Pocket Photo Printer - Tlačiareň HUAWEI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná fototlačiareň
Značka	Huawei
Model	Pocket Photo Printer (CV80)
Napájanie	Vnútorná lítium-iónová batéria nabíjateľná cez USB; batéria model P0925-HF
Pripojenie	Bluetooth
Mobilná aplikácia	HUAWEI Printer (Android a iOS)
Hlavné funkcie	Tlač galérií, koláží (1-6 fotiek), dokumentov, AR, vizitiek; tlač cez Huawei Share
Kapacita tlače	Tlač v blokoch po 10 listov + 1 karta na korekciu farieb
Typ papiera	Fotopapier HUAWEI (ZINK) s modrou korekčnou kartou
Prevádzková teplota	5 až 40°C
Skladovacia teplota	-30 až +70°C
Stavové indikátory	Stavový indikátor (zelený blikajúci/trvalý, červený trvalý); indikátor napájania (červený/zelený blikajúci/trvalý)
Správa napájania	Automatické vypnutie po 5 minútach nečinnosti; pohotovostný režim po 5 minútach nečinnosti
Reset	Podržte tlačidlo Zap./Vyp. 9 sekúnd
Bezpečnosť	Zastaviť tlač v prípade chyby; nevystavujte vode, magnetickým poliam, extrémnym teplotám; batéria nie je vymeniteľná
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou; nepoužívajte agresívne chemikálie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vnútorná batéria nie je vyberateľná; opravy len v autorizovanom servise Huawei; odporúča sa používať papier HUAWEI
Zhoda	CE, FCC, IC; Bluetooth 2,4 GHz, max. výkon 6 dBm

Často kladené otázky - Pocket Photo Printer HUAWEI

Ako zapnúť tlačiareň?

Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. na tri sekundy na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

Ako spárovať tlačiareň s telefónom?

Zapnite Bluetooth na telefóne, otvorte aplikáciu HUAWEI Printer, klepnite na vyhľadávanie zariadení Bluetooth a vyberte tlačiareň. Pri prvom pripojení stlačte na sekundu tlačidlo Zap./Vyp. na potvrdenie.

Ako správne vložiť papier?

Odstráňte zadný kryt, vezmite blok 10 listov + modrú korekčnú kartu, vložte ich tlačovou stranou nadol (strana s textom smeruje nadol). Zatvorte kryt.

Čo robiť, ak indikátor napájania bliká červeno?

To indikuje slabú batériu. Pripojte tlačiareň k nabíjačke cez USB kábel na nabitie.

Ako resetovať tlačiareň?

Podržte tlačidlo Zap./Vyp. stlačené deväť sekúnd na vynútený reset a vypnutie zariadenia.

Môžem použiť papier iných značiek?

Papier HUAWEI sa odporúča pre optimálnu kvalitu. Použitie nekompatibilného papiera môže spôsobiť chyby alebo ovplyvniť kvalitu tlače.

Ako vytlačiť fotku z galérie?

Otvorte aplikáciu HUAWEI Printer, vyberte Galéria, vyberte obrázok, prípadne upravte a klepnite na Tlačiť.

Ako použiť Huawei Share na tlač?

Uistite sa, že váš Huawei/Honor telefón je kompatibilný (EMUI 9.0.1+). Otvorte fotku v Galérii, klepnite na Zdieľať, vyberte Huawei Share a potom tlačiareň. Potvrďte stlačením tlačidla Zap./Vyp. na sekundu, ak je to prvé pripojenie.

Čo robiť, ak je stavový indikátor červený trvalý?

Stavový indikátor červený trvalý indikuje chybu. Skontrolujte papier, Bluetooth pripojenie a reštartujte tlačiareň. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Huawei.

Ako vyčistiť tlačiareň?

Použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte chemikálie, silné čistiace prostriedky ani kovové predmety. Pred čistením odpojte všetky zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU Pocket Photo Printer HUAWEI

Príručka so stručným návodom

Skontrolujte, či v balení nič nechýba. Balenie by malo obsahovat' nasledujúce položky:

tlačiareň USB kábel tlačiarenský papier stručná úvodná príručka záručný list

Vzhl'ad

Tlačidlo napájania (Indikátor napájania) Indikátor stavu USB port Zadný kryt Slot na výstup papiera

2. Stiahnutie a nainštalovanie aplikácie

1) Uistite sa, že váš telefón je pripojený k mobilnej sieti alebo k sieti Wi-Fi.
2) Pomocou telefónu naskenujte kód QR alebo v obchode s aplikáciami vyhl'adajte HUAWEI Printer, stiahnite ju a následne nainštalujte.

3. Spárovanie a pripojenie

1) Na zapnutie tlačiarne stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo napájania.
2) V telefóne zapnite funkciu Bluetooth.
3) Otvorte HUAWEI Printer a t'uknutím na vyhl'adajte zariadenia Bluetooth.
4) Párovanie spustíte t'uknutím na názov tlačiarne v zozname zariadení Bluetooth.
5) Ak sa k tlačiarni pripájate prvýkrát, na potvrdenie pripojenia je potrebné na jednu sekundu stlačit' tlačidlo napájania.
6) Párovanie je dokončené.

4. Vkladanie tlačiarenského papiera

1) Odstráňte zadný kryt.

2) Vyberte balenie tlačiarenského papiera a podľa obrázkov vložte papier a modrý hárok Smart Sheet do tlačiarne.

- Do tlačiarne vkladajte naraz iba jedno balenie tlačiarenského papiera (10 hárkov papiera + 1 modrý hárok Smart Sheet) a uistite sa, že strana s textom je otočená smerom nadol. - Pre lepšiu kvalitu tlače sa odporúča tlačiarenský papier HUAWEI. Pri použití iného nekompatibilného tlačiarenského papiera sa môže vyskytnút' chyba. Môžete pokračovat', ale môže byt' ovplyvnená kvalita tlače.

Modrý hárok Smart Sheet sa používa na korekciu farieb a čistenie termálnej tlačovej hlavy. Ak tlačíte fotografiu po vložení nového balenia tlačiarenského papiera, ako prvý sa z tlačiarne vysunie modrý hárok Smart Sheet.

5. Spustenie tlače

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie/vypnutie tlačiarne stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo napájania.

- Ak tlačiareň nie je do 5 minút po zapnutí pripojená, automaticky prejde do režimu hibernácie. Tlačiareň možno prebuditť t'uknutím na tlačidlo napájania alebo použitím funkcie pripojenia v Huawei Share. - Ak je tlačiareň v režime hibernácie dlhšie ako päť minút, automaticky sa vypne.

Funkcie tlačiarne

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnost Galéria. Vyberte obrázok, ktorý chcete vytlačit, a zvol'te možnosť jeho spracovania (voliteľné). Obrázok vytlačte t'uknutím na možnosť Tlač v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie.

2) Tlač koláží

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnosť Koláž. Vyberte obrázky, z których chcete vytvorit koláž (celkom môžete vybrat 1 až 6 fotografii), a t'uknite na možnosť

Vytvorenie koláže. Po vytvorení koláže t'uknite na tlačidlo √ v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie a následným t'uknutím na možnosť Tlač ju vytlačte.

3) Tlač dokumentov

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnost' ID fotka. Vyberte obrázok dokumentu, ktorý chcete vytlačit', zvol'te vel'kost' tlače a podl'a potreby ho poposúvajte alebo zväčšite. Ťuknite na možnost' Ďalej a následne na možnost' Tlač.

4) Tlač AR (rozšírená realita)

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnosť AR tlač. Vyberte video, ktoré chcete vytlačit, zvolte snímkovú frekvenciu, t'uknite na tlačidlo √ v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie a následne na možnosť Tlač.

5) Skenovanie AR (rozšírená realita)

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnost' AR sken. Umiestnite fotografiu AR do hľadáčika telefónu a aplikácia ju následne prehrá.

