YT-85286 - Vodné čerpadlo Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85286 Yato

1. čerpadlo
2. rúčka
3. vývod vody
4. priama prípojka
5. oblúková prípojka
6. rýchlospojka
7. ventil
8. napájací kábel so zástrčkou
9. plavákový zapínač (YT-85286)

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované, čim sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Ponorné čerpadlo je určené na prečerpávanie čistej vody z rôznych nádrží (napr. nevel'kých bazénov, záhradných očiek ap.). Čerpadlo nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, ani vody, ktorá je znečistená takými látkami. Prečerpávaná voda tiež nesmie obsahovať mechanické nečistoty alebo iné čiastočky s brúsnymi vlastnosťami.

Pozor! Ak voda prestane prechádzat' cez čerpadlo, čerpadlo sa môže zničit!

Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatelškou príručkou a náležite ju uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota
Katalógové číslo YT-85286 YT-85287
Menovité napätie [V~] 230 230
Menovitá frekvencia [Hz] 50 50
Menovitý príkon [W] 550 550
Stupeň ochrany krytom II
Trieda ochrany plášťa (IP) IPX8	IPX8
Maximálny výkon [m	^3h ] 5 4,6
Max. výška výtlaku	[m]	25 25
Max. híbka ponoru [m] 7	7
Max. teplota vody	[°C]	35 35
Prípojka vody	[„/ mm]	1 / 25	1 / 25
Max. tlak čerpanej vody	[bar] 2,5	2,5
Čistá hmotnosť	[kg]	7,8	7,8
Hladina vody po odčerpaní	[mm]	5	5
Max. híbka čerpania	[mm]	cca 60	cca 60
Minimálne rozmery na mieste práce	[cm]	40 x 40	40 x 40
Hlučnosť – akustický tlak LwA ± K	[dB(A)]	< 70	< 70

Výška zdvihania [m]	Katalógové číslo	Katalógové číslo
	YT-85286	YT-85287
	Výdatnosť [l/h]	Výdatnosť [l/h]
0	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

Pozor! Maximálny výkon čerpadla sa týka čerpania čistej vody. Ak chcete dosiahnut' maximálny výkon, k čerpadlu upevnite hadicu s maximálnym priemerom príslušne podľa maximálneho priemeru prípojky vody.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky nasledovné pokyny. V dôsledku ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, ako aj k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

Zariadenie je určené iba na čerpanie čistej vody. Mechanické nečistoty prítomné vo vode môžu čerpadlo poškodit'. Zariadenie nie je určené na prečerpávanie iných kvapalín než voda, takých ako: olej, benzín, rozpúšt'adlá, kyseliny, zásady, organické látky, tuky, odpadové vody, a tiež vody znečistené takými látkami. Ked' zariadenie používate, musí byt' pod neustálym dohl'adom. Zabráňte, aby čerpadlo pracovalo nasucho (bez prečerpávania vody). V opačnom prípade sa čerpadlo môže prehriat', v dôsledku toho sa môže poškodit', a môže to byt' tiež príčinou požiaru alebo zásahu el. prúdom.

Čerpadlo sa nesmie používať na: prečerpávanie pitnej vody (určenej na požitie); nepretržitú prácu, napr. na napájanie fontány; prečerpávanie vody s vyššou teplotou než je teplota uvedená v tabuľke s technickými údajmi.

Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prisne zakázané. Všetky opravy výrobku môže vykonať iba autorizovaný servis.

Cerpadlo umývajte iba prúdom čistej vody.

Dávajte pozor, aby hadica pripojená k vývodu čerpadla nebola skrútená, zalomená či pritlačená. Môže to viest' k obmedzeniu prietoku vody cez čerpadlo, a následne k prehriatiu.

Voda, v ktorej je čerpadlo ponorené, môže byt' znečistená následkom úniku mazív.

Zariadenie nie je určené na používanie det'mi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a rozumovými schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú náležité skúsenosti a znalosti ohľadne používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl'adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit', ani vykonávat' jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Varovanie! Čerpadlo nemôže byt' počas ponárania pripojené k el. napätiu. Zástrčka napája- cieho kábla musí byt' úplne vytiahnutá z el. zásuvky.

Čerpadlo nasáva vodu cez otvory, ktoré sú v podstavci. Čerpadlo ponorte do vody tak, že predtým k rúčke, ktorý je v hornej časti plášťa čerpadla, upevníte vhodné lanko. Ponorné čerpadlo v žiadnom prípade neponárajte s použitím napájacieho kábla. Napájací kábel nemôže byť napnutý.

