Quant - Kinderwagen Anex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quant Anex

BEWAHREN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUR WEITEREN VERWENDUNG AUF

• Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Kinderwagen: Es ist gefährlich!

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.

• Jede Belastung des Handgriffs, der Außenseite der Rückenlehne oder beider Seiten des Kinderwagens führt zu einem Stabilitätsverlust des Wagens.

• Es wird nicht empfohlen, zusätzliche Kissen in diesen Kinderwagen einzulegen. Die maximale Höhe der Polsterung: 3 cm.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für Babys geeignet, die sich noch nicht allein umdrehen oder aufsetzen oder noch nicht krabbeln können. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg (in Bezug auf die Babywanne).

• Es ist streng verboten, die Babywanne mit dem Kind am Verdeck haltend zu tragen.

• Die Babywanne ist nur in solcher Position zu montieren, dass das Baby mit dem Gesicht zu Ihnen sieht.

• Der Sitz ist ab Geburt geeignet.

• Beim Gebrauch des Sportwagenaufsatzes sind beide Gurte zu verwenden: Beckengurt und Schrittgurt.

• Benutzen Sie den Sicherheitsgurt nur dann, wenn das Kind selbstständig sitzen kann.

• Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Herausrutschen. Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• Die Ware ist weder zum Rollschuhfahren noch zum Laufen geeignet.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit einem Kinderwagen spielen.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Zusammenfalten und Auseinanderklappen, dass sich das Kind in sicherer Entfernung vom Wagen befindet.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Halterung oder Sitzeinheit oder die Autositz befestigungsvorrichtungen korrekt eingerastet sind.

• Das Kind kann in die Beinöffnungen rutschen und gewürgt werden. Niemals in zurückgelehnter Position verwenden, wenn der Sicherheitsgurt nicht richtig befestigt ist.

• Heben Sie den Kinderwagen nicht mit dem Sicherheitsbügel an, er ist kein Tragegriff.

• Die Tragegriffe müssen während des Gebrauchs aus der Tragetasche rausgelassen werden.DE35 GEBRAUCHSANLEITUNG Für die Sicherheit Ihres Kindes bitten wir Sie, vor Benutzung des Wagens die beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

• Heben Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.

• Eine Missbeachtung der Empfehlungen in dieser Gebrauchsanwei

sung gefährdet die Sicherheit Ihres Kindes.

• Es darf immer nur ein Kind im Wagen befördert werden.

• Dieser Kinderwagen ist für Kinder vom 0-48. Lebensmonat und bis 22 kg bestimmt.

• Lassen Sie den Kinderwagen niemals auf einer geneigten Ebene ste

hen, auch nicht mit angezogener Feststellbremse!

• Ziehen Sie immer die Feststellbremse an, wenn das Kind in den Kin

derwagen gelegt/gesetzt oder herausgenommen wird.

• Der Kinderwagen darf nur benutzt werden, wenn alle Bauteile intakt sind.

• Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass das Produkt und alle seine Bauteile funktionsfähig sind. Sollte ein Bauteil beschädigt sein, darf das Produkt nicht benutzt werden.

• Beachten Sie bei der Regulierung des Kinderwagens, dass die beweg

lichen Teile des Wagens das Kind nicht berühren.

• Bei jedem Halt muss unbedingt die Feststellbremse angezogen wer

• Die maximale Gewichtsbelastung des Gris bei Verwendung des Becherhal

ters und der Muttertasche beträgt 1 kg. Die maximale Gewichtsbelastung der Tasche im Kinderwagen beträgt 0,5 kg. Die maximale Gewichtsbelastung des Korbes beträgt 5 kg, auf der Tasche auf der Rückenlehne — 0,5 kg.

• Dass jede am Gri und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs angebrachte Last Einuss auf die Stabilität des Fahr

• Jede Belastung durch Einkaufstaschen o. Ä. führt zu einem Stabilitäts

• Der Wagen darf nur mit originellem, vom Produzenten bestätigtem Zubehör benutzt werden.

