YT-85286 - Водяний насос Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85286 Yato

UA ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ НАСОС ДЛЯ ВІДКАЧУВАННЯ ДОЩОВОЇ ВОДИ

LT POVANDENINIS LIETAUS VANDENS SIURBLYS

LV IEGREMDËJAMAIS LIETUS ÜDENS SÜKNIS

CZ PONORNÉ ČERPADLO NA DEŠTOVOU VODU

SK PONORNÉ ČERPADLO NA DAŽĐOVÚ VODU

HU MERÜLÖ SZIVATTYÚ ESÖVÍZHEZ

RO POMPĂ SUBMERSIBILĂ PENTRU APĂ DE PLOAIE

ES BOMBA SUBMERSÍVEL PARA ÁGUA DA CHUVA

FR POMPE SUBMERSIBLE POUR EAU DE PLUIE

IT POMPA SOMMERSA PER ACQUA PIOVANA

1. насос
2. тримач
3. випускний отвір води
4. прямий патрубок
5. дуговий патрубок
6. швидкороз'ємна муфта
7. клапан
8. кабель живлення з вилкою
9. поплавковий вимикач (YT-85286)

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Занурювальний насос призначений для перекачування чистої води з резервуарів (наприклад, невеликих басейнів, садових ставків тощо). Насос не призначений для перекачування рідин, відмінних від води, таких як масла, бензин, розчинники, кислоти, підстави, органічні речовини, жири, стічні води, фекалії, а також воду, забруднену такими речовинами. Вода, що перекачується, також не повинна містити механічних домішок або інших абразивних частинок.

Увага! Якщо зупиниться потік води, що протікає через насос, це може привести до його пошкодження!

Правильна, надійна і безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання	Значення Значення
Каталожний номер YT-85286 YT-85287
Номінальна напруга [В~] 230 230
Номінальна частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність	[Вт]	550	550
Клас електричного захисту		1	1
Ступень захисту корпусу (IP)		IPX8	IPX8
Максимальна продуктивність	[м^3/год]	5,	4,6
Макс. висота перекачування	[м]	25	25
Макс. глибина занурення	[м]	7	7
Макс. температура води	[°C] 35,	35
Патрубок для води	['' / мм]	1 / 25	1 / 25
Макс. тиск води, що перекачується	[бар]	2,5,	2,5
Маса нетто	[кг]	7,8	7,8
Рівень води після відкачки	[мм]	5	5
Мін. глибина всмоктування	[мм]	бл. 60	бл. 60
Мінімальні розміри на місці роботи	[см]	40 x 40	40 x 40
Шум – звуковий тиск LwA ± K	[дБ(А)]	< 70	< 70

Висота підіймання (м)	Каталожний номер	Каталожний номер
	YT-85286	YT-85287
	Продуктивність [л/н]	Продуктивність [л/н]
0,	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

Увага! Максимальна продуктивність насоса вказана для перекачування чистої води. Для забезпечення максимальної ефективності до насоса повинен бути підключений шланг з діаметром, відповідним максимальному діаметру патрубка води.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до уражен-

UA

ня електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Рекомендації щодо використання пристрою

Цей пристрій призначений тільки для перекачування чистої води Механічні домішки, що є у воді, можуть пошкодити насос. Пристрій не призначений для перекачування інших рідин, крім води, таких як масла, бензин, розчинники, кислоти, луги, органічні речовини, жири, стічні води, фекалії, а також води, забрудненої такими речовинами. Під час роботи пристрій повинен весь час перебувати під наглядом. Не допускайте роботи насоса всуху. Це призведе до перегріву насоса, що може пошкодити його, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Насос не повинен використовуватися: для перекачування води, призначеної для пиття; для безперервної роботи, наприклад, для подачі води в фонтан; для перекачування води при температурі вище зазначеної в таблиці технічних даних.

Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будьякий ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром.

Насос слід чистити тільки струменем чистої води.

Переконайтеся, що шланг, підключений до вихідного отвору насоса, не був перекручений і не було заломів. Це може обмежити потік води через насос і призвести до його перегріву.

Вода, в якій знаходиться насос, може бути забруднена через витік мастильних мате- ріалів.

Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

УВАГА! Забороняється підключати насос до джерела живлення під час занурення.

