YT-85287 - Pompă de apă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85287 Yato

1. pompă
2. mâner
3. leşire apă
4. conector centură
5. conector curbat
6. conector rapid
7. ventil
8. cablu electric cu stecher
9. întrerupător flotor (YT-85286)

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Pompa submersibilă este destinată pompării apei curate din rezervoare (de exemplu mici piscine, iazuri de grădină, etc.). Pompa nu este destinată pompării altor lichide în afară de apă, de exemplu uleiuri, petrol, solventi, acizi, baze, substanțe organice, grăsimi, ape de canalizare, materii fecale, precum și apă contaminată cu asemenea substanțe. Apa pompată nu trebuie să conțină impurități mecanice sau alte particule abrazive.

ATENTIE! Pompa se poate deteriora ca rezultat al întreruperii curgerii apei prin pompă!

Functionarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a produsului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

SPECIFICATII

Parametru Unitate Valoare Valoare
Nr. piesă YT-85286 YT-85287
Tensiune nominală [V~] 230 230
Frecvență nominală [Hz] 50	50
Putere nominală	[W]	550 550
Clasa de protecție electrică		II
Gradul de protecție al carcasei (IP)		IPX8	IPX8
Capacitate maximă	[m ^3 /h]	5	4,6
Înălțime maximă de pompare	[m]	25	25
Adâncimea maximă de scufundare	[m]	7	7
Temperatura maximă a apei	[°C] 35	35
Conexiune apă	[” / mm]	1/25	1/25
Presiunea maximă a apei pompate	[Bar]	2,5	2,5
Masă netă	[kg]	7,8	7,8
Nivel de apă după scurgere	[mm]	5	5
Adâncimea maximă de aspiratie	[mm]	cca. 60	aprox. 60
Dimensiuni minime ale locului de lucru	[cm]	40 x 40	40 x 40
Zgomot - presiune acustică LwA ± K	[dB(A)]	<70	<70

Înălțime hidrostatică [m]	Nr. piesă	Nr. piesă
	YT-85286	YT-85287
	Capacitate [l/h] Capacitate [l/h]
0	5000	4600
2,5	4500	4100
5	3700	3600
7,5	3000	3100
10	2500	2600
12,5	2000	2100
15	1500	1600
17,5	1000	1100
20	600	600
22,5	300	300
25	100	100

ATENTIE! Capacitatea maximă de pompare se referă la apă curată. Pentru a asigura capacitate maximă, trebuie conectat la pompă un furtun corespunzător conectorului cu diametrul maxim.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCTȚIUNILE URMĂTOARE

Recomandări de utilizare a dispozitivului:

Pompa este destinată doar pompării apei curate. Impuritățile mecanice prezente în apă pot duce la deteriorarea pompei. Pompa nu este destinată pompării altor lichide în afară de apă, de exemplu uleiuri, petrol, solventi, acizi, baze, substanțe organice, grăsimi, ape de canalizare, materii fecale, precum și apă contaminată cu asemenea substanțe. Tineți dispozitivul sub observație constantă în timpul funcționării. Nu lăsați pompa să funcționeze fără lichid. Aceasta va duce la supraîncălzirea pompei, ceea ce o poate deteriora și provoca incendiu sau electrocutare.

Pompa nu trebuie folosită: pentru pomparea apei potabile; pentru funcționare continuă, de exemplu pentru alimentarea unei arteziene; pentru pomparea apei la temperatură mai mare decât cea specificată în tabelul cu date tehnice.

Este interzis să reparați, demontați sau modificați aparatul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra produsului trebuie făcute la un centru de service autorizat.

Curățați pompa doar cu jet de apă curată.

Asigurati-vă că furtunul conectat la ieșirea de apă a pompei nu este răsucit sau îndoit. Aceasta ar putea limita curgerea apei prin pompă și duce la supraîncălzirea sa.

Apa din locul unde se află pompa poate fi contaminată prin scurgerea de lubrifianti.

Acest aparat poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiență și nu sunt famili-arizate cu aparatul decât dacă sunt supravegheate sau dacă li se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înteleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Copiii nesupravegheati nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea dispozitivului.

Recomandări pentru transportul și instalarea dispozitivului.

Avertizare! Pompa nu trebuie conectată la alimentarea electrică în timp de este scufundată. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la priză.

Pompa aspiră apă prin orificiile din bază. Pompa trebuie să fie cufundată în apă cu coarda atașată la mânerul de deasupra carcasei pompei înainte de scufundare. Nu folositi cablul de alimentare pentru suspendarea pompei. Cablul de alimentare nu trebuie tensionat excesiv. În cazul în care pompa este cufundată într-un corp de apă al cărui fund este contaminat, de exemplu cu nisip sau nămol, sau dacă corpul de apă nu are un fund tare, asigurati-vă că pompa nu este coborătă până pe fundul apei. Dac pompa aspiră impurităti, ea se poate deteriora. Contaminarea excesivă poate duce la blocaje ale orificiilor de intrare ale pompei, ceea ce poate duce la deteriorarea pompei.

Este interzis să cufundați pompa în corpuri de apă în care se află persoane.

În cazul în care pompa este cufundată în corpuri de apă cu o suprafață mică, de exemplu un puț, dimensiunile minime ale carcasei în zona de lucru a pompei sunt indicate în tabelul cu date tehnice.

Pompa cufundată trebuie să fie poziționată vertical. Răsturnarea sau înclinarea pompei duce la funcționare necorespunzătoare, reduce performanțele și poate duce la deteriorarea pom-

RO

pei.

Este interzis să dați găuri în dispozitiv și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual.

Transportați dispozitiv ținându-I de mâner sau de carcasă. Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare.

Instructiuni pentru conectarea echipamentul la sursa de alimentare electrică

Avertizare! Pompa trebuie acționată prin intermediul unui dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD) cu curent de diferențial de maxim 30 mA.

Înainte de conectarea dispozitivului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecvența și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a dispozitivului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificati ștecherul în orice mod.

Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și siguranță de 16 A.

Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinti. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul elec- tric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul ca- blului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu.

Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folositi echipamentul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.

FUNCTIONAREA APARATULUI

Avertizare! Asigurati-vă că dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a îl asambla și regla.

Furtunul poate fi conectat la ieșirea pompei direct folosind un conector filetat care este disponibil separat. În cazul în care pompa este folosită pentru a pompa apă dintr-un butoi, se recomandă să folositi conectorii pentru apă livrați împreună cu pompa.

Înşurubați conectorul drept la ieșirea pompei și asigurați-vă că este pusă garnitura (II). Conectorii drepti pot fi conectați unul la altul pentru a obține un tub unic având lungimea ajustabilă telescopic pentru a-i adapta lungimea la dimensiunea butoiului (III). În partea de sus a conectorului drept, atașați un conector curbat care va iesi peste marginea butoiului (III). Conectorul curbat este echipat cu un conector rapid standard, la care se poate atașa, de exemplu un furtun de grădină.

Conectorii pentru apă trebuie înșurubați fără scule dar cu forță suficientă pentru a asigura o conexiune etanșă. Utilizarea unei forțe excessive poate duce la deteriorarea garniturilor.

Conectorul curbat este echipat cu un ventil. Ventilul este deschis când maneta este paralelă cu conectorul pe care este montat și este închis când este rotită perpendicular pe conectorul pe care este montat.

În cazul în care pompa trebuie cufundată la o adâncime mai mare decât lungimea conectorilor rigizi, aceștia trebuie înlocuiti cu alt tip de conector, de exemplu un furtun. Atașați un cablu la mânerul pompei pentru a coborî pompa în recipientul cu apă. Este interzis să folosiți cablul de alimentare sau conectorul de apă pentru a coborî pompa în vasul cu apă.

Pornirea și oprirea pompei

Pompa nu are un comutator standard. În funcție de model, este activată și oprită cu un comutator flotor sau un comutator automat.

RO

YT-85286

Pompa este pornită și oprită folosind comutatorul flotor.

Comutatorul cu flotor este conectat la pompă prin intermediul unui scurt cablu electric și conține un element mobil în interior care închide și deschide circuitul electric. Flotorul comutatorului se ridică în apă, ceea ce duce la închiderea circuitului electric și la pornirea pompei. În cazul în care nivelul apei scade la asemenea nivel încât flotorul comutatorului este deplasat în sus de către conectorul cablului, pompa se decuplează.

Plasarea cablului care conectează comutatorul cu flotor în mânerul de deasupra carcasei pompei (IV) “scurtează” partea liberă a cablului. Astfel se poate modifica înălțimea nivelului de apă la care se cuplează și se decuplează pompa. Lăsați cablul între mâner și comutator suficient de lung pentru a permite comutatorului să își schimbe poziția în mod liber. O distanță prea scurtă nu va permite pompei să se cupleze sau decupleze.

ATENTIE! Este interzis să lăsați dispozitivul pornit când comutatorul flotor a fost blocat în mâner în poziția de funcționare continuă. Lăsarea dispozitivului pornit și nesupravegheat poate duce la funcționarea în gol a pompei. Aceasta va duce la supraîncălzirea pompei, ceea ce o poate deteriora și provoca incendiu sau electrocutare.

YT-85287

Pompa este pornită și oprită folosind comutatorul automat. Pompa este oprită când ventilul conectorului atașat la ieșirea pompei este închis. Oprirea curgerii apei prin orificiul de ieșire al pompei duce la creșterea presiunii. Pompa este echipată cu un senzor de presiune care oprește pompa când detectează presiunea maximă. Când pompa este oprită, un ventil unic sens integrat menține presiunii în sistem. Pompa pornește automat când ventilul accesoriuului atașat la ieșirea pompei este deschis. Curgerea apei prin orificiul de ieșire al pompei duce la scăderea presiunii. Un senzor de presiune integrat declanșează pornirea pompei când se detectează o scădere de presiune sub 1,5 bar.

Pompa se oprește automat când nu mai curge apă prin pompă, de exemplu ventilul de pe conectorul de la ieșirea pompei este închis. Pompa va porni și se va opri din nou la intervale scurte în cazul unei scurgeri la partea de ieșire a pompei, de exemplu un conector de apă care are scurgeri. În cazul în care pompa pornește și se oprește de mai mult de 7'ori în 2 minute (cu debitul de scurgere <6 l/h), pompa se va opri complet. Pentru repornirea pompei, scoateți-o din priză, eliminați cauza scurgerii și reconectați dispozitivul.

Cantitate mică de apă (doar modelul YT-85287)

Pentru a preveni oprirea pompei prea devremé la utilizarea pompei în aplicații cu cantități mici de apă (de exemplu irigație prin picurare), funcția de protecție la scurgeri este activată doar după aproximativ 60 minute. Pornirea și oprirea ciclică a pompei la aspirarea unei cantități mici de apă nu afectează durata de viață a pompei.

Pentru irigare continuă prin picurare (doar modelul YT-85287)

În cazul în care aspirarea unei cantități mici de apă durează mai mult de 60 de minute, irigația trebuie oprită timp de 5 minute înainte de scurgerea acestui interval. Apoi pompa poate fi folosită pentru a funcționa cu cantitate mică de apă aspirată încă 60 de minute.

ÎNTRETINEREA, TRANSPORTUL ŞI DEPOZITAREA

După terminarea lucrului, deconectați pompa de la sursa de alimentare scoțând cablul de alimentare din priza de rețea. Deconectați furtunul de la ieșirea pompei și lăsați apa să se scurgă gravațional din pompă. În timpul acestei operațiuni, pompa trebuie înclinată în diferite direcții. După golirea pompei, uscați-o la exterior cu o cârpă moale sau lăsați-o să se usuce. Pacienții exterioare ale pompei se pot curăța cu un jet de apă curată la o presiune nu mai mare de 0,3 MPa. La curățarea pompei, atenție să nu se ude stecherul cablului de alimentare.

Pompa este echipată cu o bază cu filtru sită (V). Deconectați filtrul de la baza pompei rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până ce se deblochează, apoi curățați separat componentele. Montați filtrul când baza și pompa sunt complet uscate. Puneti filtrul în baza pompei și apoi rotiți în sens invers acelor de ceasornic cât mai mult posibil astfel încât prinderile filtrului să se fixeze în locașurile bazei pompei. Filtrul trebuie curățat după fiecare utilizare a pompei sau mai repede dacă se observă o scădere a performantelor.

ÄTENTIE! Pompa nu trebuie folosită fără un filtru corect instalat.

Transportați pompa golită și uscată Transportați pompa ținând-o de mânerul din partea de sus a carcasei sau de carcasă. Nici- odată nu transportați pompa ținând-o suspendată de cablul de alimentare. Transportați pompa în ambalajul care o protejează împotriva prafului și murdăriei.

Depozitați pompa golită și uscată. Apa lăsată în pompă poate îngheța, ducând la deteriorarea pompei. Depozitați pompa în zone ferite de soare, cu ventilație bună și protejați pompa împotriva utilizarea neautorizate, în special de către copii. Protejați pompa de temperaturi sub 0°C. Apa înghețată își mărește volumul, ceea ce poate duce la deteriorarea pompei.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Pompa zatapialna do deszczówki | Submersible pump for rainwater | Pompă submersibilă pt. apă de ploaie nr kat. | item no. | cod articol. YT-85286 - 230 V\~; 50 Hz; 550 W; 5000 l/min; 25 m; 7 m nr kat. | item no. | cod articol. YT-85287 - 230 V\~; 50 Hz; 550 W; 5000 l/min; 25 m; 7 m

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 +

A11:2021; EN 62233:2008; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019

+ A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa | Machinery and safety devices | Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Kompatybilność elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility | Directiva privind compatibili tatea electromagnetiča (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym | Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances | Directivă restricții utilizare substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

Wrocław, 2025.12.19