YT-85286 - Vízszivattyú Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85286 Yato

1. szivattyú
2. fogantyú
3. vízkimenet
4. egyenes csatlakozó
5. íves csatlakozó
6. gyorscsatlakozó
7. szelep
8. tápkábel dugóval
9. úszókapcsoló (YT-85286)

RO

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A merülő szivattyú tisztavíz tartályokból (pl. kisebb medence, kerti tó stb.) való átpumpálásra szolgál. A szivattyúval kizárólag víz pumpálható, az alábbi folyadékok nem: olajok, benzinek, oldószerek, savak, lúgok, szerves vegyületek, zsírok, szennyvíz, széklet, valamint az ilyen anyagokkal szennyezett víz. Az átpumpált víz nem tartalmazhat mechanikus szennyeződéseket, valamint egyéb, súrló hatású anyaghoz hasonlító részecskéket.

Figyelem! Ha szivattyúzáskor bármilyen szünet lép fel a víz áramlásában, az a szivattyú károsodásához vezethet.

A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetésen múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Mértékegység Érték Érték
Katalógusszám YT-85286 YT-85287
Névleges feszültség [V~] 230 230
Névleges frekvencia [Hz] 50 50
Névleges teljesítmény [W] 550 550
Érintésvédelmi osztály II
IP-védettség IPX8	IPX8
Maximális hatékonyság [m	^3h	5 4,6
Max. szivattyúzási magasság	[m]	25 25
Max. merülési mélység	[m] 7	7
Max. vízhőmérséklet [	°C]	35 35
Vízcsatlakozó	["/ mm]	1 / 25 1 / 25
Max. szivattyúzott víznyomás	[bar] 2,5	2,5
Nettó tömeg	[kg] 7,8	7,8
Vízszint a vizelvezetés után [mm]	5	5
Min. szivattyúzási mélység [mm] kb. 60	kb. 60
Működési hely minimális mérete	[cm]	40 x 40	40 x 40
Zajszint - hangnyomásszint LwA ± K	[dB(A)] < 70	< 70

Emelési magasság [m]	Katalógusszám	Katalógusszám
	YT-85286	YT-85287
	Teljesítmény [l/h]	Teljesítmény [l/h]
0	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

Figyelem! A szivattyú maximális teljesítménye tisztavíz szivattyúzására vonatkozik. A maximális hatékonyság biztosítása érdekében a szivattyúhoz a vízcsatlakozó maximális átmérőjének megfelelő átmérőjű tömlőt csatlakoztasson.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el! Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzveszélyhez vagy sérüléshez vezethet.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT!

A termék használatára vonatkozó ajánlások

A termékkel kizárólag tiszta víz szivattyúzható. A vízben lévő mechanikai szennyeződések károsíthatják a szivattyút. A szivattyúval kizárólag víz alapú folyadék pumpálható, az alábbiakban felsorolt folyadékok nem pumpálhatóak: olajok, benzinek, oldószerek, savak, lúgok, szerves vegyületek, zsírok, szennyvíz, fekália, valamint az ilyen anyagokkal szennyezett víz. Használat közben a termék ne maradjon felügyelet nélkül! Ne hagyja, hogy a szivattyú szárazon működjön! Ez a szivattyú túlmelegedéséhez és ennek eredményeképpen annak károsodásához, valamint tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet.

A szivattyú nem használható: ívóvíz szivattyúzására; folyamatos munka jellegű működéshez, pl. szökőkút működtetésére; a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott hőmérséklettől magasabb hőmérsékletű víz szivattyúzására.

Tilos a készülék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet.

A szivattyút csak tiszta vízsugárral tisztítsa.

Ügyeljen arra, hogy a szivattyú vízkimenetéhez csatlakoztatott tömlő ne csavarodjon vagy törjön meg. Ez korlátozhatja a szivattyún keresztüli vízáramlást, és túlmelegedést okozhat.