• Der Wagen darf nur mit originalen, vom Produzenten bestätigten Bau

teilen benutzt werden.DE36 DE

• Es ist nicht gestattet, diesen Kinderwagen die Treppe hinunterzufahren.

• Das Quant-Fahrgestell kann nur mit einer Quant-Halterung oder einem Quant-Sitz oder einem Quant-Autositz verwendet werden.

• Für Autositze, die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet wer

den, gilt dies nicht ein Kinderbett oder ein Bett ersetzen. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, sollte es sein in eine geeignete Tragetasche, ein Kinderbett oder ein Bett gelegt.

VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB

MONTAGE UND DEMONTAGE DES KINDERWAGENS

Nehmen Sie den Kinderwagenrahmen aus der Box und legen Sie ihn ho- rizontal auf den Boden (Abb. 1). Halten Sie den Gri mit einer Hand und ziehen Sie ihn kräftig nach oben, bis das System einrastet (Sie sollten ein deutliches Geräusch hören) (Abb. 2, 3). Um den Rahmen zu falten, drücken Sie die Taste am Rahmen und drehen Sie den Mechanismus, um den Rahmen in die gewünschte Richtung zu falten (Abb. 4). Dann, ohne den Rahmen zu lösen, hochziehen (Abb. 5) und in die ursprüngli

che Position bringen, in der er sich nach dem Auspacken befand (Abb. 1). Der Rahmen hat zwei Klapppositionen mit montierten Rädern: Horizontale Position — dazu müssen Sie die Vorderräder entriegeln und in Richtung zueinander drehen, so dass sie sich auf der gleichen Linie ben

den (Abb. 6); vertikale Position — es ist notwendig, um die Vorderräder zu arretieren. Diese Position ist für die Lagerung des Rahmens im Raum geeignet (Abb. 7). Zusätzlich kann der Kinderwagen mit dem Sitz zusam

mengeklappt werden, sofern der Sitz in "Fahrtrichtung", das Trittbrett in der unteren Position, das Haubenvisier innen eingewickelt ist (Abb. 8).

HÖHENVERSTELLUNG DES SCHIEBEGRIFFS

Drücken Sie die Taste am Gri und stellen Sie eine bequeme Höhe ein, der Gri muss parallel nach oben gezogen werden (Abb. 9). Der Gri ist in 4 Positionen verstellbar. Die letzte Position (niedrigste) ist nur für den klappbaren Kinderwagen. Verwenden Sie diese nicht zum Benutzen des Kinderwagens. MONTAGE UND DEMONTAGE DER HINTEREN RÄDER Zur Montage des Hinterrades ist es notwendig, die Radachse an einerDE37 speziellen Stelle des Rahmens einzusetzen und bis zum Anschlag zu schieben (Abb. 10). Um das Rad zu entfernen, drücken Sie die Taste und ziehen Sie das Rad entlang der Achse (Abb. 11). MONTAGE/DEMONTAGE DER DREHBAREN VORDERRÄDER/SPERRE Der Rahmen des Kinderwagens ist mit zwei um 360° drehbaren Vor- derrädern ausgestattet um die vertikale Achse. Zur Montage der Vor- derräder muss die Radachse an der entsprechenden Stelle am Rahmen montiert und nach oben geschoben werden, bis das System xiert ist (Abb. 12). Um das Rad zu entfernen, drücken Sie die Taste, das Rad wird automatisch abgekuppelt (Abb. 13). Wenn Sie das Schwenkradsystem befestigen müssen, drücken Sie den Knopf über dem Rad (Abb. 14). Für mehr Komfort und Ezienz können Sie die Räder durch Drücken der Taste sowohl von Hand als auch von Fuß arretieren / retieren. BREMSE Der Kinderwagen ist mit einer Feststellbremse ausgestattet, die die Hin- terräder xiert (Abb. 15). Um den Kinderwagen anzuhalten, drücken Sie das Pedal, das die Hinterräder blockiert (Abb. 15). Zum Weiterfahren das Pedal in die Ausgangsposition drehen (Abb. 15). FEDERUNG Die Vorderräder sind mit Anti-Shock- und Anti-Shock-Systemen ausge- stattet, die auf den Komfort Ihres Babys angewiesen sind. Auch die Hin- terräder des Kinderwagens sind mit Federdämpfern ausgestattet.

