YT-85330 - Pompă de apă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85330 Yato

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Pompa submersibilă este destinată pompării apei curate sau ușor poluată cu impurități mecanice din rezervoare (de exemplu mici piscine, iazuri de grădină, etc.). Pompa nu este destinată pompării altor lichide în afară de apă, de exemplu uleiuri, petrol, solvenți, acizi, baze, substanțe organice, grăsimi, ape de canalizare, materii fecale, precum și apă contaminată cu asemenea substanțe. Apa pompată nu trebuie să conțină impurități mecanice sau alte particule abrazive. Pomparea apei contaminate este permisă doar cu atenție specială și monitorizarea continuă a procesului de pompare. Atenție! Pompa se poate deteriora ca rezultat al opririi curgerii apei prin pompă! Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului. Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță

instrucțiunilor din acest manual. ACCESORII Ambalajul din fabrică conține o pompă și un conector. Pompa nu este echipată cu un furtun de refulare. PARAMETRI TEHNICI Parametru Unitate Valoare Valoare Valoare Valoare Nr. Catalog YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Tensiune nominală [V~] 220 – 240 220 – 240 230 230 Frecvență nominală [Hz] 50 50 50 50 Putere nominală [W] 400 900 750 1100 Clasa de protecție electrică IIII Clasa de protecție IP IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Capacitate maximă [l/h] 11 000 18 000 11 000 14 000 Înălțime maximă de refulare [m] 5,8 8,9 8,5 10 Adâncimea maximă de scufundare [m] 7777 Temperatura maximă a apei [

C] 35 35 35 35 Conector apă [‘’] 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 Diametrul maxim al impurităților mecanice [mm] 30 30 30 30 Dimensiuni (diametru x înălțime) [mm] 170 x 300 170 x 300 220 x 350 220 x 350 Masă netă [kg] 3,8 4,8 7,2 7,3 Nivel de cuplare [m] aprox. 0,35 aprox. 0,35 aprox. 0,025 aprox. 0,025 Nivel de decuplare [m] aprox. 0,07 aprox. 0,07 aprox. 0,025 aprox. 0,025 Dimensiuni minime ale locului de lucru [cm] 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 Înălțime de ridicare [m] Nr. Catalog Nr. Catalog Nr. Catalog Nr. Catalog YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Capacitate [l/h] Capacitate [l/h] Capacitate [l/h] Capacitate [l/h]

Atenție! Capacitatea maximă de pompare se referă la apă curată. Pentru a asigura capacitate maximă, trebuie conectat la pompă un furtun corespunzător conectorului cu diametrul maxim.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Instrucțiuni pentru utilizare Pompa este destinată doar pompării apei curate sau unor poluate cu impurități mecanice. Impuritățile mecanice nu trebuie să fi e abrazive și dimensiunea particulelor individuale nu trebuie să depășească dimensiunea indicată în tabelul cu date tehnice. Pompa nu este des- tinată pompării altor lichide în afară de apă, de exemplu uleiuri, petrol, solvenți, acizi, baze, substanțe organice, grăsimi, ape de canalizare, materii fecale, precum și apă contaminată cu asemenea substanțe. Aparatul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. Nu lăsați pompa să funcționeze pe uscat. Aceasta va duce la supraîncălzirea pompei, ceea ce o poate deteriora și provoca incendiu sau electrocutare. Pompa nu trebuie folosită: pentru pomparea apei potabile; pentru funcționare continuă, de exemplu pentru alimentarea unei arteziene; pentru pomparea apei la temperatură mai mare decât cea specifi cată în tabelul cu date tehnice. Este interzis să reparați, demontați sau modifi cați aparatul cu mijloace proprii. Toate reparați- ile efectuate asupra produsului trebuie făcute la un centru de service autorizat. Curățați pompa doar cu jet de apă curată. Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe privind utilizarea aparatului, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în legătură cu modul de utilizare a aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să fi e înțelese pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului. Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului Avertizare! Pompa nu trebuie conectată la alimentarea electrică în timp de este scufundată. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la priză. Pompa aspiră apă prin orifi ciile din bază. Pompa trebuie să fi e cufundată în apă cu coarda atașată la mânerul de deasupra carcasei pompei înainte de scufundare. Nu folosiți cablul de48