A víz, amelyben a szivattyú található, szennyeződhet a kenőanyagok szivárgása miatt.

A készüléket nem használhatják 8 évnél fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek. Kivételt képez az olyan személy, aki felügyelet alatt áll vagy utasításokat kapott a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megérti a fennálló veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel! Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkát!

Szállítással és a termék beüzemelésével kapcsolatos ajánlások

Figyelem! A szivattyú a vízbemerítés pillanatban nem lehet áramhoz csatlakoztatva. A tápkábel dugóját ki kell húzni a konnektorból.

A szivattyú a talpban található nyílásokon keresztül szívja be a vizet. A szivattyút csak azt követően merítse vízbe, hogy a szivattyúház felső részén található fogantyúhoz rögzítette a kötelet. Tilos a tápkábelt a szivattyú vízbe merítésére használni. A tápkábel nem lehet megfeszítve.

Ha a szivattyút olyan víztartályba meríti, melynek alja pl. homokkal vagy iszappal szennyezett, vagy olyan víztartályba, mely nem rendelkezik kemény alappal, ügyeljen arra, hogy a szivattyút ne engedje le teljesen. A szennyeződéseket felszívó szivattyú károsodhat. A túl nagy mennyiségű szennyeződés a szivattyú beömlő nyilásainak eldugulásához vezethet, ami károsíthatja a szivattyút.

Tilos a szivattyút olyan víztartályba meríteni, melyben emberek tartózkodnak.

Ha a szivattyút kicsi alapterületű víztartályba, pl. kútba meríti, tartsa be a szivattyú működési helyének minimális, műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett méreteit.

A vízbe merített szivattyút állítsa függőleges helyzetbe. A szivattyú megdöntése vagy felfordítása helytelen működést eredményezhet, csökkenti a hatékonyságot, valamint károsíthatja

HU

a szivattyút.

Tilos a termékbe bármilyen lyukat fúrni, valamint az útmutatóban feltüntetetteken túli módosítást végrehajtani rajta.

A terméket a fogantyúnál vagy a szivattyúháznál fogva helyezze át. Tilos a terméket a tápkábelnél fogva áthelyezni.

Ajánlások a termék áramhoz való csatlakoztatásával kapcsolatban

Figyelem! A szivattyút maximum 30 mA névleges áramnál működésbe lépő áram-védőkapcsolóval (RCD) ellátott hálózatról kell működtetni.

A termék áramba helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az áramforrás feszültsége, frekvenciája és hatásfoka megfelel a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A dugónak illeszkednie kell az aljzathoz. Tilos a dugó bármilyen nemű módosítása.

Az elektromos hálózat áramköre legyen ellátva földeléssel és 16 A biztosítékkal.

Kerülje a tápkábel érintkezését éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel. A termék használatakor a hálózati kábel legyen mindig teljesen kiegyenesítve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termék biztonságos használatát. A hálózati kábel nem jelenthet botlásveszélyt. A hálózati dugaszolóaljzat legyen olyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termék hálózati kábelének gyors eltávolítása. A hálózati kábel dugaszát mindig a dugasznál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki.

Ha a hálózati kábel vagy a dugasz megsérül, azonnal ki kell húzni az áramból, és csere cél-jából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a dugasz sérült. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezeknek az alkatrészeknek a sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Figyelmeztetés! Az összeszerelés, szétszerelés és beállítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nincs áramhoz csatlakoztatva.

A tömlő közvetlenül a szivattyú kimenetéhez csatlakoztatható egy külön beszerezhető menetes csatlakozó segítségével. Ha a szivattyút tartályból történő kiszívásra használja, javasoljuk, hogy használja a szivattyúhoz mellékelt vízcsatlakozókat.