6) Tlač vizitiek

Otvorte aplikáciu tlačiarne a vyberte možnosť Vizitka. Podľa pokynov na obrazovke zadajte obsah vizitky. ťuknite na tlačidlo v pravom hornom rohu obrazovky aplikácie a následne na možnosť Tlač.

Ak chcete zrušit' priebeh tlače, t'uknite na

6. Tlač prostredníctvom funkcie Huawei Share

Obrázky uložené v telefóne Huawei či Honor môžete vytlačit' pomocou funkcie Huawei Share.

1) Na zapnutie tlačiarne stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo napájania.
2) V telefóne otvorte Galériu a vyberte obrázok, ktorý chcete vytlačit'. ťuknite na potom na možnosť Vyhl'adat' v Huawei Share a v zozname nájdite svoju tlačiareň.
3) Ak sa k tlačiarni pripájate prvýkrát, na potvrdenie pripojenia je potrebné na jednu sekundu stlačit' tlačidlo napájania.

4) Spustite tlač.

Táto funkcia je dostupná len v telefónoch s operačným systémom EMUI 9.0.1 alebo novšou verziou.

7. Resetovanie nastavení tlačiarne

Ak chcete vynútene resetovať nastavenia tlačiarne a vypnút’ tlačiareň, stlačte a na 9 sekúnd podržte tlačidlo napájania.

8. Stav tlačiarne

Indikátor stavu

Farba	Popis
Rýchlejšie bliká nazeleno	Zapínanie alebo párovanie
Pomaly bliká nazeleno	Pohotovostný režim
Stále svieti nazeleno	Normálne fungovanie
Rýchlo bliká nazeleno	Prebieha tlač
Stále svieti načerveno	Vyskytla sa chyba
Nebliká ani nesvieti	Tlačiareň je vypnutá

Indikátor napájania

Farba	Popis
Bliká načerveno	Batéria je takmer vybitá
Stále svieti načerveno	Nabíja sa
Bliká nazeleno	Pripravené k pripojeniu
Stále svieti nazeleno	Tlačiareň je úplne nabitá alebo zapnutá a schopná prevádzky
Bliká načerveno a nazeleno	Tlačiareň sa aktualizuje

Ak indikátor napájania bliká načerveno, tlačiareň je potrebné nabit'. Indikátor napájania sa po automatickom vypnutí tlačiarne vypne.

9. Opatrenia pri používaní tlačiarenského papiera

• Tlačiarenský papier použite po otvorení balenia čo najskôr.
• Nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu ani nízkym teplotám.
• Z dôvodu možného poškodenia zariadenia nepoužívajte neštandardný tlačiarenský papier.
• Tlačiarenský papier neskladajte ani ho žiadnym iným spôsobom nepoškodzujte.

Bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte a dodržujte nasledujúce opatrenia, aby ste zaistili jeho optimálny výkon a predišli nebezpečenstvu alebo porušeniu zákonov a smerníc.

• Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané z dôvodu možného rušenia iných elektronických zariadení, čo môže predstavovať bezpečnostné riziko.
• V klinikách a nemocniciach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané, dodržujte predpisy a zariadenie vypnite.
• Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie implantovateľných zdravotníckych pomôcok a iných zdravotníckych zariadení, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Viac informácií získate od výrobcu svojej zdravotníckej pomôcky.
• Zariadenie počas používania udržujte minimálne v 15 cm vzdialenosti od zdravotníckych pomôcok.
• Vyhýbajte sa prašnému, vlhkému a špinavému prostrediu. Vyhýbajte sa magnetickým poliam. Používanie zariadenia v takomto prostredí môže spôsobit' poruchu elektrického obvodu.

• Zariadenie uchovávajte mimo prístrojov so silným magnetickým alebo elektrickým poľom, ako sú mikrovlnné rúry a chladničky.

• Zariadenie nepoužívajte počas búrok, aby sa zabránilo poškodeniu alebo zraneniu spôsobenému bleskom.