Ak čerpadlo spustíte do vodnej nádrže, ktorej dno môže byt' znečistené napr. pieskom alebo usadeninami, alebo ak daná vodná nádrž nemá tvrdé dno, zabezpečte, aby čerpadlo nebo-lo spustené úplne na dno. Čerpadlo, ktoré čerpá nečistoty, sa môže poškodit'. Príliš vel'ké množstvo nečistôt môže viest' k zapchaniu nasávacích otvorov čerpadla, čo môže viest' až k poškodeniu čerpadla.

Čerpadlo neponárajte do nádrží, v których sú l'udia, je to zakázané.

Ak čerpadlo ponárate do vodných nádrží s nevel'kou plochou, napr. do studne, minimálne rozmery nádrže na mieste používania čerpadla sú uvedené v tabul'ke s technickými parametrami.

Ponorené čerpadlo musí stát' zvislo. V prípade, ak sa čerpadlo vychýli alebo prevráti, nebude

SK

fungovat' správne, výkon bude nižší, a tiež môže dôjst' k poškodeniu čerpadla.

Do zariadenia nevrtajte akékol'vek otvory, a tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke.

Výrobok prenášajte držiac za rúčku alebo za plást. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Varovanie! Čerpadlo musí byť pripojené k el. obvodu vybavenom prúdovým chráničom (RDC) s menovitým aktivačným prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neprerábajte.

El. obvod, používaný na napájanie zariadenia, musí byt chránený ochranným vodičom a zabezpečený 16 A poistkou.

Zabráňte, aby sa napájací kábel dotýkal ostrých hrán či horúcich predmetov a povrchov. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byt' úplne rozvinutý, a musí byt' položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byt' položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byt' na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnuť zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plášť, nikdy ju nevyťahujte t'ahaním napájacieho kábla.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Zariadenie s poško-deným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovat', ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Varovanie! Predtým, než začnete zariadenie montovať, demontovať a nastavovať, vždy najprv skontrolujte, či je odpojené od napájania.

Hadicu môžete do vývodu čerpadla pripojit' priamo s použitím závitovej prípojky, ktorá je dostupná samostatne. Ak čerpadlo používate na odčerpávanie vody zo suda, odporúčame, aby ste použili vodné prípojky dodávané spolu s čerpadlom.

Zaskrutkujte priamu prípojku na vývod čerpadla a skontrolujte, či ste použili tesnenie (II). Priame prípojky môžete navzájom spájať, čím vytvoríte hadicu s teleskopicky nastavitelnou dĺžkou, prispôsobujúc jej dĺžku podľa vel’kosti suda (III). Na vrchole priamej prípojky pripojte oblúkovú prípojku, ktoré bude vyčnievať spoza suda (III). Oblúková prípojka má štandardnú rýchlospojku, ku ktorej môžete pripojiť napr. záhradnú hadicu.

Vodnú prípojku priskrutkujte bez použitia náradia, je to dostatočná sila na zaručenie tesnosti spoja. Použitím príliš veľkej sily sa tesnenie môže poškodit'.

Oblúková prípojka má ventil. Ventil je otvorený, keď je jeho koliesko rovnobežne s prípojkou, na ktorej je ventil namontovaný, a je zatvorený, keď je koliesko otočené kolmo na prípojku, na ktorej je ventil namontovaný (IV).

Ak bude čerpadlo ponorené na väčšej híbke než dĺžka pevných prípojok, nahrad'te ich iným typom prípojky, napr. hadicou. K rúčke čerpadla upevnite lanko, a pomocou tohto lanka spustite čerpadlo do nádrže vody. V žiadnom prípade nepoužívajte napájací kábel alebo vodnú prípojku na spúšt'anie čerpadla do nádrže.

Spúštanie a zastavovanie čerpadla

Čerpadlo nemá tradičný zapínač. Spúšťa sa a zastavuje podľa daného modelu alebo plavákovým alebo automatickým vypínačom.

YT-85286

Plavákový vypínač je k čerpadlu pripojený krátkym elektrickým káblom, a vo vnútri má pohyblivý prvok, ktorý uzatvára a prerušuje elektrický obvod. Plavák vypínača sa vznáša na hladine ponad korpusom čerpadla, následne uzatvára elektrický obvod a spúšťa čerpadlo. Ked’ hladina vody klesne na takú úroveň, že plavák vypínača smeruje káblovou prípojkou smerom hore, dochádza k prerušeniu elektrického obvodu a k vypnutiu čerpadla.

