Quant - детская коляска Anex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quant Anex

• Никогда не оставляйте ребёнка в коляске без присмотра.

• Перед началом эксплуатации коляски, убедитесь, что все меха

низмы крепления зафиксированы.

• Любой тяжелый предмет, который подвешивается на ручку, тыль

ную сторону спинки или по бокам коляски, нарушает ее равновесие.

• В коляске не рекомендуется использовать дополнительный матра

сик. Максимальная толщина матрасика: 3см.

• Настоящий продукт подходит для ребенка, который не может си

деть самостоятельно, переворачиваться и передвигаться на руках и коленях. Максимальная масса ребенка: 9 кг (применительно к

• Запрещается переносить люльку с ребёнком, держа за капюшон.

• Люльку коляски рекомендуется устанавливать на раму только в положении «лицом к маме».

• Прогулочный блок может использоваться для новорожденных детей.

• При эксплуатации прогулочного блока всегда следует использо

вать оба элемента ремня — поясничный ремень и ремень между ножек ребёнка.

• Ремни безопасности применяйте только когда ребёнок может са

мостоятельно сидеть.

• Избегайте серьезных повреждений, которые могут возникнуть в случае падения или выскальзывания. Всегда используйте крепеж

• Не используйте изделие при езде на роликовых коньках или во время бега.

• Не допускайте, чтобы ребенок играл с данным изделием.

• При сборке и разборке коляски необходимо убедится в том, что ребёнок находится на безопасном расстоянии от неё.

• Перед началом эксплуатации изделия, убедитесь, что механизмы крепления люльки или прогулочного блока или автокресла пра

• Ребенок может выскользнуть через отверстия для ног и удавиться. Никогда не используйте коляску в лежащей позиции, если ремни безопасности не закреплены должным образом.

• Не поднимайте коляску за защитный барьер, это не ручка для пе

• Ручки для переноски должны быть спрятаны во время использо- вания люльки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОЛЯСКИ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬ- НО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

• В случае несоблюдения требований данной инструкции Вашему ребёнку может угрожать опасность.

• Коляска предназначена для перевозки только одного ребёнка.

• Коляска не должна использоваться для перевозки большего ко

личества детей, чем она предназначена.

• Коляска предназначена для детей от 0 до 48 месяцев, весом тела до 22 кг.

• Строго запрещается оставлять коляску с ребенком на наклонных поверхностях даже при заблокированных тормозах.

• Тормоза должны быть заблокированы, когда ребенок помещает

ся в коляску или вынимается из нее.

• Запрещается использовать коляску, если хотя бы один её элемент неисправен.

• Перед сборкой коляски, необходимо убедиться, что изделие и его составные части исправны; если обнаружена неисправность, то изделие не может эксплуатироваться.

• При регулировке коляски необходимо обратить внимание на то, чтобы движущиеся детали коляски не соприкасались с телом ре

• Во время остановок нужно обязательно использовать тормоза.

• Максимальный вес на ручку в случае одновременного использова

ния капхолдера и сумки для мамы — 1 кг. Максимальный вес нагруз- ки на карман в прогулочном блоке — 0,5 кг. Максимальный вес на- грузки на корзину — 5 кг, на кармане на спинке — 0,5 кг.

• Любая нагрузка на ручку/заднюю часть спинки сиденья/или на сторо

ны коляски, влияет на стабильность транспортного средства.

• Сумка или любой другой тяжелый предмет нарушает равновесие

• Следует использовать только одобренные производителем аксес

• Следует использовать только рекомендованные или поставляе

мые производителем/дистрибьютором запчасти.

• Приподнимите передние колеса коляски, если Вам необходимоRU144 RU заехать на бордюр или ступеньку.

• Не спускайте и не поднимайте коляску по лестнице и другим на

клонным поверхностям, когда внутри коляски находится ребенок.

• Рама Quant может использоваться только вместе с люлькой Quant или сиденьем Quant или автокреслом Quant.

• Для автомобильных сидений, используемых в сочетании с шасси, эта коляска не заменит кроватку. Если вашему ребенку нужно спать, по

местите его в подходящую люльку, детскую кроватку или кровать.