• Zariadenie používajte pri teplotách v rozsahu 5 °C až 40 °C. Zariadenie a príslušenstvo skladujte pri teplotách v rozsahu -30 °C až +70 °C. Extrémne teplo alebo chlad môžu zariadenie poškodit'.
• Zariadenie neumiestňujte na miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu, ako je napríklad palubná doska vozidla alebo okenný parapet.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti sálavého tepla ani zdrojov zapálenia (ako sú napríklad ohrievače, mikrovlnné rúry, pečúce rúry, kozuby, sviečky a pod.).
• Zariadenie a jeho príslušenstvo môžu obsahovať malé časti. Držte zariadenie a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí. V opačnom prípade by mohli deti náhodne poškodit zariadenie a jeho príslušenstvo alebo prehltnúť malé časti, čo predstavuje napríklad riziko udusenia.
• Toto zariadenie nie je hračka a deti by ho mali používať len pod dozorom dospelej osoby.
• So zariadením sa smie používať len príslušenstvo schválené výrobcom pre toto číslo modelu. Používanie iného príslušenstva môže spôsobit' neplatnosť záruky na zariadenie, viest' k zraneniu alebo predstavovat' porušovanie príslušných predpisov krajiny, kde sa zariadenie používa. Ak máte záujem o schválené príslušenstvo, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei.
• Pripojenie zariadenia k neschváleným alebo nekompatibilným napájacím zdrojom, nabíjačkám alebo batériám môže spôsobit' požiar alebo výbuch.
• Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte, nevkladajte doň cudzie predmety, neponárajte ho do vody ani iných tekutín, aby sa zabránilo vytekaniu, prehriatiu, požiaru alebo výbuchu.
• Batériu nehádžte, nestláčajte, ani neprepichujte. Na batériu nevyvíjajte vonkajší tlak, pretože by to mohlo spôsobit' skrat alebo prehriatie elektronických obvodov.
• Zariadene obsahuje nevyberateľnú vnútornú batériu. Nepokúšajte sa batériu vymenit', mohli by ste poškodit' batériu či zariadenie alebo spôsobit' požiar a výbuch. Batériu by mali vymieňať len odborní pracovníci v autorizovanom servisnom stredisku Huawei.
• Zariadenie a jeho príslušenstvo udržujte suché. Nepokúšajte sa ho vysušit' pomocou externého tepelného zariadenia, ako je mikrovlnná rúra alebo fén na vlasy.
• Zariadenie a jeho príslušenstvo neumiestňujte v prostrediach, ktoré sú príliš horúce alebo príliš chladné, pretože by mohlo dôjst'k poruche zariadenia alebo dokonca k výbuchu.
• Pred čistením alebo vykonávaním údržby zariadenia ho prestaňte používať, zatvorte všetky aplikácie a odpojte všetky pripojené zariadenia.
• Na čistenie zariadenia a jeho príslušenstva nepoužívajte silné chemické produkty ani čistiace prostriedky. Namiesto toho používajte čistú, mäkkú a suchú handričku.
• Do blízkosti zariadenia neumiestňujte dlhodobo karty s magnetickým prúžkom (ako sú platobné alebo telefónne karty), pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu magnetického prúžku.
• Zariadenie a jeho príslušenstvo bez predchádzajúceho povolenia nerozoberajte ani neupravujte. Záruka výrobcu sa nevztahuje na žiadnu škodu vzniknutú nedodržaním tohto opatrenia. Ak je zariadenia chybné alebo nefunguje správne, požiadajte o pomoc autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei.
• Zariadenie a jeho príslušenstvo nevyhadzujte do bežného domového odpadu.
• Dodržujte miestne zákony týkajúce sa likvidácie elektronických produktov a ich príslušenstva a podporujte úsilie o recykláciu.

Informácie o likvidácii a recyklácii

Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie sa na konci životnosti musia odovzdat' na zberných miestach odpadu a nesmú sa zlikvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti používatel'a, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov.

Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečit', že odpad z elektrických a elektronických zariadení je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné

materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Nesprávna manipulácia, náhodné porušenie, poškodenie a/alebo nesprávna recyklácia na konci životnosti môžu byt' škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Ak chcete zistiť viac o tom, kde a ako odovzdat' odpad typu EEE, kontaktujte, prosím, svoje miestne úrady, predajcu alebo službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.

Obmedzenie používania nebezpečných látok

Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a zahrňujúc nariadenia o batériách. Ak si chcete prečítat' vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification.

Súlad s nariadeniami EÚ

Vystavenie účinkom rádiových vín

Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako odporúčajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekračovalo limity Európskej komisie pre vystavenie účinkom rádiových vln.

Vyhlásenie

Spoločnosť Huawei Technologies Company, Limited, týmto vyhlasuje, že zariadenie CV80 je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Najnovšia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Dodržiavajte celoštátne a miestne predpisy platné v mieste používania zariadenia.

Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvenčné pásma a žiarenie

(a) Vysielacie časti zariadenia pracujú v týchto frekvenčných pásmach: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch. Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora.

(b) Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší ako najvyššia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej norme.

Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo vedený)

vysielacích častí zariadenia sú: Bluetooth: 2400 MHz – 2483,5 MHz. 6 dBm.

Informácie o príslušenstve a softvéri

Niektoré príslušenstvo je voliteľné v závislosti od krajiny alebo regiónu. Voliteľné príslušenstvo si môžete v prípade potreby zakúpiť od autorizovaného predajcu.

Odporúčame nasledujúce príslušenstvo:

Batérie: P0925-HF

Softvérová verzia tohto produktu je 27.05000500. Po uvedení produktu na trh výrobca vydáva softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru vydané výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám.

Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používatel'ovi a používatel' ich nemôže zmenit'.

Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo vyhlásení o zhode na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC)

Vystavenie účinkom rádiových vín

Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako odporúčajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekračovalo limity FCC pre vystavenie účinkom rádiových vín.

Vyhlásenie komisie FCC

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spíňa limity platné pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC. Tieto limity sú vytvorené na primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu na mieste inštalácie. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovat’ rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobit’ škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé

rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používatel’ovi sa odporúča pokúsít’ sa toto rušenie napravit’ jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

-- Zmeňte orientáciu alebo premiestnite prijímaciu anténu.
-- Zväčšte vzdialenost' medzi zariadením a prijímačom.
-- Zapojte zariadenie do zásuvky, ktorá je súčast'ou iného okruhu ako prijímač.
-- Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom.

Toto zariadenie je v súlade s čast'ou 15 pravidiel komisie FCC. Používanie podlieha týmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovat' škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovať akékol'vek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovat' nežiaducu činnosť.

Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Company, Limited, ako vyhovujúce by mohli mat' za následok zrušenie oprávnenia používatel'a na používanie zariadenia.

Hlavné kontaktné telefónne číslo: 214-919-6800

Informácie o certifikácii (SAR)

Toto zariadenie bolo otestované a splňa príslušné limity vystavenia účinkom rádiových vín.

Najvyššia hodnota SAR hlásená IC pre tento typ zariadenia pri testovaní za podmienok vystavenia účinkom pri prenose je 0,079 W/kg.

Vyhlásenie IC

Toto zariadenie spíňa predpisy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Toto zariadenie je v súlade s normou (normami) Industry Canada s výnimkou na udelenie povolenia (RSS). Používanie podlieha týmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovat' rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovat' akékol'vek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovat' nežiaducu činnosť.

Právne vyhlásenie

Autorské práva © Huawei Technologies Company, Limited. 2019. Všetky práva vyhradené.

Tento dokument slúži len na informačné účely. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku.

Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke, vrátane napríklad farby produktu, veľkosti a obsahu displeja, sú len informatívne. Skutočný výrobok môže byť odlišný. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku.

Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde nájdete informácie o aktuálnej zákazníckej linke a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.

Slovné značky a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Company, Limited, je na základe licencie.

Android™ je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.

Ochrana súkromia

Informácie o ochrane vašich osobných údajov nájdete na stránke

http://consumer.huawei.com/privacy-policy, kde si môžete prečítat' naše zásady ochrany osobných údajov.

Znenie záruky pre USA sa nachádza na stránke