Слід вийняти вилку інструмента з електричної розетки.

Насос всмоктує воду через отвори в підставі. Насос слід занурити в воду, попередньо прикріпивши кабель до ручки у верхній частині корпусу насоса. Не використовуйте кабель живлення для занурення насоса у воду. Кабель живлення не може бути сильно натягнутий.

Якщо насос опускається в резервуар для води, дно якого забруднено, наприклад, піском або шламом, або якщо резервуар для води не має жорсткого дна, слід оберегти насос від опускання на само дно. Насос, який всмоктує бруд, може бути пошкоджений.

Надмірне забруднення може привести до заблокування впускних отворів насоса, що може привести до його пошкодження.

UA

Ніколи не занурюйте насос в водні об'єкти, в яких знаходяться люди.

Якщо насос буде занурюватися в резервуари з невеликою площею поверхні, наприклад, в свердловину, слід керуватися мінімальними розмірами резервуара на місці роботи насоса, наведеними в таблиці технічних даних.

Насос повинен розташовуватися вертикально. Перекидання або нахил насоса призводить до його неправильної роботи, знижує продуктивність і може привести до пошкодження насоса.

Забороняється просвердлювати будь-які отвори в пристрої, а також проводити будьяку іншу модифікацію продукту, що не описану в інструкціях.

Переміщайте виріб, тримаючи за ручку або корпус. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

УВАГА! Живлення насоса здійснюється від пристрою з диференціальним струмовим захистом з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА.

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна підходити до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена.

Контур електричної мережі живлення пристрою має бути оснащено захисним проводом і запобіжником 6 А.

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

УВАГА! Перш ніж розпочинати монтаж, демонтаж, обслуговування, переконайтеся, що пристрій відключено від електро- мережі.

Шланг можна підключити безпосередньо до виходу насоса за допомогою різьбового з'єднання, доступного окремо. Якщо насос використовується для відкачування води з бочки, рекомендується використовувати патрубки для води, що постачаються разом з насосом.

Прикрутіть прямий патрубок до виходу насоса, переконавшись, що використовується прокладка (II). Прямі патрубки можуть бути з'єднані разом, щоб отримати один канал з телескопічно регульованою довжиною, щоб відрегулювати його довжину відповідно до розміру бочки (III). У верхній частині прямого з'єднання необхідно приєднати дугове з'єднання, яке буде виступати за край бочки (III). Дуговий патрубок оснащений стандартною швидкоз'ємною муфтою, до якої можна приєднати, наприклад, садовий шланг.

Водні патрубки слід прикрутити без інструментів з достатньою силою для забезпечення щільного з'єднання. Надмірне зусилля може пошкодити прокладку.

Дуговий патрубок оснащено клапаном. Клапан відкритий, коли його ручка розташована паралельно патрубку, на якому він

UA

встановлений, і закритий, коли він повернутий перпендикулярно патрубку, на якому він встановлений (IV).

Якщо насос буде занурюватися на глибину, що перевищує довжину жорстких з'єднань, їх слід замінити іншим типом з'єднань, наприклад, шлангом. Прикріпіть трос до ручки насоса і за допомогою нього опустіть насос у резервуар з водою.

Забороняється використовувати кабель живлення або патрубок для води для опускання насоса в резервуар з водою.

Запуск і зупинка насоса

У насоса немає традиційного вимикача. Він активується і зупиняється, в залежності від моделі, поплавковим або автоматично.

YT-85286

Насос запускається і зупиняється за допомогою поплавкового вимикача.

Поплавковий вимикач підключається до насоса за допомогою короткого електричного кабелю і містить рухливий елемент, всередині якого замикається і розмикається електричний ланцюг. Поплавок вимикача піднімається в воді, що призводить до замикання електричного ланцюга і запуску насоса. Якщо рівень води впаде до такої міри, що поплавок вимикача буде спрямований кабельним з'єднанням вгору, насос вимкнеться.

При розміщенні кабелю, що з'єднує поплавковий вимикач з насосом в ручці у верхній частині корпусу насоса (IV), «коротшає» вільна частина кабелю. Це можна використовувати для зміни висоти рівня води, що призведе до включення і виключення насоса. Слід залишити кабелі між ручкою і вимикачем достатньо довгими, щоб дозволити вимикачу вільно міняти положення. Занадто короткий відрізок не дозволить включити або вимкнути насос.

УВАГА! Забороняється залишати працюючий прилад без нагляду, якщо поплавковий вимикач зафіксовано в ручці в положенні безперервної роботи. Якщо залишити пристрій увімкненим без нагляду, це може призвести до сухого ходу насоса. Це призведе до перегріву насоса, що може пошкодити його, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

YT-85287

Насос запускається і зупиняється автоматичним вимикачем. Насос вимикається, коли клапан на з'єднанні, підключеному до виходу насоса, закривається. Припинення забору води з вихідного отвору насоса призводить до збільшення тиску насоса. Насос оснащений датчиком тиску, який вимикає насос при виявленні максимального тиску. Коли насос вимкнений, вбудований зворотний клапан підтримує тиск у системі. Насос запускається автоматично, коли відкривається клапан на аксесуарі, встановленому на вихідному патрубку насоса. Забір води з вихідного отвору насоса призводить до падіння тиску насоса. Вбудований датчик тиску вмикає насос при падінні тиску нижче приблизно 1,5 бар.

Функция захисту від витоків (тільки для YT-85287)

Насос автоматично вимикається, коли вода перестає протікати через насос, наприклад, коли закривається клапан на вихідному патрубку насоса. У разі витоку з боку вихідного отвору з насоса, наприклад, протікає патрубок для води, насос буде вмикатися і вимикатися через короткі проміжки часу. Якщо насос вмикається і вимикається більше 7 разів за 2 хвилини (при витоку <6 л/год), насос повністю вимикається. Щоб перезапустити насос, витягніть вилку з розетки, усуньте витік, а потім знову підключіть її.

Забір води малого об'єму (тільки УТ-85287)

Щоб запобігти передчасному вимкненню насоса під час роботи з низьким об'ємом (наприклад, крапельне зрошення), функція захисту від витоків активується лише приблизно через 60 хвилин. Циклічне вмикання та вимикання насоса під час забору невеликої кількості води не впливає на термін служби насоса.

Для безперервного крапельного зрошення (тільки УТ-85287)

Якщо забір невеликої кількості води буде тривати довше 60 хвилин, полив слід перервати на 5 хвилин до цього часу.

Після цього насос можна використовувати для роботи при споживанні малого об'єму води протягом наступних 60 хвилин.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Після завершення роботи насос слід відключити від джерела живлення, вийнявши вилку кабелю живлення з розетки. Від'єднайте шланг від випускного отвору насоса і дайте воді вийти з насоса під дією сили тяжіння. Під час цієї операції насос слід нахиляти в різні боки. Після спорожнення насоса висушіть його зовні м'якою тканиною або дайте висохнути. Зовні насос можна очистити струменем чистої води під тиском не більше 0,3 МПа. При очищенні насоса будьте обережні, вилка шнура живлення не може намокнути.

Насос оснащений основою з сітчастим фільтром (V). Від'єднайте фільтр від основи насоса, повернувши його за годинни- ковою стрілкою до розблокування, а потім очистіть його окремо. Фільтр встановіть після того, як основа та насос повністю висохнуть. Помістіть фільтр в основу насоса, а потім поверніть його проти годинникової стрілки до упору так, щоб фіксатори фільтра потрапили в затискачі основи насоса. Фільтр слід чистити після кожного використання насоса або раніше, якщо спостерігається падіння продуктивності.

UA

УВАГА! Насос не можна експлуатувати без правильно встановленого фільтра.

Транспортуйте спорожнений і висушений насос. Переносячи насос, візьміться за ручку зверху корпусу або за корпус. Ніколи не транспортуйте насос, потягнувши або повісивши його за шнур живлення. Транспортуйте в упаковці, що захищає насос від пилу і бруду.

Зберігайте спорожнений і висушений насос. Вода, що залишилася в насосі, може замерзнути і пошкодити насос. Зберігайте насос в затінених приміщеннях, що забезпечують хорошу вентиляцію, захищених від несанкціонованого використання, особливо дітьми. Захищайте насос від температур нижче 0 °C, замерзання води збільшує її об'єм і може призвести до пошкодження насоса.

GAMINIO APIBÜDINIMAS