Csavarja fel az egyenes csatlakozásokat a szivattyú kimenetére, ügyelve arra, hogy a tömítés (II) is felhelyezésre kerüljön. Az egyenes csatlakozások összekötésével egyetlen, teleszkóposan állítható hosszúságú cső hozható létre, melynek hossza a tartály méretéhez igazítható. Csatlakoztassa az egyenes csatlakozó végéhez az íves csatlakozót úgy, hogy túlnyúljon a tartály (III) szélén. Az ívcsatlakozó egy szabványos gyorscsatlakozóval van felszerelve, amelyre például egy kerti tömlő csatlakoztatható.

A vízes csatlakozásokat szerszám nélkül húzza meg, a szivárgásmentes csatlakozás eléréséhez szükséges erővel. A túl erős meghúzás a tömítés károsodásához vezethet.

Az íves csatlakozó szeleppel van ellátva. A szelep akkor van nyitva, ha a forgatógombja párhuzamos arra a csatlakozásra, amelyre fel van szerelve, és akkor van zárva, amikor hozzá képest merőleges helyzetben van (IV).

Ha a szivattyú a merev csatlakozók hosszánál nagyobb mélységbe kerül, ezeket más típusú csatlakozóra, például tömlőre kell cserélni. Csatlakoztasson egy kötelet a szivattyú fogantyújához, és ezzel engedje le a szivattyút a víztartályba. Tilos a tápkábel vagy a vízvezeték segítségével a szivattyút a víztartályba leereszteni.

Szivattyú beindítása és leállítása

A szivattyú nem rendelkezik hagyományos kapcsológombbal. Modelltől függően egy úszó- vagy automatakapcsolóval kerül beindításra és leállításra.

YT-85286

A szivattyút egy úszókapcsoló indítja és állítja le.

Az úszókapcsoló egy rövid villamos kábellel van a szivattyúhoz csatlakoztatva és a belsejében egy mozgó alkatrész található, mely bezárja és megszakítja az áramkört. A kapcsológomb úszója a víz felszínén marad, a szivattyú felett, ami az áramkör be-

HU

zárását és a szivattyú elindítását eredményezi. Abban az esetben, ha a vízszint annyira lecsökken, hogy a kapcsoló úszójának kábeles csatlakozása felfelé fog nézni, a szivattyú kikapcsol.

Az úszókapcsolót és a szivattyút összekötő kábel a szivattyúház felső részén (IV) található fogantyúhoz való rögzítésekor „lerövidíti” a kábel szabadon lógó részét. Ezáltal módosítható a vízszint, melynél a szivattyú bekapcsol és kikapcsol. Hagyjon elegendő hosszúságú kábelt a fogantyú és a kapcsoló között ahhoz, hogy a kapcsoló szabadon helyzetet tudjon változtatni. A túl rövid kábel nem teszi lehetővé a szivattyú be- és kikapcsolását.

FIGYELEM! Tilos felügyelet nélkül hagyni egy működő készüléket, ha az úszókapcsoló a fogantyúban folyamatos üzemmódban lévő állásba van állítva. Ha a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva hagyja, a szivattyú szárazonfutásra kerülhet. Ez a szivattyú túlmelegedéséhez és ennek eredményeképpen annak károsodásához, valamint tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet.

YT-85287

A szivattyút egy automata kapcsoló indítja és állítja le. A szivattyú akkor kapcsol ki, amikor a szivattyú kimenetéhez csatlakoztatott csatlakozón lévő szelep zárva van. A szivattyú kimenetéről történő vízfelvétel megszűnése a szivattyú nyomásának növekedését eredményezi. A szivattyú nyomásérzékelővel van felszerelve, amely a maximális nyomás érzékelésekor kikapcsolja a szivattyút. A szivattyú kikapcsolásakor egy beépített visszacsapó szelep tartja fenn a rendszerben a nyomást. A szivattyú automatikusan elindul, ha a szivattyú kimenetére szerelt tartozék szelepe nyitva van. A szivattyú kimeneti nyílásából történő vízkivétel hatására a szivattyú nyomása csökken. A beépített nyomásérzékelő beindítja a szivattyút, ha körülbelül 1,5 bar alatti nyomáscsökkenést érzékel.

Szivárgásvédelmi funkció (csak az YT-85287 esetében)

A szivattyú automatikusan kikapcsol, ha a víz nem folyik tovább a szivattyún, pl. a szivattyú kimeneti csatlakozóján lévő szelep zárva van. Ha a szivattyú kimeneti oldalán szivárgás van, pl. szivárgó vízcsatlakozás, a szivattyú rövid időközönként újra be- és kikapcsol. Ha a szivattyú 2 perc alatt több mint 7-szer kapcsol be és ki (szivárgási érték <6 l/h), a szivattyú teljesen kikapcsol. A szivattyú újraindításához húzza ki a hálózati aljzatból, távolítsa el a szivárgást, majd csatlakoztassa újra.

Kis vízfelvétel (csak YT-85287)

Annak érdekében, hogy a szivattyú ne kapcsoljon ki idő előtt, amikor a szivattyút kis mennyiségben (pl. csepegtető öntözés) használja, a szivárgásvédelmi funkció csak körülbelül 60 perc után aktiválódik. A szivattyú be- és kikapcsolása kis mennyiségű víz vételezése közben nem befolyásolja a szivattyú élettartamát.

Folyamatos csepegtető, öntözéshez (csak YT-85287)

Ha a kis mennyiségű víz bevitele 60 percnél tovább tart, akkor az öntözést ez előtt 5 perccel meg kell szakitani. Ezután a szivattyú következő 60 percig alacsony vízfelvétel mellett is működhet.

KARBANTARTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS

A munka befejeztével a szivattyút le kell választani az áramforrásról a tápkábel dugójának a hálózati aljzatból való kihúzásával. Húzza ki a tömlőt a szivattyú kimenetéről és hagyja, hogy a víz gravitációsan kifolyjon a szivattyú belsejéből. Ennek a műveletnek a végrehajtásakor döntse meg különböző irányokba a szivattyút. A szivattyú kiürítése után szárítsa meg a külsejét egy puha ronggyal, vagy hagyja megszáradni. A szivattyú külseje tiszta vízsugárral és 0,3 MPa nyomást meg nem haladó sűrített levegővel tisztítható. A szivattyú tisztításakor óvatosan járjon el és ügyeljen arra, hogy a tápkábel dugója ne legyen nedves.

A szivattyú egy hálós szűrővel ellátott talppal van felszerelve (V). Válassza le a szűrőt a szivattyú aljáról az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordítással, amíg ki nem oldódik, majd tisztítsa meg külön. Várja meg, hogy az alap és a szivattyú teljesen megszáradjon. Helyezze a szűrőt a szivattyúalapba, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig csak lehet úgy, hogy a szűrő fogói a szivattyúalap fogóinak ütközzenek. A szűrőt a szivattyú minden egyes használata után vagy gyakrabban is ki kell tisztítani, ha teljesítménycsökkenést észlel.

FÍGYELEM! A szivattyút nem szabad megfelelően beszerelt szűrő nélkül üzemeltetni.

A szivattyút víz nélkül és szárazon szállítsa. A szivattyút a ház tetején található fogantyúnál vagy a háznál fogva helyezze át. Soha ne szállítsa és ne akassza fel a készüléket a tápkábelnél fogva. Olyan csomagolásban szállítsa, mely megóvja a terméket a portól és a szennyeződésektől.

A szivattyút víz nélkül és szárazon tárolja. A szivattyúban hagyott víz megfagyhat és a szivattyú károsodásához vezethet. A szivattyút árnyékos, jól szellőző és a szivattyú üzemeltetésére fel nem jogosított személyektől, pl. gyermekektől távol tárolja. Védje a szivattyút a 0 °C alatti hömérséklettől, a fagyott víz megnöveli a térfogatát, és károsíthatja a szivattyút.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI