Pocket Photo Printer - принтер HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный фотопринтер
Бренд	Huawei
Модель	Pocket Photo Printer (CV80)
Питание	Встроенный литий-ионный аккумулятор, заряжаемый через USB; аккумулятор модели P0925-HF
Подключение	Bluetooth
Мобильное приложение	HUAWEI Printer (Android и iOS)
Основные функции	Печать галерей, коллажей (1-6 фото), документов, дополненной реальности, визиток; печать через Huawei Share
Емкость печати	Печать блоками по 10 листов + 1 карта коррекции цвета
Тип бумаги	Фотобумага HUAWEI (ZINK) с синей картой коррекции
Рабочая температура	от 5 до 40°C
Температура хранения	от -30 до +70°C
Индикаторы состояния	Индикатор состояния (мигающий/постоянный зеленый, постоянный красный); индикатор питания (мигающий/постоянный красный/зеленый)
Управление питанием	Автоматическое выключение через 5 мин ожидания; спящий режим через 5 мин бездействия
Сброс	Удерживайте кнопку питания 9 секунд
Безопасность	Остановка печати при ошибке; не подвергать воздействию воды, магнитных полей, экстремальных температур; аккумулятор несъемный
Обслуживание и чистка	Чистить мягкой сухой тканью; не использовать агрессивные химикаты
Запчасти и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не подлежит разборке; ремонт только в авторизованном центре Huawei; рекомендуется использование бумаги HUAWEI
Соответствие	CE, FCC, IC; Bluetooth 2,4 ГГц, макс. мощность 6 дБм

Часто задаваемые вопросы - Pocket Photo Printer HUAWEI

Как включить принтер?

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение трех секунд, чтобы включить или выключить устройство.

Как подключить принтер к телефону?

Включите Bluetooth на телефоне, откройте приложение HUAWEI Printer, нажмите для поиска устройств Bluetooth, затем выберите принтер. При первом подключении нажмите на секунду кнопку питания для подтверждения.

Как правильно вставить бумагу?

Снимите заднюю крышку, возьмите блок из 10 листов + синюю карту коррекции, вставьте их стороной для печати вниз (стороной с текстом вниз). Закройте крышку.

Что делать, если индикатор питания мигает красным?

Это указывает на низкий заряд аккумулятора. Подключите принтер к зарядному устройству через USB-кабель для зарядки.

Как сбросить настройки принтера?

Удерживайте кнопку питания нажатой в течение девяти секунд для принудительного сброса и выключения устройства.

Можно ли использовать бумагу других брендов?

Рекомендуется использовать бумагу HUAWEI для оптимального качества. Использование несовместимой бумаги может вызвать ошибки или повлиять на качество печати.

Как напечатать фото из галереи?

Откройте приложение HUAWEI Printer, выберите Галерея, выберите изображение, примените возможную обработку, затем нажмите Печать.

Как использовать Huawei Share для печати?

Убедитесь, что ваш телефон Huawei/Honor совместим (EMUI 9.0.1+). Откройте фото в Галерее, нажмите Поделиться, выберите Huawei Share, затем ваш принтер. Подтвердите, нажав на секунду кнопку питания, если это первое подключение.

Что делать, если индикатор состояния горит красным постоянно?

Индикатор состояния постоянный красный указывает на ошибку. Проверьте бумагу, соединение Bluetooth и перезагрузите принтер. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

Как чистить принтер?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте химикаты, сильные моющие средства или металлические предметы. Отключите все устройства перед чисткой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Photo Printer HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Индикатор за захранване

Сертификационна информация (SAR)

Проверьте комплект поставки. В комплекте должны содержаться следующие элементы:

Внешний вид

Кнопка питания (индикатор питания) Индикатор состояния USB-порт

Задняя панель

Лоток вывода бумаги

аги

2. Загрузка и установка приложения

1) Убедитесь, что ваш телефон подключен к мобильной сети или сети Wi-Fi.
2) С помощью телефона отсканируйте QR–код или выполните поиск приложения HUAWEI Printer в магазине приложений, чтобы его загрузить и установить.

Android

iOS

3. Сопряжение и подключение

1) Нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 3 секунд, чтобы включить принтер.
2) Включите Bluetooth на телефоне.
3) Откройте приложение HUAWEI Printer и нажмите на значок ⚙️ для поиска устройства Bluetooth.
4) В списке устройств Bluetooth нажмите на название принтера, чтобы выполнить сопряжение.

5) При первом подключении к принтеру вам необходимо нажать на кнопку питания принтера и удерживать в течение 1 секунды, чтобы подтвердить подключение.
6) После этого будет выполнено сопряжение.

4. Загрузка бумаги

Калибровочная карточка

1) Снимите заднюю панель принтера.
2) Положите пачку бумаги и калибровочную карточку в принтер, как показано на рисунке.

• Загружайте в принтер не больше одной упаковки бумаги одновременно (10 листов + 1 калибровочная карточка). Бумага должна располагаться стороной с текстом вниз.
• Рекомендуется использовать бумагу, разработанную специально для принтера HUAWEI, чтобы получить оптимальное качество печати. При использовании несовместимой бумаги для печати может возникнуть ошибка. В этом случае вы можете выполнить печать, но качество печати может ухудшиться.

3) Установите заднюю панель на место.

Калибровочная карточка используется для коррекции цвета и очистки печатающей головки. После загрузки новой упаковки бумаги при печати сначала будет выгружена калибровочная карточка, затем ваши фотографии.

5. Запуск печати

Включение и выключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд для включения или выключения принтера.

• Если после включения принтер не будет подключен к другому устройству в течение 5 минут, он автоматически перейдет в режим ожидания. Нажмите на кнопку питания или используйте функцию Huawei Share для запуска принтера.
• После пребывания в режиме ожидания в течение 5 минут принтер автоматически выключится.

Функции принтера

1) Печать изображений из Галереи

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию 📄 Галерея. Выберите изображение, которое вы хотите напечатать, и обработайте его при необходимости. Нажмите Печать в правом верхнем углу приложения, чтобы напечатать изображение.

2) Печать коллажей

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию 08 Коллаж. Выберите изображения, из которых вы хотите составить коллаж (вы можете выбрать до 6 изображений) и нажмите Создать коллаж. После создания коллажа нажмите на кнопку √ в правом верхнем углу приложения, затем нажмите Печать, чтобы напечатать коллаж.

3) Печать фотографий на документы

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию 📄 Фото на документы. Выберите фотографию, которую вы хотите напечатать, затем выберите размер и передвиньте или увеличьте фотографию по необходимости. Нажмите Далее, затем нажмите Печать.

4) Печать фотографий с дополненной реальностью

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию 📁️ Печать AR.

Выберите видео и кадр, который вы хотите напечатать. Нажмите на кнопку √ в правом верхнем углу приложения, затем нажмите Печать.

5) Сканирование дополненной реальности

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию [AR] Сканер AR. Наведите телефон на фотографию с дополненной реальностью, и приложение отобразит ее.

6) Печать визитных карточек

Откройте приложение HUAWEI Printer и выберите опцию 📄 Визитная карточка. Следуйте инструкциям на экране, чтобы ввести содержимое визитной карточки.

Нажмите на кнопку √ в правом верхнем углу приложения, затем нажмите Печать.

① Во время печати нажмите, чтобы отменить печать.

6. Печать с помощью функции Huawei Share

Вы можете печатать изображения, сохраненные на вашем телефоне Huawei или Honor, с помощью функции Huawei Share.

1) Нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 3 секунд, чтобы включить принтер.
2) Откройте приложение Галерея на телефоне и выберите изображение для печати. Нажмите 📁, затем выполните поиск с помощью функции Huawei Share и выберите принтер в списке.
3) При первом подключении к принтеру вам необходимо нажать на кнопку питания принтера и удерживать в течение 1 секунды, чтобы подтвердить подключение.
4) Запустите печать.