К ЭКСПЛУАТАЦИИ СКЛАДЫВАНИЕ/РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ Достаньте раму коляски из коробки и положите её на пол горизон- тально (рис. 1). Держа одной рукой ручку, энергично потяните вверх до фиксации системы (вы должны услышать характерный звук) (рис. 2, 3). Чтобы сложить раму нажмите на кнопку на раме и поверните механизм для складывания рамы в указанном направлении (рис. 4). Потом, не отпуская раму, потяните вверх (рис. 5) и доведите ее до из

начального положения, в котором она была после распаковывания (рис. 1). Рама имеет два положения для складывания с установленны

ми колесами: Горизонтальное положение — для этого необходимо разблокировать и повернуть передние колёса в направлении друг к другу, чтобы они находились на одной линии (рис. 6); вертикаль

ное положение — для этого обязательно необходимо заблокировать передние колёса. Именно такое положение является удобным для хранения рамы в помещении (рис. 7). Кроме того, коляску можно сло

жить вместе с сиденьем, при условии, если сиденье установлено в положении "лицом к направлению движения", подножка установле

на в нижнем положении, козырек капюшона завернут внутрь (рис. 8). РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ РУЧКИ Нажимаем на кнопку на ручке и устанавливаем удобную высоту, при этом необходимо одновременно тянуть ручку вверх (рис. 9). Ручка ре

гулируется в 4-х положениях. Последняя позиция (самая низкая) пред- назначена только для складывания коляски. Не используйте ее для управления коляской.RU145 МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЁС Чтобы установить заднее колесо необходимо вставить ось колеса в специальное место рамы и протолкнуть до момента его фиксации (рис. 10). Чтобы снять колесо, нажмите на кнопку и потяните колесо вдоль оси (рис. 11). УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ ПОВОРОТНЫХ КОЛЁС/БЛОКИРОВКА Рама коляски оборудована двумя передними поворотными колёсами, которые вращаются на 360° вокруг вертикальной оси. Чтобы устано

вить передние колёса необходимо установить ось колеса в соответ- ствующее место на раме и толкнуть вверх до фиксации системы (рис. 12). Для того, чтобы снять колесо необходимо нажать на кнопку, коле

со отсоединяется автоматически (рис. 13). При необходимости зафик- сировать систему поворотных колёс, нажмите на кнопку, размещен- ную над колесом (рис. 14). Кроме того, для удобства и оперативности заблокировать / разблокировать колёса можно нажимая на кнопку как рукой, так и ногой.

Коляска оборудована стояночным тормозом, который фиксирует задние колёса (рис. 15). Чтобы остановить коляску, нажмите на пе

даль, которая блокирует задние колёса (рис. 15). Для продолжения движения поверните педаль до изначального положения (рис. 15). АМОРТИЗАЦИЯ Передние колёса оснащены системами Anti-shock и антивоблинг, от которых зависит комфорт Вашего малыша. Также, задние колёса коляски оборудованы пружинной амортизацией. МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ЛЮЛЬКИ Для установки люльки вставьте её адаптеры в размещенные с вну- тренней стороны карманы адаптера (до появления характерного звука) (рис. 16). Адаптеры люльки блокируются автоматически. Чтобы снять люльку, последовательно нажмите на кнопки адапте

ров, которые оборудованы системой памяти и поднимите её вверх (рис. 17). Нельзя вынимать люльку держа её за козырёк или когда внутри находится ребёнок. Также, для удобства, люльку необходимо вынимать используя специальные ручки, которые размещены в карманах по обеих сто -RU146 RU ронах ее внутренней части (рис. 18) Эти ручки также можно исполь- зовать для удобной переноски люльки. Для безопасности ребенка после использования, ручки для переноски необходимо прятать в эти же карманы. При необходимости внутреннюю часть люльки можно снять и постирать (рис. 19). Для этого сначала необходи

мо достать кокосовый матрасик и отстегнуть внутреннюю часть с помощью молнии. Также есть возможность полностью снять вну

треннюю обшивку люльки. Для этого нужно снять тканевую часть с крючков по всему контуру люльки (рис. 20). Кроме того, есть воз

можность снять и постирать наматрасник с матраса. Также люлька оснащена функцией вентиляции, которая регулируется на внешней нижней части люльки. Чтобы отрегулировать вентиляцию пере

двиньте переключатель в соответствующее положение (вкл/выкл). КАПЮШОН ЛЮЛЬКИ, ЧЕХОЛ НА НОГИ Люлька оборудована капюшоном, который защищает ребёнка от дождя, снега, ветра, солнца. Положение капюшона коляски регу

лируется нажатием руки на верхнюю часть (рис. 22). Для того, чтобы зафиксировать капюшон (доступны 5 положений) потяните капюшон, установите желаемое положение (рис. 22). Для того, чтобы разложить капюшон достаточно потянуть его на себя. По желанию козырек капюшона можно спрятать, завернув его во внутрь коляски (рис. 23). Капюшон люльки вентилируется, для этого нужно расстегнуть его, а потом отогнуть заднюю часть (рис. 24). Кроме того, есть возможность снять капюшон, отстегнув молнии по контуру люльки (рис. 25). Коляска оснащена защитой от дождя, которая подходит как для люльки, так и для прогулочно

