YT-85330 - Wasserpumpe Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85330 Yato

4. Schlauchanschluss

GERÄTEBESCHREIBUNG Die Tauchpumpe dient zum Pumpen von sauberem und leicht mechanisch verunreinigtem Wasser aus Tanks (z.B. kleine Schwimmbäder, Gartenteiche, etc.). Die Pumpe ist nicht zum Fördern von Flüssigkeiten außer Wasser ausgelegt, wie z.B. Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, organische Stoff e, Fette, Abwasser, Fäkalien sowie von Wasser, das mit diesen Stoff en verunreinigt ist. Das gepumpte Wasser sollte auch keine mechanischen Verunreinigungen oder andere abrasive Partikel enthal- ten. Das Fördern von kontaminiertem Wasser ist nur mit besonderer Sorgfalt und ständiger Überwachung des Pumpens zulässig. Achtung! Wenn der Wasserdurchfl uss durch die Pumpe stoppt, kann sie beschädigt werden! Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsgemäßen Gebrauch ab, deshalb: Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. ZUBEHÖR Das Werkspaket beinhaltet eine Pumpe und einen Schlauchanschluss. Die Pumpe ist nicht mit einem Druckschlauch ausgestattet. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Wert Wert Wert Katalog-Nr. YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 230 230 Nennfrequenz [Hz] 50 50 50 50 Nennleistung [W] 400 900 750 1100 Schutzklasse IIII Schutzart (IP) IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Maximale Leistung [l/h] 11.000 18.000 11.000 14.000 Max. Förderhöhe [m] 5,8 8,9 8,5 10 Max. Eintauchtiefe [m] 7 7 7 7 Max. Wassertemperatur [

C] 35 35 35 35 Wasseranschluss [‘’] 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 1, 5/4, 3/2 Max. Durchmesser der mechanischen Verunreinigungen [mm] 30 30 30 30 Abmessungen (Durchmesser x Höhe) [mm] 170 x 300 170 x 300 220 x 350 220 x 350 Nettogewicht [kg] 3,8 4,8 7,2 7,3 Einschalthöhe [m] ca. 0,35 ca. 0,35 ca. 0,025 ca. 0,025 Ausschalthöhe [m] ca. 0,07 ca. 0,07 ca. 0,025 ca. 0,025 Minimale Abmessungen am Arbeitsplatz [cm] 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 Förderhöhe [m] Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h]

Förderhöhe [m] Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. YT-85330 YT-85333 YT-85341 YT-85343 Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h] Leistung [l/h]

Achtung! Die maximale Pumpenleistung betriff t die Förderung von sauberem Wasser. Um einen maximalen Wirkungsgrad zu gewährleisten, muss ein Schlauch mit einem Durchmesser, der dem maximalen Wasseranschlußdurchmesser entspricht, an die Pumpe angeschlossen werden. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung dieser Hin- weise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BERÜCKSICHTIGEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN

Hinweise zum Gerätegebrauch Das Gerät ist nur zum Pumpen von sauberem oder leicht mit mechanischen Verunreinigun- gen verschmutztem Wasser bestimmt. Mechanische Verunreinigungen dürfen nicht abrasiv sein und die Größe der einzelnen Partikel darf die in der Tabelle der technischen Daten an- gegebene Größe nicht überschreiten. Das Gerät ist nicht zum Fördern anderer Flüssigkeiten als Wasser bestimmt, wie z.B. Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, organische Stof- fe, Fette, Abwasser, Fäkalien sowie mit diesen Stoff en verunreinigtes Wasser. Das Produkt muss während des Betriebs stets unter Aufsicht gehalten werden. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Dies führt zu einer Überhitzung der Pumpe, die die Pumpe beschädigen und Ursache für Brände oder Stromschläge sein kann. Die Pumpe darf nicht verwendet werden: zum Pumpen von Trinkwasser; für den Dauerbe- trieb, z.B. zur Versorgung eines Springbrunnens; zum Pumpen von Wasser bei einer höhe- ren Temperatur als der in der technischen Datentabelle angegebenen. Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifi zieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Reinigen Sie die Pumpe nur mit einem sauberen Wasserstrahl. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder ange- wiesen, das Produkt sicher zu verwenden, damit die damit verbundenen Risiken verstanden werden können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten ohne Aufsicht das Gerät nicht reinigen oder warten. Empfehlungen zum Transport und zur Installation des Produktes Warnung! Die Pumpe darf während des Eintauchens nicht an die Stromversorgung ange- schlossen werden. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein. Die Pumpe saugt das Wasser durch Öff nungen im Boden an. Die Pumpe sollte in Wasser getaucht werden, indem zuerst ein Seil an der Halterung auf der Oberseite des Pumpenge-16 ORIGINALANLEITUNG