alimentare pentru suspendarea pompei. Cablul de alimentare nu trebuie tensionat excesiv. În cazul în care pompa este cufundată într-un rezervor de apă al cărui fund este contaminat, de exemplu cu nisip sau nămol, sau dacă rezervorul de apă nu are un fund tare, asigurați-vă că pompa nu este coborâtă până pe fundul rezervorului. Pompa va funcționa mai puțin efi ci- ent în cazul în care aspiră impurități. În plus, contaminarea apei va duce la uzura mai rapidă a pompei. Contaminarea excesivă poate duce la blocaje ale orifi ciilor de intrare ale pompei, ceea ce poate duce la deteriorarea pompei. Este interzis să cufundați pompa în corpuri de apă în care se afl ă persoane. În cazul în care pompa este cufundată în corpuri de apă cu o suprafață mică, de exemplu un puț, dimensiunile minime ale rezervorului în zona de lucru a pompei sunt indicate în tabelul cu date tehnice. Pompa cufundată trebuie să fi e poziționată vertical. Răsturnarea sau înclinarea pompei duce la funcționare necorespunzătoare, reduce performanțele și poate duce la deteriorarea pompei. Este interzis să dați găuri în dispozitiv și să face ți orice modifi cări care nu sunt descrise în acest manual. Transportați dispozitiv ținându-l de mâner sau de carcasă. Nu deplasați dispozitivul trăgând de cablul de alimentare. Apa în care se afl ă pompa se poate contamina din cauza scurgerilor de lubrifi anți. Instrucțiuni pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare electrică Avertizare! Pompa trebuie acționată prin intermediul unui dispozitiv cu curent rezidual (RCD) cu curent de diferențial de maxim 30 mA. Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecvența și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identifi care a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modifi cați ștecherul în orice mod. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și siguranță de 16 A. Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fi erbinți. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fi e întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul elec- tric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul ca- blului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu. Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folosiți aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiți cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.49

Conectarea furtunului de ieșire. Ieșirea de apă este echipată cu un fi let la care trebuie conectat un conector pentru furtun. Puteți folosi conectorii livrați cu pom- pa sau disponibili separat. În cazul în care folosiți un furtun cu diametru interior mai mic decât ieșirea pentru apă, capacitatea pompei se reduce. Conectorul inclus în echipamentul pompei are posibilitatea de conectare a unor furtunuri de diametre diferite. La conectarea unui furtun cu diametru mai mare decât cel mai mic diametru al conectorului, tăiați partea cu diametru mai mic al conexiunii Astfel încât să nu se restricționează debitul pompei. Conectorul este făcut din plastic, astfel încât poate fi tăiat cu un cuțit ascuțit. Atenție la tăiere, pentru a evita accidentele. Conectorul furtunului trebuie înșurubat cât mai mult posibil pentru a asigura o conexiune etanșă. Utilizarea unei forțe excesive poate duce la deteriorarea garniturii. Pornirea și oprirea pompei Pompa nu are un comutator standard. Ea se activează și se oprește în funcție de model, cu un comutator pornit/oprit cu fl otor sau un comutator reglabil pornit/oprit. Comutatorul cu fl otor pornit/oprit este conectat la pompă prin intermediul unui scurt cablu electric și conține un element mobil în interior care închide și deschide circuitul electric. Flotorul comutatorului se ridică în apă, ceea ce duce la închiderea circuitului electric și la pornirea pompei. În cazul în care nivelul apei scade la asemenea nivel încât fl otorul comutatorului se deplasează, în sus de către conectorul cablului, pompa se decuplează. Comutatorul cu fl otor se poate atașa la carcasa pompei prin intermediul unei cleme (II). În această poziție, comutatorul va duce la pornirea pompei de câte ori este conectată la alimentare electrică, indiferent de nivelul apei. Această metodă de prindere trebuie folosită cu precauție deoarece funcționarea uscată a pompei va duce la supraîncălzire și, prin urmare, la deteriorarea pompei. Se recomandă să folosiți această metodă doar în timpul transportului pompei, astfel încât comutatorul să nu tensioneze cablul care este conectat la pompă. Plasarea cablului care conectează comutatorul cu fl otor în mânerul de deasupra carcasei pompei (III) “scurtează” partea liberă a cablului. Astfel se poate modifi ca înălțimea nivelului de apă la care se cuplează și se decuplează pompa. Lăsați cablurile între mâner și comutator sufi cient de lungi pentru a permite comutatorului să își schimbe poziția în mod liber. O distanță prea scurtă nu va permite pompei să se cupleze sau decupleze. Comutatorul reglabil are o glisieră cu care se setează nivelul apei la care va porni pompa. În cazul în care nivelul apei este la înălțimea părții centrale a glisierei (IV), pompa va începe să funcționeze. Pompa se va decupla când nivelul apei scade sub cea mai joasă poziție posibilă a glisierei, chiar dacă glisiera se afl ă într-o poziție mai de sus. Nivelul aproximativ de apă la care pompa va fi decuplată de comutatorul reglabil este specifi cat în tabelul cu date tehnice - parametru: „Nivel de decuplare”. Înlocuire bază pompă (doar pentru YT-85330 și YT-85333) (V) Avertizare! Asigurați-vă că pompa este deconectată de la sursa de alimentare electrică înainte de a-l asambla. Cablul de alimen- tare trebuie deconectat de la priză. Baza pompei se poate înlocui în funcție de puritatea apei pompate. Baza cu orifi cii mici este folosită pentru a pompa apă curată iar baza cu orifi cii mari este folosită pentru a pompa apă contaminată. Deoarece baza pentru pomparea apei contaminate este mai înaltă, va rămâne un nivel de apă și după ce pompa nu mai funcționează. Pentru înlocuirea bazei, deșurubați șurubul de fi xare a bazei, apoi rotiți cu atenție închizătoarea capacului și scoateți capacul. Montați capacul presându-l în carcasa pompei și înșurubați-l pe poziție. Pompa poate fi utilizată și fără baza în poziție pentru a pompa apă curată la un nivel de aproximativ 1 mm în jurul carcasei pompei. Avertizare! Pompa fără baza instalată poate fi utilizată doar pentru pomparea apei curate, fără impurități. În caz contrar, pompa poate fi deteriorată.

ÎNTREȚINEREA, TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA

După ce pompa s-a oprit, deconectați-o de la sursa de alimentare electrică și scoateți-o din apă. Deconectați furtunul de la ieșirea pompei și lăsați apa să se scurgă gravitațional din pompă. În timpul acestei operațiuni, pompa trebuie înclinată în diferite direcții. După golirea pompei, uscați-o la exterior cu o cârpă moale sau lăsați-o să se usuce. În cazul în care s-a pompat apă cu impurități, pompați apă curată până ce nu mai curge apă murdară din pompă. Pacienții exterioare ale pompei se pot curăța cu un jet de apă curată la o presiune nu mai mare de 0,3 MPa. La curățarea pompei, atenție să nu se ude ștecherul cablului de alimentare. Transportați pompa golită și uscată Transportați pompa ținând-o de mânerul din partea de sus a carcasei sau de carcasă. Nici- odată nu transportați pompa trăgând-o sau suspendând-o de cablul de alimentare sau de cablul care conectează comutatorul cu fl otor la pompă. Transportați pompa în ambalajul care o protejează împotriva prafului și murdăriei. Depozitați pompa golită și uscată. Apa lăsată în pompă poate îngheța, ducând la deteriorarea pompei. Depozitați pompa în zone ferite de soare, cu ventilație bună și protejați pompa împotriva utilizarea neautorizate, în special de către copii.50 MANUAL ORIGINAL

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: Pompa submersibila 220-240 V~; 50 Hz; 400 W; 11000 l/min; cod articol. YT-85330 Pompa submersibila 220-240 V~; 50 Hz; 900 W; 18000 l/min; cod articol. YT-85333 satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 și satisfac cerințele Directivelor europene următoare: Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație (nume și semnătura persoanei autorizate) 1225/YT-85330/EC/2025 (locul și data emiterii) Wrocław, 2025.12.19 Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: Agnieszka Rędziak TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Soseaua Odai 109-123 Sector 1, Bucuresti www.yato.ro offi [e-mail] tel: [phone] fax [phone]/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță (HG.1029/2008) 2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016) 2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013) 2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: Pompa submersibila 220-240 V~; 50 Hz; 750 W; 11000 l/min; cod articol. YT-85341 Pompa submersibila 220-240 V~; 50 Hz; 1100 W; 14000 l/min; cod articol. YT-85343 satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 și satisfac cerințele Directivelor europene următoare: Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație (nume și semnătura persoanei autorizate) 1225/YT-85341/EC/2025 (locul și data emiterii) Wrocław, 2025.12.19 Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: Agnieszka Rędziak TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Soseaua Odai 109-123 Sector 1, Bucuresti www.yato.ro offi [e-mail] tel: [phone] fax [phone]/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță (HG.1029/2008) 2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016) 2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013) 2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016) i ăti