MONTAGE UND DEMONTAGE DER BABYWANNE

Um die Wiege zu montieren, stecken Sie die Adapter in die Taschen des Adapters auf der Innenseite (bevor ein charakteristisches Geräusch zu hören ist) (Abb. 16). Die Wiegenadapter werden automatisch verriegelt. Um die Wiege zu entfernen, drücken Sie die Tasten der Adapter, die mit dem Speichersystem ausgestattet sind, und heben Sie sie an (Abb. 17). Sie können die Wiege nicht herausnehmen, wenn sich das Kind im Inneren des Visiers bendet. Außerdem muss die Wiege mit speziellen Grien abgenommen werden, die in den Taschen auf beiden Seiten des In

nenteils angebracht sind (Abb. 18). Für die Sicherheit des Kindes nach dem Gebrauch müssen die Tragegrie in den gleichen Taschen unterge

bracht werden. Bei Bedarf kann die Innenseite der Wiege entfernt undDE38 DE gewaschen werden (Abb. 19). Um dies zu tun, müssen Sie zuerst eine Isomatte besorgen und die Innenseite mit einem Reißverschluss önen. Es ist auch möglich, die Innenverkleidung der Wiege komplett zu entfer

nen. Entfernen Sie dazu das Stoteil von den Haken um die Kontur der Wiege (Abb. 20). Zusätzlich ist es möglich, den Matratzenbezug von der Isomatte zu entfernen und zu waschen. Außerdem ist die Wiege mit ei

ner Lüftungsfunktion ausgestattet, das ist auf dem äußeren unteren Teil der Tragetasche geregelt. Um die Belüftung einzustellen, stellen Sie den Schalter auf die entsprechende Position (ein/aus).

MEHRFACH KLAPPBARES VERDECK, FUSSDECKE

Die Wiege ist mit einer Haube ausgestattet, die das Kind vor Regen, Schnee, Wind und Sonne schützt. Die Position der Haube des Kinderwa

gens wird durch Drücken der Hand oben eingestellt (Abb. 22). Zum Verriegeln der Haube (5 Positionen verfügbar) die Haube ziehen, die gewünschte Position einstellen (Abb. 22). Um die Haube so weit zu dehnen, dass sie umgelegt werden kann. Auf Wunsch kann das Haubenvisier durch Einpacken in den Kinderwagen verdeckt werden (Abb. 23). Die Blende der Halterung ist belüftet, man muss sie önen und dann die Rückseite lösen (Abb. 24). Zusätzlich ist es möglich, die Haube abzunehmen und die Kontur der Wiege zu lösen (Abb. 25). Der Кinderwagen ist mit еіnеm Regenhaube ausgestattet. Diese passt sowohl zur Babywanne als auch zum Sportwagenaufsatz. Eine Regen

schutzabdeckung werden am Kinderwagen durch Festziehen des Gum- mibandes an der Unterseite befestigt (Abb. 26-27). Die Wiege ist mit einer Fußabdeckung ausgestattet, die von der Vorder

seite der Wiege getragen und mit einem Reißverschluss und Karabinern befestigt wird (Abb. 28).