häuses befestigt wird. Verwenden Sie nicht das Netzkabel, um die Pumpe unter Wasser zu einzutauchen. Das Netzkabel darf nicht zu straff gespannt sein. Wenn die Pumpe in einen Wassertank abgesenkt wird, dessen Boden z.B. mit Sand oder Schlamm verunreinigt ist, oder wenn der Wassertank keinen harten Boden hat, achten Sie da- rauf, dass die Pumpe nicht auf den Boden abgesenkt wird. Die Pumpe, die Verunreinigungen ansaugt, arbeitet weniger effi zient. Darüber hinaus führen Verunreinigung zu einem schnelle- ren Verschleiß der Pumpe. Übermäßige Verunreinigungen können zu Verstopfungen in den Einlassöff nungen der Pumpe führen, die zu Schäden an der Pumpe führen können. Es ist verboten, die Pumpe in Wasserbehältnisse mit sich darin befi ndenden Menschen ein- zutauchen. Wird die Pumpe in Wassertanks mit geringer Oberfl äche, z.B. einen Brunnen, eingetaucht, sind die Mindestabmessungen der Wasserbehältnisse für den Pumpeneinsatz in der techni- schen Datentabelle angegeben. Die Tauchpumpe muss senkrecht stehen. Das Kippen oder Umfallen der Pumpe führt zu Fehlfunktionen, beeinträchtigt die Leistung und kann die Pumpe beschädigen. Löcher in das Produkt zu bohren, sowie jede andere Modifi kation des Produkts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, ist verboten. Tragen Sie das Produkt, indem Sie den Griff oder das Gehäuse greifen. Tragen Sie das Ge- rät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Das Wasser, in dem sich die Pumpe befi ndet, kann durch austretendes Schmiermittel ver- unreinigt werden. Empfehlungen für den Anschluss des Produkts an das Stromnetz Warnung! Die Pumpe muss von einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemes- sungsdiff erenzstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Netzteils mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A aus- gestattet sein. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten, heißen Gegenständen oder Oberfl ächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird. Das Netzkabel darf nicht so verlegt werden, dass eine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Ge- räts schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Kabel. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Ver- wenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker kann nicht repariert werden und muss bei Beschädigung dieser Kompo- nenten durch ein fehlerfreies neues ersetzt werden.17 ORIGINALANLEITUNG

Anschluss des Auslaufschlauchs Der Wasserauslass ist mit einem Gewinde versehen, an das ein Schlauch angeschlossen werden sollte. Sie können die mit der Pumpe gelieferten oder separat erhältlichen Anschlüsse verwenden. Wenn ein Schlauch mit einem kleineren Innendurchmesser als dem Wasseraustrittsdurchmesser verwendet wird, verringert sich die Pumpenleistung. Die in der Pumpenausrüstung enthal- tene Kupplung hat die Möglichkeit, Schläuche mit unterschiedlichen Durchmessern anzuschließen. Wenn Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser größer als der kleinste Durchmesser der Verbindung anschließen, schneiden Sie den Teil mit dem kleineren Durchmesser der Verbindung ab, um den Durchfl uss der Pumpe nicht zu beeinträchtigen. Der Anschluss ist aus Kunststoff , so dass der Schnitt mit einem scharfen Messer erfolgen kann. Seien Sie beim Schneiden vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. Der Schlauchanschluss muss werkzeuglos mit ausreichender Kraft angeschraubt werden, um eine dichte Verbindung zu gewähr- leisten. Übermäßige Kräfte können die Dichtung beschädigen. Gerät ein- und ausschalten Die Pumpe verfügt nicht über einen herkömmlichen Schalter. Sie wird je nach Modell durch einen Schwimmerschalter oder einen verstellbaren Schalter aktiviert und gestoppt. Der Schwimmerschalter ist über ein kurzes Stromkabel mit der Pumpe verbunden und enthält ein bewegliches Element, das den Stromkreis schließt und öff net. Der Schwimmer des Schalters wird im Wasser angehoben, wodurch sich der Stromkreis schließt und die Pumpe startet. Fällt der Wasserstand so weit, dass der Schwimmschalter mit dem Kabelanschluss nach oben gerichtet wird, so schaltet die Pumpe aus. Der Schwimmerschalter kann mit dem Clip (II) am Pumpengehäuse befestigt werden. In dieser Position startet der Schalter die Pumpe jedes Mal, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen wird, unabhängig vom Wasserstand. Diese Halterung sollte mit Vorsicht verwendet werden, da ein Trockenlauf der Pumpe zu Überhitzung und damit zu Schäden an der Pumpe führt. Es wird empfohlen, diese Option nur während des Transports der Pumpe zu verwenden, damit der Schalter das Kabel, an das er angeschlossen ist, nicht belastet. Durch Verlegen des Kabels, das den Schwimmerschalter mit der Pumpe verbindet, in der Halterung oben auf dem Pumpenge- häuse (III) wird der freie Teil des Kabels „gekürzt“. Hiermit kann die Höhe des Wasserspiegels geändert werden, der die Pumpe ein- und ausgeschaltet. Lassen Sie die Kabel zwischen Griff und Schalter so lang, dass der Schalter die Position frei wechseln kann. Eine zu kurze Entfernung ermöglicht kein Ein- und Ausschalten der Pumpe. Der einstellbare Schalter hat einen Schieberegler, der den Wasserstand einstellt, bei dem die Pumpe startet. Wenn sich der Wasserstand auf der Höhe des mittleren Teils des Schiebers (IV) befi ndet, beginnt die Pumpe zu arbeiten. Die Pumpe wird abgeschaltet, wenn der Wasserstand unter die niedrigste mögliche Schieberstellung fällt, auch wenn sich der Schieber in einer höheren Position befi ndet. Der ungefähre Wasserstand, bei dem die Pumpe mit dem voreingestellten Schalter abgeschaltet wird, ist in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben - Parameter: „Ausschalthöhe“. Austausch des Pumpensockels (nur bei YT-85330 und YT-85333) (V) Warnung! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Sockel austauschen. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein. Die Pumpe bietet die Möglichkeit, den Sockel je nach Reinheit des gepumpten Wassers zu wechseln. Der Sockel mit kleinen Öff nun- gen im Boden dient zum Pumpen von sauberem Wasser und mit großen zum Pumpen von verschmutztem Wasser. Da der Sockel für die Förderung von Schmutzwasser höher ist, bleibt auch nach Beendigung des Betriebs der Pumpe ein höherer Wasserstand. Um den Sockel zu ersetzen, lösen Sie die Befestigungsschraube des Sockels, drehen Sie dann vorsichtig die Abdeckungsver- riegelung und entfernen Sie die Abdeckung. Montieren Sie die Abdeckung, indem Sie sie auf das Pumpengehäuse einrasten und festschrauben. Die Pumpe kann auch ohne montierten Sockel verwendet werden, um sauberes Wasser auf eine Höhe von ca. 1 mm um das Pumpengehäuse herum zu pumpen. Warnung! Die Pumpe ohne montierten Sockel kann nur zum Abpumpen von sauberem Wasser verwendet werden, das frei von Verunreinigungen ist. Andernfalls kann die Pumpe beschädigt werden.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Wenn die Pumpe ihre Arbeit beendet hat, trennen Sie sie von der Stromversorgung und nehmen Sie sie aus dem Wasser heraus. Trennen Sie den Schlauch vom Pumpenausgang und lassen Sie das Wasser durch Schwerkraft aus der Pumpe fl ießen. Während dieses Vorgangs muss die Pumpe in verschiedene Richtungen geneigt werden. Nach dem Entleeren der Pumpe trocknen Sie diese von außen mit einem weichen Tuch oder lassen Sie sie trocknen. Wenn Wasser mit Schmutz gepumpt wurde, pumpen Sie sauberes Wasser, bis das Schmutzwasser nicht mehr aus der Pumpe kommt. Reinigen Sie die Pumpe von außen mit einem Wasserstrahl mit einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa. Achten Sie beim Reinigen der Pumpe darauf, dass der Stecker des Netzkabels nicht nass wird. Transportieren Sie die Pumpe entleert und getrocknet. Tragen Sie sie, indem Sie den Griff auf der Oberseite des Gehäuses oder am Gehäuse greifen. Transportieren Sie die Pumpe niemals durch Ziehen oder Aufhängen am Netzkabel oder am Kabel, das den Schwim- merschalter mit der Pumpe verbindet. Transportieren Sie die Pumpe in einer Verpackung, die sie vor Staub und Schmutz schützt. Lagern Sie die Pumpe wasserfrei und trocken. Das in der Pumpe verbleibende Wasser kann gefrieren und zu Schäden an der Pumpe führen. Lagern Sie die Pumpe an schattigen Orten, mit einer guten Belüftung und vor unbefugter Benutzung, insbeson- dere durch Kinder, geschützt.18 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