YT-85286 - Водяной насос Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85286 Yato

1. насос
2. держатель
3. выходное отверстие воды
4. прямой патрубок
5. дуговой патрубок
6. быстроразъемное соединение
7. клапан
   8.шнур питания с вилкой
8. поплавковый выключатель (YT-85286)

UA

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Погружной насос предназначен для перекачивания чистой воды из резервуаров (например, небольших бассейнов, садовых прудов и т.д.). Насос не предназначен для перекачивания жидкостей, отличных от воды, таких как масла, бензин, растворители, кислоты, основания, органические вещества, жиры, сточные воды, фекалии, а также воду, загрязненную такими веществами. Перекачиваемая вода не должна содержать также механических загрязнений или других частиц со свойствами абразивных материалов.

Внимание! Если прекратиться поток воды, протекающий через насос, это может привести к его повреждению!

Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо полностью прочитать руководство и сохранить его.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение Значение
Номер по каталогу YT-85286 YT-85287
Номинальное напряжение [В~] 230 230
Номинальная частота	[Гц]	50	50
Номинальная мощность	[Вт]	550	550
Класс защиты от поражения электрическим током		1	1
Степень защиты корпуса (IP)		IPX8	IPX8
Максимальная производительность	[м^3/ч] 5	4,6
Макс. высота перекачки	[м]	25	25
Макс. глубина погружения	[м]	7	7
Макс. температура воды	[°C]	35	35
Подключение воды	['' / мм]	1 / 25	1 / 25
Макс. давление перекачиваемой воды	[бар]	2,5	2,5
Масса нетто	[кг]	7,8	7,8
Уровень воды после откачки	[мм]	5	5
Мин. глубина всасывания	[мм]	ок. 60	ок. 60
Минимальные размеры на рабочем месте	[см]	40 × 40	40 × 40
Шум – звуковое давление LpA ± K	[дБ(А)]	< 70	< 70

Высота подъема [м]	Номер по каталогу	Номер по каталогу
	YT-85286	YT-85287
	Производительность [л/ч]	Производительность [л/ч]
0	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

Внимание! Максимальная производительность насоса указана для перекачки чистой воды. Для обеспечения максимальной эффективности к насосу должен быть подключен шланг с диаметром, соответствующим максимальному диаметру патрубка воды.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может

RU

привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным повреждениям.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рекомендации по использованию устройства

Устройство предназначено только для перекачивания чистой воды. Механические примеси, присутствующие в воде, могут повредить насос. Устройство не предназначено для перекачивания других жидкостей, кроме воды, таких как масла, бензин, растворители, кислоты, щелочи, органические вещества, жиры, сточные воды, фекалии, а также воды, загрязненной такими веществами. Во время работы имейте постоянно устройство под наблюдением. Не допускайте работы насоса всухую. Это приведет к перегреву насоса, что может вызвать его повреждение и возгорание или поражение электрическим током.

Насос не должен использоваться: для перекачки воды, предназначенной для пищевых целей; для непрерывной работы, например, для подачи воды в фонтан; для перекачки воды при температуре выше, чем указанная в таблице технических характеристик.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, демонтировать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы должны быть выполнены в авторизованном сервисном центре.

Следует чистить насос только струей чистой воды.

Убедитесь, что шланг, подсоединенный к выходному отверстию насоса, не был перекручен и не было заломов. Это может ограничить поток воды через насос и привести к его перегреву.

Вода, в которой находится насос, может быть загрязнена из-за утечки смазочных материалов.

Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте менее 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если над ними будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по использованию устройства безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства.

Рекомендации по транспортировке и установке устройства

Внимание! Запрещается подключать насос к источнику питания во время погружения. Вилку кабеля питания инструмента следует вынуть из электрической розетки.

Насос всасывает воду через отверстия в основании. Насос следует погрузить в воду, предварительно прикрепив кабель к ручке в верхней части корпуса насоса. Не используйте кабель питания для погружения насоса в воду. Кабель питания не может быть сильно натянут.

Если насос опускается в резервуар для воды, дно которого загрязнено, например, песком или шламом, или если резервуар для воды не имеет жесткого дна, следует предохранить насос от опускания на дно. Насос, всасывающий примеси может быть

RU

поврежден. Излишек загрязнений может привести к засорению входных отверстий насоса, что может привести к его повреждению.

Запрещается погружать насос в водные резервуары, в которых находятся люди.

Если насос будет погружаться в резервуары с небольшой площадью поверхности, например, в скважину, следует руководствоваться минимальными размерами резервуара на месте работы насоса, приведенными в таблице технических данных.

Погружной насос должен располагаться вертикально. Опрокидывание или наклон насоса приводит к его неправильной работе, снижает производительность и может привести к повреждению насоса.

Запрещается просверливать какие-либо отверстия в устройстве, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в руководстве.

Перемещайте изделие, держа за ручку или корпус. Не перемещайте устройство, потя- нув за кабель питания.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Внимание! Питание насоса осуществляется от устройства с дифференциальной токовой защитой с номинальным дифференциальным током не более 30 мА.

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь в том, что напряжение, частота и мощность электрической сети соответствуют значениям на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена.

Цепь сети питания устройства должна быть оснащена защитным кабелем и предохранителем 6 А.

Избегать контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен таким образом, чтобы он не создавал препятствий при эксплуатации устройства. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Розетка должна находиться в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель.

Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не использовать устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Внимание! Перед началом монтажа, демонтажа и настройки устройства, следует убедиться в том, что оно отключено от питания.

К выходному отверстию насоса можно непосредственно подсоединить шланг с помощью резьбового соединения, поставляемого отдельно. Если насос используется для откачки воды из бочки, рекомендуется использовать соединения для воды, поставляемые вместе с насосом.

Прикрутите прямой патрубок к выходному отверстию насоса, убедившись, что используется прокладка (II). Прямые патрубки могут быть соединены вместе для получения одного канала с телескопически регулируемой длиной, позволяющей

RU

регулировать длину в зависимости от размера бочки (III). В верхней части прямого соединения прикрепите дуговое соединение, которое будет выступать за край бочки (III). Дуговой патрубок оснащен стандартной быстроразъемной муфтой, к которой можно присоединить, например, садовый шланг.

Патрубки для воды следует прикрутить без инструментов с достаточной силой для обеспечения плотного соединения. Чрезмерное усилие может повредить прокладку.

Дуговой патрубок оснащен клапаном. Клапан открыт, когда его ручка параллельна патрубку, на котором он установлен, и закрыт, когда он расположен перпендикулярно патрубку, на котором он установлен (IV).

Если насос будет погружаться на глубину, превышающую длину жестких соединений, их следует заменить на другой тип соединения, например, шланг. Прикрепите трос к держателю насоса и с его помощью опустите насос в резервуар с водой.

Запрещается использовать кабель питания или патрубок для воды для опускания насоса в резервуар с водой.

Запуск и остановка насоса

У насоса нет традиционного выключателя. Он активируется и останавливается, в зависимости от модели, поплавковым или автоматическим выключателем.

YT-85286

Насос запускается и останавливается поплавковым выключателем.

Поплавковый выключатель подключается к насосу с помощью короткого электрического кабеля и содержит подвижный элемент, внутри которого замыкается и размыкается электрическая цепь. Поплавок переключателя поднимается в воде выше корпуса насоса, что приводит к замыканию электрической цепи и запуску насоса. Если уровень воды упадет до такой степени, что поплавок выключателя будет направлен кабельным соединением вверх, насос выключится.

При размещении кабеля, соединяющего поплавковый выключатель с насосом в ручке в верхней части корпуса насоса (IV), «укорачивается» свободная часть кабеля. Это можно использовать для изменения высоты уровня воды, что приведет к включению и выключению насоса. Следует оставить кабель между держателем и выключателем достаточно длинным, чтобы позволить выключателю свободно менять положение. Слишком короткий отрезок не позволит включить или выключить насос.

ВНИМАНИЕ! Запрещается оставлять работающий прибор без присмотра, если поплавковый выключатель зафиксирован в рукоятке в положении непрерывного хода. Если оставить прибор включенным без присмотра, это может привести к сухому ходу насоса. Это приведет к перегреву насоса, что может вызвать его повреждение и возгорание или поражение электрическим током.

YT-85287

Насос запускается и останавливается автоматическим выключателем. Насос выключается, когда закрывается клапан на патрубке, подключенном к выходу насоса. Прекращение забора воды с выхода насоса приводит к повышению давления в насосе. Насос оснащен датчиком давления, который отключает насос при обнаружении максимального давления. Когда насос выключен, встроенный обратный клапан поддерживает давление в системе. Насос запускается автоматически, когда открыт клапан на аксессуаре, установленном на выходе насоса. Забор воды из выходного отверстия насоса приводит к падению давления в насосе. Встроенный датчик давления включает насос при падении давления ниже примерно 1,5 бар.

Функция защиты от протечек (только УТ-85287)

Насос автоматически отключится, когда вода перестанет проходить через насос, например, закроется клапан на выходном патрубке насоса. В случае утечки на стороне нагнетания насоса, например, протекающего патрубка для воды, насос будет включаться и выключаться через короткие промежутки времени. Если насос включается и выключается более 7 раз за 2 минуты (при утечке <6 л/ч), он полностью отключится. Чтобы перезапустить насос, выньте вилку из розетки, устраните утечку, а затем снова подключите.

Малый объем забора воды (только УТ-85287)

Чтобы предотвратить преждевременное отключение насоса при использовании его в режиме малого объема (например, при капельном орошении), функция защиты от протечек активируется только примерно через 60 минут. Циклическое включение и выключение насоса при заборе небольшого количества воды не влияет на срок службы насоса.

Для непрерывного капельного орошения (только УТ-85287)

Если забор малого объема воды будет длиться дольше 60 минут, полив следует прервать за 5 минут до этого времени. Затем насос можно использовать для работы при малом объеме забора воды в течение еще 60 минут.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

По окончании работ насос следует отключить от источника питания, вынув вилку кабеля питания из розетки. Отсоедините шланг от выпускного отверстия насоса и дайте воде выйти из насоса под действием силы тяжести. Во время этой операции насос следует наклонять в разные стороны. После опорожнения насоса высушите его снаружи мягкой тканью

RU

или дайте высохнуть. Снаружи насос можно очистить струей чистой воды под давлением не более 0,3 МПа. При очистке насоса будьте осторожны, вилка шнура питания не может намокнуть.

Насос оснащен основанием с сетчатым фильтром (V). Отсоедините фильтр от основания насоса, повернув его по часовой стрелке, пока он не разблокируется, а затем очистите его отдельно. Установите после того, как основание и насос полностью высохнут. Поместите фильтр в основание насоса, а затем поверните его против часовой стрелки до упора, чтобы защелки фильтра попали в защелки основания насоса. Фильтр следует очищать после каждого использования насоса или раньше, если наблюдается снижение производительности.

ВНИМАНИЕ! Не допускается эксплуатация насоса без правильно установленного фильтра.

Транспортируйте опорожненный и высушенный насос. Переносите, берясь за держатель в верхней части корпуса или за корпус. Никогда не транспортируйте устройство потягивая его или подвешивая его с помощью кабеля питания. Транспортируйте в упаковке, защищающей насос от пыли и грязи.

Храните опорожненный и высушенный насос. Оставшаяся в насосе вода может замерзнуть и повредить насос. Храните насос в затененных помещениях, обеспечивающих хорошую вентиляцию, защищенных от несанкционированного использования, особенно детьми. Защищайте насос от температуры ниже 0 °C, замерзающая вода увеличивает его объем и может повредить насос.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Прием на малки количества вода (само при YT-85287)

ПОДДРЪЖКА, ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