MONTAGE UND DEMONTAGE DES SPORTWAGENAUFSATZES

Zur Montage der Sitzeinheit stecken Sie die Adapter in die Adapterta- schen, die sich auf der Innenseite des Rahmens benden, bis ein deut- licher Klang zu hören ist (Abb. 29). Adapter der Sitzeinheit werden au- tomatisch verriegelt. Der Einbau der Sitzeinheit ist in zwei Positionen möglich: in Fahrtrichtung des Kinderwagens und gegenüber der Mutter. Um die Sitzeinheit zu entfernen, drücken Sie die Tasten der Adap

ter, die mit einer Speicherfunktion ausgestattet sind (Abb. 30) undDE39 heben sie an (Abb. 31). Die Rückenlehne der Sitzeinheit kann in 4 Positionen in einem Neigungswinkel verstellt und zum Klappen in die 5. Position gebracht werden (vorausgesetzt, die Sitzeinheit ist in Bewegungsrichtung des Kinderwagens montiert). Um die Position einzustellen, drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Sitzeinheit und stellen Sie den gewünschten Winkel ein (Abb. 32). Die Rückseite ist zusätzlich mit einer Sommerbelüftung ausgestattet (Abb. 33). Um die Sommerbelüftung anwenden zu können, ist es not

wendig, den zusätzlichen Keil des Stoes auf der Rückseite der Sitzein- heit vollständig zu lösen. Zusätzlich ist die Rückenlehne der Sitzeinheit mit einer Reißverschlusstasche ausgestattet, in der Sie den Regenmantel bequem verstauen können (Abb. 34).

DAS VERDECK DES SPORTWAGENAUFSATZES

Die Sitzeinheit ist mit einer praktischen Klapphaube ausgestattet, die das Kind vor Naturereignissen (Wind, Sonne, Schnee, Regen) schützt. Die Haube kann durch Drücken der Hand oben in 3 Positionen verstellt werden (Abb. 35). Du musst das Textilkit zusammen mit der Kunststo

verstellung vollständig abnehmen, um die Kapuze zu entfernen (Abb. 36). Für einen angemessenen Schutz des Kindes in der Rückenlehne ist die Haube der Sitzeinheit mit einem zusätzlichen Keil ausgestattet. Um die Haube für eine vollständige Liegeposition zu montieren, müssen Sie den Reißverschluss des Zusatzkeils lösen und die Haube in die ge

wünschte Richtung ziehen (Abb. 37). Die Haube der Sitzeinheit ist belüftet, dazu muss ihr Unterteil gelöst werden (Abb. 38). VERSTELLEN DER FUIßSTÜTZE Die Fußstütze kann in zwei Richtungen verstellt werden: durch den Nei- gungswinkel und durch die Länge (Abb. 39, 40). Um die Position der Fuß- stütze einzustellen, drücken Sie die Taste an der Fußstütze und stellen Sie den gewünschten Winkel und die gewünschte Länge ein (Abb. 41). SICHERHEITSBÜGEL Die Sitzeinheit ist außerdem mit einer Stoßstange ausgestattet, die ver- hindert, dass das Kind aus dem Kinderwagen fällt. Um die Stoßstange zu montieren, stecken Sie sie in Reihe in die Bohrungen der Halterun

gen, die sich auf beiden Seiten der Sitzeinheit benden (Abb. 42). FallsDE40 DE erforderlich, die Stoßstange entfernen, die Tasten nacheinander drü- cken und den Gri leicht nach oben ziehen (Abb. 43). SICHERHEITSGURT Die Sitzeinheit ist mit Fünfpunkt-Sicherheitsgurten (Abb. 44) ausgestattet. Sie können je nach Alter des Kindes (Abb. 45) in drei verschiedenen Positio

nen eingestellt werden. Um Ihr Baby mit den Sicherheitsgurten zu xieren, schnallen Sie die Gurtschlösser (Abb. 46) in die Fallenschlösser ein. Außer

dem können Sie die Länge der Gurte (Abb. 47) einstellen. Drücken Sie den Knopf, um die Gurte von den Schlössern (Abb. 44) zu lösen. Sie können die Gurte mühelos abnehmen, indem Sie diese durch das Loch in der Rückseite des Sitzes (Abb. 48) führen.