го блока. Зафиксировать дождевик на коляске можно с помощью резинки внизу (рис. 26-27). Люльку оборудовано чехлом для ног, который одевается с передней части люльки и крепится с помощью молнии и карабинов (рис. 28). МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА Для установки прогулочного блока вставьте его адаптеры в карма- ны адаптеров, которые размещены с внутренней стороны рамы до появления характерного звука (рис. 29). Адаптеры прогулочного блока блокируются автоматически. Установка прогулочного блока возможна в двух положениях: лицом в направлении движения ко

ляски и лицом к маме.RU147 Чтобы снять прогулочный блок, последовательно нажмите на кноп- ки адаптеров, которые оборудованы функцией памяти (рис. 30) и поднимите его вверх (рис. 31). Спинку прогулочного блока можно отрегулировать под углом наклона в 4-х положениях и переместить в 5-ое положение для складывания (при условии, что прогулочный блок установлен лицом в направлении движения коляски). Для того, чтобы отрегулировать положение необходимо зажать кнопку на задней части спинки прогулочного блока и установить желаемый угол наклона (рис. 32). Спинка также оснащена дополни

тельной летней вентиляцией (рис. 33). Для того, чтобы применить летнюю вентиляцию необходимо полностью отстегнуть дополни

тельный клин ткани на задней части прогулочного блока. Кроме того, спинка прогулочного блока оборудована карманом на молнии, где можно удобно хранить дождевик (рис. 34). КАПЮШОН ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА Прогулочный блок оборудован удобным складывающимся капю- шоном, который защищает ребёнка от природных явлений (ветра, солнца, снега, дождя). Капюшон регулируется в 3-х положениях нажатием руки на его верхнюю часть (рис. 35). Для того, чтобы снять капюшон нужно полностью снять пошивной комплект вместе с пластиковой регуляцией (рис. 36). Для соответствующей защиты ребёнка в полностью лежачем положении спинки, капюшон прогу

лочного блока оснащено дополнительным клином. Для того, чтобы установить капюшон для полностью лежачего положения нужно отстегнуть молнию дополнительного клина и потянуть капюшон в необходимом направлении (рис. 37). Капюшон прогулочного блока вентилируется, для этого необходимо отстегнуть его нижнюю часть (рис. 38). РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДНОЖКИ Регуляция подножки возможна в двух направлениях: по углу на- клона и по длине (рис. 39, 40). Для того, чтобы отрегулировать по- ложение подножки необходимо зажать кнопку на подножке и уста- новить желаемый угол наклона и длину (рис. 41). БАМПЕР ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА Прогулочный блок также оснащён бампером, который не даёт ре- бёнку выпасть из коляски. Для того, чтобы установить бампер - по-RU148 следовательно вставьте его в отверстия держателей, которые раз- мещены с обоих боков прогулочного блока (рис. 42). При необходи- мости снять бампер, последовательно нажмите на кнопки и слегка потяните ручку вверх (рис. 43). РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Прогулочный блок оснащён пятиточечными ремнями безопасности (рис. 44). Их можно регулировать в трех разных положениях,в за

висимости от возраста ребенка (рис. 45). Для того, чтобы зафикси- ровать ребенка защитными ремнями, вставьте их замки в фиксатор и натяните ремни (рис. 46). Кроме того, длина ремней регулируется (рис. 47), а при необходимости их отстегнуть нажмите на кнопку и вытащите замки из фиксатора (рис. 44). Ремни безопасности можно легко снять, для этого нужно просунуть ремень сквозь отверстие на спинке (рис. 48). ПОДСВЕТКА ДЛЯ НОЧНОЙ ЕЗДЫ Передняя часть рамы коляски оснащена двусторонней подсветкой для безопасности прогулок в темное время суток. Подсветка для ночной езды работает с помощью двух обычных батареек типа АА. Для того, чтобы установить/заменить батарейки необходимо откру

тить крышку на раме, установить батарейки, и снова ее закрутить. Чтобы включить подсветку необходимо нажать на кнопку на раме коляски (рис. 49). Подсветка имеет 2 режима освещения и функ

цию самостоятельного автоматического выключения через 2 часа с момента включения. Внимание! Не погружайте под воду электри

ческие элементы в частности подсветку. УСТАНОВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ НА РАМУ На раме размещены специальные крепления для фирменного кап-холдера ТМ Anex. Чтобы его прикрепить достаточно приложить кап-холдер к креплению и потянуть вниз до характерного звука фик

сации (рис. 50). Кроме того, коляска оборудована корзиной для по- купок, которая крепится в нижней части рамы с помощью молнии и

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Следите за тем, чтобы коляска оставалась сухой и чистой (как об- шивка, так и рама). В случае попадания влаги или намокания ко- ляски — ее нужно просушить, а металлические части протереть сRU149 помощью сухой тряпки. Избегайте попадания грязи (песка, пыли и т.п.), в случае загрязне

ния коляски — ее нужно очистить (ВНИМАНИЕ! Если этого не сде- лать, изделие может перестать частично или полностью функцио-

Чистку обшивки коляски можно осуществлять с помощью влажной мочалки или щетки, используя моющее средство. При этом обшив

ку снимать не обязательно. В результате длительного воздействия солнечных лучей может ме

няться цвет материалов и тканей коляски. Нужно контролировать уровень износа колес и очищать их от гря

зи. При использовании надувных колес — поддерживать в них дав- ление 0,8 бар. Кроме того, в колесах коляски есть 8 подшипников (по 2 в каждом колесе), которые необходимо периодически смазывать, а также беречь от грязи и жидкостей. В случае попадания данных веществ — подшипники нужно очистить, просушить и смазать, закапав не

сколько капель масла в подшипники. Остатки масла удалить сухой салфеткой.RU150

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Гарантия, предоставленная на проданный товар, может быть анну- лирована в случае ненадлежащего использования, что является нарушением Инструкции по эксплуатации.

• Официальная гарантия возможна при наличии товарного чека/ заполненного гарантийного талона с печатью/инвойса.

• Anex предоставляет гарантию на приобретенную Вами коляску на период до 12 месяцев с даты покупки, при условии, что она будет использоваться по назначению. Срок гарантии может от

личаться согласно действующему законодательству о защите прав потребителей той страны, где был приобретен товар.

• Гарантия предоставляется только для первого владельца.

• Гарантийный ремонт осуществляет производитель, авторизо

ванный сервисный центр или уполномоченный представитель.

• Способ ремонта коляски устанавливает предприятие, которое предоставляет гарантию.

• Гарантийный срок продлевается на период ремонта.

• Все рекламации по дефектам изделия необходимо предъявить Вашему продавцу или самостоятельно на официальном сайте anexbaby.com, заполнив форму с полной информацией в раз

• Продукт, в отношении которого возникла рекламация, должен быть передан на сервис в чистом виде.

• В случае утраты товарного чека/гарантийного талона/инвойса, гарантия сохраняется при условии регистрации данной гаран

тии на сайте нашей компании.

• Гарантия на продукт действительна только на территории той страны, где была совершена покупка у официального предста

вителя ТМ Анекс. ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

• В случае возникновения повреждений в результате ненадле

жащего использования и неправильного ухода за изделием.

• На ремонт элементов несущих и крепежных конструкций, еслиRU151 данный ремонт был осуществлен не в авторизованном центре.

• На повреждения и разрывы, возникшие по вине покупателя или других лиц (узлы, которые были повреждены механически, разломы, деформации, вмятины, разрывы, которые причине

• На случайные повреждения, причиненные клиентом, возник

шие вследствие небрежного хранения или использования, например, удар о бордюр, дорожный знак, двери или другое препятствие.

• В случае повреждения изделия в результате внешнего воздей

ствия, например, при перевозке его в багаже.

• На колеса, которые были в эксплуатации, которые в результате механического воздействия были повреждены или проколоты, естественный износ или исчерпание ресурса.

• На продукт, потерпевшего деформации или повреждения от перегрузки, например, в случае применения избыточного веса — любой тяжелый предмет, который помещен на ручку, за

днюю сторону спинки или по бокам коляски, нарушает ее рав- новесие. Максимальная нагрузка на карман на спинке — 0,5 кг, максимальная нагрузка на ручку коляски — не более 1 кг (сумка-рюкзак), на корзину — 5 кг. Максимальный вес ребенка — 9 кг для люльки и 22 кг для прогулочного блока.

• Если изделие использовали на очень неровной поверхности.

• На повреждения в результате стихийных бедствий (природных

• Изменения в текстильных материалах. Ткань всех наших из

делий соответствует стандартам устойчивости против ультра- фиолетовых лучей, однако возможно выцветание ткани под длительным действием прямого солнечного света, не является недостатком материала, а рассматривается как нормальный износ, и не является гарантийным случаем.

• Эффекты, вызванные колебаниями коляски из стороны в сто

рону и ослаблением конструкции на заклепках. С целью улучшения характеристик продукта, производитель оставля

ет за собой право вносить изменения в изделия без предварительно- го уведомления покупателей.SE152

Подпись продавцаПодпись покупателяПодпись мастера и штамп мастерскойМесто для печати или подписи продавца С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен, Паспорт и/или инструкцию получил Стоимость товара Дата продажи Название фирмы-продавца Модель и краткое наименование изделия Название фирмы-покупателя Ф.И.О. покупателя (для частных лиц)

Дата получения: Вид поломки: Дата выдачи: Гарантийный случай № 1 Гарантийный случай № 2 Срок гарантийного обслуживания месяцев с даты продажи Гарантийный талон №

Подпись мастера и штамп мастерской Дата получения: Вид поломки: Дата выдачи: