować pracę pompy na sucho. Doprowadzi to do przegrzania pompy, co może ją uszkodzić, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

YT-85287

Pompa uruchamiana i zatrzymywana jest przez włącznik automatyczny. Pompa jest wyłączona w przypadku, gdy zawór znajdują-cy się na akcesorium podłączonym do wylotu pompy jest zamknięty. Zaprzestanie poboru wody z wylotu pompy powoduje wzrost ciśnienia w pompie. Pompa wyposażona jest w czujnik ciśnieniowy, który po wykryciu maksymalnego ciśnienia w pompie wyłącza ją. Po wyłączeniu pompy wbudowany zawór zwrotny utrzymuje ciśnienie w instalacji. Pompa uruchamia się automatycznie w przy-padku, gdy zawór na akcesorium zamontowanym do wylotu pompy jest otwarty. Pobór wody z wylotu pompy powoduje spadek ciśnienia w pompie. Wbudowany czujnik ciśnieniowy po wykryciu spadku ciśnienia poniżej ok. 1,5 bar uruchamia pracę pompy.

Funkcja zabezpieczenia przed nieszczelnością

Pompa wyłączy się automatycznie, gdy woda nie będzie pobierana (zawór na akcesorium zamontowanym do wylotu pompy jest zamknięty). W przypadku nieszczelności od strony tłocznej (np. nieszczelny wąż tłoczny lub podłączone akcesorium) pompa będzie włączać się i ponownie wyłączać w krótkich odstępach czasu. Jeżeli pompa włączy się i wyłączy częściej niż 7 razy w ciągu 2 minut (przy wycieku < 6 l/h), pompa wyłączy się całkowicie. W celu ponownego uruchomienia pompy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, a następnie ponownie podłączyć, po wcześniejszym usunięciu nieszczelności od strony tłocznej.

Pobór małych ilości wody

Aby zapobiec wcześniejszemu wyłączeniu pracy pompy w przypadku stosowania pompy do pracy z małą ilością wody (np. na- wadnianie kropelkowe), funkcja zabezpieczenia przed nieszczelnością jest uaktywniana dopiero po upływie ok. 60 minut. Cykliczne włączanie i wyłączanie pompy w trakcie poboru małych ilości wody nie ma wpływu na żywotność pompy.

W przypadku ciągłego nawadniania kroplowego

Jeśli pobór małej ilości wody będzie trwał dłużej niż 60 min, przed upływem tego czasu należy na 5 minut przerwać nawadnianie. Następnie można stosować pompę do pracy z małą ilością pobieranej wody przez kolejne 60 minut.

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Po zakończonej pracy pompę należy odłączyć od źródła zasilania, wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego. Odłączyć wąż od wylotu pompy i pozwolić grawitacyjnie wypłynąć wodzie z wnętrza pompy. Podczas tej czynności pompę należy przechyląć w różne strony. Po opróżnieniu pompy, osuszyć ją zewnątrz za pomocą miękkiej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia. Pompeę z zewnątrz można czyścić za pomocą strumienia czystej wody o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Podczas oczyszczania pompy należy zachować ostrożność, aby nie zamoczyć wtyczki kabla zasilającego.

Pompa jest wyposażona w podstawę z siatkowym filtrem (V). Filtr odłączyć od podstawy pompy przekręcając go w kierunku ruchu wskazówek zegara do momentu odblokowania, a następnie wyczyścić osobno. Filtr zamontować po całkowitym wyschnięciu podstawy i pompy. Umieścić filtr w podstawie pompy a następnie przekręcić do oporu w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby zaczepy filtra trafiły w zaczepy podstawy pompy.

UWAGA! Pompa nie może być użytkowana bez poprawnie zamontowanego filtra.

Pompę transportować opróżnioną z wody i osuszoną. Przenosić chwytając za uchwyt znajdujący się na górze obudowy lub za obudowę. Nigdy nie transportować pompy ciągnąc lub wieszając ją za kabel zasilający. Transportować w opakowaniach chroniących pompę przed kurzem i zanieczyszczeniami.

Pompę przechowywać opróżnioną z wody i osuszoną. Woda pozostawiona w pompie może zamarznąć i doprowadzić do uszkodzenia pompy. Pompę przechowywać w miejscach zacienionych, zapewniających dobrą wentylację i zabezpieczonych przed dostępem osób niepowołanych do obsługi pompy, zwłaszcza dzieci.

PRODUCT OVERVIEW

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna, tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spełniają wymagania dyrektyw:

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracji

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)