RÜCKLICHT FÜR NACHTFAHRTEN

Der vordere Teil des Rahmens des Kinderwagens ist mit einer Zwei-We- ge-Beleuchtung für sichere Spaziergänge im Dunkeln ausgestattet. Das Nachtlicht arbeitet mit zwei handelsüblichen AA-Batterien. Zum Einsetzen/ Auswechseln der Batterien müssen Sie die Abdeckung am Rahmen ab

schrauben, die Batterien einsetzen und dann wieder festziehen. Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie die Taste am Kinderwagenrahmen (Abb. 49). Die Hintergrundbeleuchtung hat 2 Beleuch

tungsmodi und die Funktion der automatischen Abschaltung nach 2 Stunden nach dem Einschalten. Achtung! Lassen Sie elektrische Teile, insbesondere die Beleuchtung, nicht ins Wasser gelangen. MONTAGE VON ZUSÄTZLICHEM ZUBEHÖR AM RAHMEN Der Rahmen ist mit einem speziellen Befestigungssystem für den Marken-Becherhalter TM Anex ausgestattet. Zur Befestigung genügt es, den Becherhalter an einer Armlehne zu befestigen und nach unten zu ziehen, bis Sie ein deutliches Feststellgeräusch hören (Abb. 50). Zusätzlich ist der Kinderwagen mit einem Einkaufskorb ausgestattet, der an der Unterseite des Rahmens mit einem Reißverschluss und Klettverschluss befestigt ist.

Achten Sie darauf, dass der Kinderwagen sauber und trocken gehalten wird (sowohl die Beschichtung als auch der Rahmen). Falls der Kinder

wagen schmutzig oder nass geworden ist, sollte man ihn trocknen undDE41 die Metallteile mit einem trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie, dass Schmutz (Sand, Staub usw.) auf den Kinderwagen gelangt. Reinigen Sie den Kinderwagen so schnell wie möglich von Schmutz. Bitte beachten Sie, dass das Produkt ansonsten teilweise oder vollständig seine Funk

tionsfähigkeit verlieren kann. Die Reinigung der Beschichtung des Kinderwagens kann mit einem nassen Waschlappen oder einer Bürste und einem Reinigungsmittel erfolgen. Es ist nicht erforderlich, die Beschichtung zu entfernen. Die Farbe von Materialien und Textilien kann bei längerer Sonneneinstrah

lung verblassen. Der Verschleiß der Räder sollte kontrolliert werden; die Räder sollten von Schmutz gereinigt werden. Der Druck in den auf

blasbaren Rädern sollte auf 0,8 bar gehalten werden. Außerdem benden sich acht Kugellager im Kinderwagen (2 pro Rad), die regelmäßig geschmiert und vor Schmutz und Flüssigkeiten geschützt werden sollten. Falls solche Stoe eindringen, sollten die Kugellager gereinigt, getrocknet und mit mehreren Öltropfen gefettet werden. Das ausgelaufene Öl sollte mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.DE42 GEWÄHRLEISTUNG

GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN

Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der Übergabe des Produktes von Ihrem Händler.

• Zum Nachweis bewahren Sie bitte den Übergabe-Check sowie den Kaufbeleg für die Dauer der Gewährleistungsfrist auf. Оhnе Vorlage dieser Dokumente kann еіnе Reklamation nicht bearbeitet werden.

• Anex gewährt Garantie auf alle Kinderwagen, die innerhalb des Zeitraums von bis zu 12 Monaten gekauft werden, unter der Bedingung, dass sie bestimmungsgemäß verwendet wurden. Die Garantiezeit kann je nach dem aktuellen Rechtsstand über den Verbraucherschutz in dem Land, in dem der Artikel gekauft wird, variieren. Die Garantie gilt nur für den Erstbesitzer.

• Alle Reklamationen bezüglich Produktfehlern sollten an Ihren Verkäufer gerichtet werden oder durch Ausfüllen eines Formulars mit detaillierten Informationen auf anexbaby.com im Abschnitt Dienstleistungen.

• Die Reparatur der Garantie wird vom Hersteller, einem Servicezentrum oder einem autorisierten Vertreter durchgeführt.

• Die Garantiezeit verlängert sich um die Reparaturzeit.

• Die Stelle, die die Garantie gewährt, definiert die Reparaturmethoden für den Kinderwagen.

• Das zu reklamierende Produkt sollte sauber sein.

• Im Falle des Verlusts der Garanteliste können Sie die Website- Anmeldung nutzen.

• Die Produktionsgarantie gilt nur für dieses Land, in dem der Kauf durch einen offiziellen Anex-Mitgliedervertreter abgewickelt wird. DIE GARANTIE ERLISCHT:

• Bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, z.B. Leiteraufstieg oder Schrägstellung, auch bei falscher Pflege des Produktes.

• Für die Reparatur der Rahmenteile und die Montage von Reparaturen, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden.DE43

• Bei Beschädigungen und Rissbildungen durch den Kunden oder andere Personen (mechanisch verursachte Knoten, Störungen, Verformungen, Beulen, Diskontinuitäten durch Gewalt).

• Auf in Betrieb gewesene Räder, die als Folge einer mechanischen Einwirkung beschädigt oder durchstochen worden sind, sowie aufgrund des natürlichen Verschleißes oder durch die Ausschöpfung der Ressource.

• Bei Unfallschäden, die vom Kunden oder als Folge von Vernachlässigung oder Benutzung verursacht wurden; dies gilt auch für Schäden, die durch Naturkatastrophen (Naturerscheinungen) entstanden sind.

• Bei Produktschäden durch äußere Einflüsse, z.B. bei der Gepäckbeförderung.

• Wenn das Produkt durch Überlastung verformt oder beschädigt wurde, z.B. wenn Übergewicht aufgebracht wird («Jeder schwere Gegenstand, der am Griff, an der Rückseite oder an den Seiten des Wagens aufgehängt wird, stört dessen Gleichgewicht. Die maximale Belastung der Tasche auf der Rückenlehne — 0,5 kg, die maximale Tragfähigkeit eines Rucksacks am Griff des Wagens liegt bei 1 kg und 5 kg am Korb. Das Maximalgewicht des Kindes auf der Tragewanne beträgt 9 kg und 22 kg auf der Sitzeinheit) oder wenn das Produkt auf einer sehr unebenen Oberfläche verwendet wurde.

• Bei Textil-Materialverformungen. Alle unsere Gewebe erfüllen die Anforderungen an die Farbechtheit gegenüber UV-Strahlung. Dennoch verblassen die Materialien, wenn sie langfristig dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

• Die Auswirkungen, die durch das Hin- und Herbewegen des Schlittens und die Schwächung der Struktur an den Nieten hervorgerufen wurden. Um die Eigenschaften des Produkts zu verbessern, behält sich der Hersteller das Recht vor, Konstruktionsänderungen ohne vorherige Benachrichtigung des Kunden vorzunehmen.ES44 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS ADVERTENCIAS

• Bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, z.B. Leiteraufstieg oder Schrägstellung, auch bei falscher Pflege des Produktes.

• Für die Reparatur der Rahmenteile und die Montage von Reparaturen, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden.ES53

Unterschrift des VerkäufersUnterschrift des KäufersStelle für den Stempel oder Unterschrift des Verkäufers Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und stimme diesen zu Pass und/oder Anweisungen des Verkäufers wurden erhalten Warenpreis Verkaufsdatum Name des Verkaufsunternehmens Modell und kurze Produktbezeichnung Name des Käuferunternehmens Name Vorname (für Privatpersonen)

Eingangsdatum: Art des Defekts: Ausgabedatum: Garantie-Fall Nummer 1 Garantie-Fall Nummer 2 Dauer der Garantieschein beträgt Monate ab dem Datum des Verkaufs Garantieschein Nummer

Unterschrift des Meisters und Stempel der Werkstatt" "

Eingangsdatum: Art des Defekts: Ausgabedatum: Unterschrift des Meisters und Stempel der Werkstatt" "