Odporúčame, aby ste kábel, ktorý spája plavákový zapínač a čerpadlo umiestnili v rúčke na vrchu plášťa čerpadla (IV), takým spôsobom „skráťte“ voľnú časť kábla. Takým spôsobom môžete zmeniť výšku hladiny vody, pri ktorej sa bude čerpadlo zapínať a vypínať. Voľný kábel medzi rúčkou a plavákovým zapínačom musí mať dostatočnú dĺžku, aby mohol zapínač slobodne meniť svoju polohu. V prípade, ak by bol voľný kábel príliš krátky, plavákový vypínač nedokáže zapínať a vypínať čerpadlo.

POZOR! Spustené zariadenie neponechávajte bez náležitého dozoru v prípade, keď je plavákový zapínač zablokovaný v rúčke v polohe nepretržitej práce. V opačnom prípade, tzn. ak ponecháte zapnuté zariadenie bez náležitého dozoru, môže dôjst’ k práci čerpadla nasucho. V opačnom prípade sa čerpadlo môže prehriat’, v dôsledku toho sa môže poškodit’, a môže to byt’ tiež príčinou požiaru alebo zásahu el. prúdom.

YT-85287

Čerpadlo spúšťa a zastavuje automatický zapínačom. Čerpadlo sa vypne, keď je zatvorený ventil, ktorý sa nachádza na prípojke pripojenej k vývodu čerpadla. Ked' sa zastaví odber vody z vývodu čerpadla, dochádza k zvýšeniu tlaku v čerpadle. Čerpadlo má tlakový snímač, ktorý po detegovaní maximálneho tlaku v čerpadle, čerpadlo vypína. Po vypnutí čerpadla integrovaný spätný ventil udržiava tlak v systéme. Čerpadlo sa spúšťa automaticky, keď je otvorený ventil, ktorý je na príslušenstve pripojenom k vývodu čerpadla. Ked' je voda odberaná z vývodu čerpadla, dochádza k poklesu tlaku v čerpadle. Integrovaný tlakový snímač po detegovaní poklesu tlaku pod cca 1,5 baru spúšťa prácu čerpadla.

Funkcia ochrany proti netesnosti (len v modeli YT-85287)

Čerpadlo sa automaticky vypne, keď voda prestane prúdiť cez čerpadlo, napr. po uzatvorení ventila na vývode čerpadla. V prípade netesnosti na strane vývodu čerpadla, napr. netesná vodná prípojka, čerpadlo sa bude zapínat’ a opätovne vypínat’ v krátkych intervaloch. Ak sa čerpadlo zapne a vypne viac ako 7-krát v priebehu 2 minút (pri úniku <6 l/hod.), čerpadlo sa úplne vypne. Keď chcete čerpadlo opäť spustiť, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, odstráňte netesnosť, a následne opäť čerpadlo pripojte.

Odber malého množstva vody (len v modeli YT-85287)

Aby ste zabránili predčasnému vypnutiu čerpadla, keď čerpadlo použivate na prácu s malým množstvom vody (napr. kvapkové zavlažovanie), funkcia ochrany proti netesnosti sa aktivuje až po približne 60 minútach. Cyklické zapínanie a vypínanie čerpadla pri čerpaní malého množstva vody neovplyvňuje negatívne životnosť čerpadla.

V prípade nepretržitého kvapkového zavlažovania (iba v modeli YT-85287)

Ak odber malého množstva vody bude trvať dlhšie než 60 minút, predtým, než uplynie táto lehota, zavlažovanie prerušte na 5 minút. Následne môžete čerpadlo používať na čerpanie malého množstva vody počas d'alších 60 minút.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A SKLADOVANIE

POZOR! Čerpadlo nepoužívajte bez správne namontovaného filtra.

Čerpadlo prepravuje prázdne (bez vody) a suché. Prenášajte držiac za rúčku, ktorá je na vrchu plást'a alebo držiac priamo za plást'. Čerpadlo nikdy v žiadnom prípade neprenášajte t'ahajúc alebo vešajúc za napájací kábel. Prepravujte v obaloch, ktoré chránia čerpadlo pred prachom a nečistotami.

Čerpadlo uchovávajte prázdne (bez vody) a suché. Voda ponechaná v čerpadle môže zamrznút, čo môže viest' k poškodeniu čerpadla. Čerpadlo uchovávajte na tmavých, dobre vetraných miestach, zabezpečených proti prístupu nepovolanych osôb, predovšetkým detí. Čerpadlo chránite pred teplotami pod 0 °C, mrznúca voda zväčšuje svoj objem a môže čerpadlo poškodit'.

TERMÉK JELLEMZÓI