Эта функция доступна только для телефонов с версией EMUI 9.0.1 и выше.

7. Сброс настроек принтера

Нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 9 секунд, чтобы принудительно сбросить настройки принтера и выключить его.

8. Состояния принтера

Индикатор состояния

Цвет	Описание
Мигает зеленым цветом	Выполняется включение или сопряжение
Медленно мигает зеленым цветом	Режим ожидания
Горит зеленым цветом	Нормальная работа
Быстро мигает зеленым цветом	Идет печать
Горит красным цветом	Ошибка
Не горит	Принтер выключен

Индикатор питания

Цвет	Описание
Мигаеткраснымцветом	Низкий уровеньзаряда батареи
Горит краснымцветом	Выполняетсязарядка
Мигаетзеленымцветом	Готовность кподключению
Горит зеленымцветом	Принтер полностьюзаряжен иливключен и готов кработе
Мигаеткрасным изеленымцветом	Обновлениепринтера

Если индикатор питания мигает красным цветом, зарядите принтер.

Индикатор питания выключится после автоматического выключения принтера.

9. Использование бумаги для печати

• После вскрытия упаковки используйте бумагу как можно скорее.
• Не подвергайте бумагу воздействию прямых солнечных лучей и низкой температуры.
• Не используйте нестандартную бумагу, поскольку это может привести к повреждению устройства.
• Не сгибайте и не портьте бумагу.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и предотвратить возникновение опасных ситуаций или нарушение законов и нормативов.

- Во избежание образования помех и других опасных последствий не используйте устройство в местах, где использование беспроводных устройств запрещено.

- Выключайте устройство в больницах и медицинских учреждениях, где использование беспроводных устройств запрещено.

- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.

- При использовании устройства сохраняйте минимальное расстояние в 15 см между устройством и медицинским прибором.

- Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Избегайте воздействия электромагнитных полей. Использование устройства в описанной среде может привести к повреждению его микросхем.

- Не размещайте устройство вблизи приборов с сильным магнитным или электрическим полем, например, рядом с микроволновыми печами или холодильниками.

- Не используйте устройство во время грозы во избежание получения травм, связанных с ударом молнии.

- Температура эксплуатации устройства — от 5 °C до 40 °C. Температура хранения устройства и аксессуаров — от –30°C до 70°C. Эксплуатация в условиях экстремально высоких или низких температур может привести к повреждению устройства.

- Не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами (например, на приборной панели автомобиля или подоконнике) на длительный срок.

- Не помещайте устройство вблизи источников тепла (например, радиаторов, микроволновых печей, духовых шкафов и свечей).

- Устройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните устройство и аксессуары в местах, недоступных для детей. Дети могут повредить устройство и его аксессуары или проглотить их, что может привести к риску удушья и другим опасным последствиям.

- Данное устройство не игрушка! Дети должны использовать устройство только под присмотром взрослых.

- Вы можете использовать аксессуары, одобренные производителем для этой модели устройства. Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии, травмам или нарушению соответствующих законов, действующих в стране нахождения устройства. По вопросу получения подходящих аксессуаров обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

- Не рекомендуется подключать устройство к неразрешенным или несовместимым источникам питания, зарядным устройствам или аккумуляторным батареям. Это может привести к возгоранию или взрыву устройства.

- Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

- Не роняйте, не деформируйте и не протыкайте аккумуляторную батарею. Во избежание короткого замыкания или перегрева не применяйте к батарее чрезмерное давление.

- Данное устройство оснащено несъемной встроенной батареей. Во избежание повреждения устройства или его батареи не пытайтесь самостоятельно заменить батарею устройства. Это может привести к возгоранию или взрыву. По вопросу замены батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

- Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите устройство в микроволновой печи или с помощью фена.

• Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию чрезмерно высоких или низких температур. Это может привести к возникновению неисправностей или взрыву.
• Перед обслуживанием устройства закройте все приложения, отключите все подключенные к нему устройства и выключите само устройство.
• Не используйте сильные химические вещества или моющие средства для чистки устройства и его аксессуаров. Используйте чистую мягкую сухую ткань.
• Не кладите рядом с устройством карты с магнитной полосой (например, банковские карты или карты для пополнения мобильного счета). Длительное хранение карт с магнитной полосой рядом с устройством может привести к их повреждению.
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. В случае неисправной работы устройства обратитесь в авторизованный сервисный центрHuawei.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами.
• Соблюдайте местные законы об утилизации электронного оборудования и его аксессуаров.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с

обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов, магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей и пр. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство модели CV80 соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.
(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: Bluetooth 2400–2483,5 МГц. 6 дБм.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах. Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у авторизованного дилера. Рекомендуется использовать следующие аксессуары: Аккумуляторные батареи: P0925-HF

Версия программного обеспечения продукта: 27.05000500. Производитель будет выпускать обновления программного обеспечения для исправления ошибок или улучшения работы функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проверяются и соответствуют применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить. Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC)

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Федеральной комиссией по связи (FCC).

Заявление о соблюдении нормативов FCC

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам Класса В для цифровых устройств, согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будут возникать. Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и включения устройства),

пользователь может попытаться избавиться от помех, путем выполнения следующих действий:

— Изменение направления или перемещение приемной антенны.
— Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием.
— Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания.

— Вызов специалиста по радио/телевизионному оборудованию. Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана

со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное

воздействие.

Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Ответственная сторона. Данные только для получения информации о соблюдении нормативов FCC.

Huawei Device USA Inc.

Соответствие требованиям Министерства промышленности Канады

Информация о сертификации (SAR)

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим требованиям к радиочастотному излучению.

Максимальное значение SAR для устройств данного типа, заявленное Министерству промышленности Канады, при использовании в качестве портативного электронного устройства составляет 0,079 Вт/кг.

Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности Канады

Данное устройство отвечает требованиям CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Данное устройство соответствует безлицензионным RSS-стандартам, установленным Министерством промышленности Канады. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие.

Правовая информация

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Все права защищены.

Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Словесный знак и логотип Bluetooth® являются товарным знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии.

Android™ является товарным знаком корпорации Google Inc.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Данные гарантийного талона, действующего в США, см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1.	Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание ХуавэйТекнолоджис Ко., Лтд.(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)Тел.: [phone]
2.	Наименование и местонахождениеуполномоченногоизготовителем лица(импортера — если партия)в соответствии стребованиями технических регламентов Таможенного союза	ООО «Техкомпания Хуавэй»121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3.	Информация для связи	[e-mail][phone]
4.	Торговая марка	HUAWEI
5.	Наименование и обозначение	Портативный принтер HUAWEI Pocket Photo Printer модель CV80
6.	Назначение	HUAWEI CV80 - это портативныйBluetooth-принтер, который использует технологию бесцветной печати ZINK для моментального создания фотографий.
7.	Характеристики и параметры	от порта USB с параметрами питания на выходе: номинальное напряжение 5В постоянного тока, максимальный выходной ток 1А
8.	Питание	- аккумуляторная батарея: 500 мА*ч
9.	Страна производства	Китай
10.	Соответствует ТР ТС	— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
11.	Правила и условиябезопасной эксплуатации(использования)	Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 5-40 град. С, и относительной влажности не выше 70%.Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года.
12.	Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
13.	Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 30 до плюс 70 град. С, и относительной влажности не выше 90%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.
14.	Правила и условия перевозки (транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
15.	Правила и условия реализации	Без ограничений
16.	Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.
17.	Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
18.	Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала
19.	Информация о мерах при неисправности оборудования	В случае обнаружения неисправности оборудования:— выключите оборудование,— отключите оборудование от электрической сети,— обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования
20.	Месяц и год изготовления и (или) информация месте нанесения и способе определения года изготовления	Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
21.	Знак соответствия	[IMAGE]

1. Vzhl'ad

Obsah balenia