SM 3583 - Вспениватель молока SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вспениватель молока
Бренд	Severin
Модель	SM 3583
Минимальный объем	120 мл
Максимальный объем (вспенивание)	350 мл
Максимальный объем (нагрев)	700 мл
Функции	Нагрев, горячее вспенивание, холодное вспенивание, горячий шоколад
Регулируемые температуры	45°C, 65°C, режим холодного молока
В комплекте насадки	2 (гладкая для нагрева, рифленая для вспенивания)
Материал резервуара	Нержавеющая сталь
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	500 Вт
Вес	1,2 кг
Размеры (Д × Ш × В)	15 × 15 × 25 см
Длина шнура	80 см
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине; основание протирать влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при работе без жидкости, горячая поверхность
Гарантия	2 года
Использование	Для дома

Часто задаваемые вопросы - SM 3583 SEVERIN

Какое молоко использовать для получения хорошей пены?

Рекомендуется использовать обезжиренное молоко длительного хранения (1,5% жирности) для достижения наилучших результатов. Молоко должно быть только что из холодильника.

Как выбрать между гладкой и рифленой насадкой?

Используйте гладкую насадку для простого нагрева молока. Используйте рифленую насадку для вспенивания молока, как горячего, так и холодного.

Каковы минимальный и максимальный объемы резервуара?

Резервуар должен содержать не менее 120 мл молока. Для вспенивания не превышайте 350 мл (нижняя отметка); для нагрева не превышайте 700 мл (верхняя отметка).

Как приготовить горячий шоколад с помощью этого устройства?

Установите гладкую насадку, выберите температуру 45°C. Когда молоко достигнет 45°C, снимите крышку, добавьте какао-порошок, затем выберите 65°C и запустите снова. Не используйте кусочки шоколада.

Можно ли прервать текущий цикл?

Да, нажмите выключатель вкл/выкл. Индикатор будет мигать, и двигатель остынет. Чтобы продолжить, снова нажмите тот же выключатель.

Как чистить вспениватель молока?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Резервуар, насадки и крышку можно мыть горячей мыльной водой или в посудомоечной машине. Основание протирайте влажной тканью. Никогда не погружайте основание в воду.

Что делать, если прибор не запускается?

Убедитесь, что в резервуаре не менее 120 мл молока и что приводной вал закрыт. Прибор автоматически выключается при работе на холостом ходу. Также убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Можно ли использовать этот прибор для нагрева других жидкостей, кроме молока?

Нет, прибор предназначен только для молока. Не помещайте в резервуар другие жидкости или твердые продукты.

Как получить более густую пену?

Сначала вспеньте молоко холодным с помощью рифленой насадки, затем выполните цикл горячего вспенивания. Это даст более плотную пену.

Прибор издает звуковой сигнал в конце цикла, что делать?

Когда цикл завершен, звучат звуковые сигналы и мигает индикатор. Затем можно снять резервуар с основания. Система охлаждения продолжает работать несколько секунд. После этого отключите прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 3583 SEVERIN

• Перед Tem Кадрипь Кочтke рибopa, OTКлочte erо OT CETи И дайе Emу полноctью OCTыть.Чтоы пolyчть бОлee поробнынфорmaцию по чicitke рибopa, образистсь, пожалунstа, к раздени «Ошши ухod u усмka».
  Bo n36eXaHne npaxKeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnpBOp XnIDKOCTMaN HHe NOrpyxKaIte erO B XnIDKOCTN.
• Празурждени! Всбем рабы пибopa КУВшн Дя молoka наразваетсь и OCTаETСТ спунм за He ekOTOPoe Всьм счся. He пикайтесь к наразваюшмс поBERPхостяМ.
  -Держinte КУВшIN ДЯ молoka

TOJIbKO 3a pyUky.

3TOT 3JIeKTPoPnp6Op npEJaHa3NaueH IJIa NcIOnb3OBAHnB B DOMaShnX IJIi POnO6NbIX yCIOBnIX, KaK, HApPIMep:

• B Kuyhnx Дяп Рсога, pacnoJoxeHHbIX B Mara3nHax, OФиСAX I B pyrOДо6Hо pa6oYe cpe;
• B CeIbCKoxO3ЯICTBeHHOJ pa6oYe cpe;
• B CJIbCKoxO3ЯICTBeHHOJ pa6oYe
• NOCTOJIbUaMn B OTeJIaX, MOTeJIaX
  N B DpyIIX NODObHbIX MeCTAX
  PPOJXBaHnY;

• B TOCTeBbIX DOMax
  PpeIOCTaBJIeHnEM HOyJIera I
  3aBTPaKa.

• 3TOT np60p moKet HcnoIb3OBaTbCra DeTbMn (He mnaIe 8-NeTHero Bo3paCTa) N IuIaMn C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнчECKIMN, CEHCOPHbIMN ИП YMCtBEHbIMN CNoOC6HOCTaMn ИП He OblaIauUzIMN DoCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOnbKO Prn YCSIOBIMN, YTO OHI HaxOJrTCs IOD pRNCMOrPOM INI NOnyUHIN INHCTpykTaX N O NJIb3OBaHInO

ДаHHbIM npN6OpOM, NOJIHOCTbIO OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbie MOryT pR N 3TOM BO3HnKHyTb, N O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYOUsIMN IpaBnJaMn TexHnKn 6e3ONaCHOCTN.

He pa3pe7aIte DeTm nIgpaTb C np6opom.
- Детам можно разревать чinctу воблухиваиме пибopa только под писмотом и ecпи Им He Mehee 8.net.
HnkOrda He donyckaTe K npnbOpny K shhpy nItaHna deteMnaIse 8 Iet.
- PpeDynpexKdHne! DepxnTe ynaKOBOUHbI MaTePnaJIbI B HeIOCTyHOM IJRA DeTeMecTe, TAK KaK OHI PpeDCTaBJIOT ONaCHOCTb ydySbY.
- Пера Кождь IM BKЛючЕнem электponрибopa сеуet ybeintbcs В OTCYTCTBи NOВржdeHи KaK Ha OCHOBHOM yCTPOINCTBe, BKJIIOUa И Шур пNTаHЯ, ТAK И Н ЛЮБOM ДОПОЛНТьHOM, ecIn OHO Установлес. EcIn Bbl рогялп рибор Ha TBepyIO NOBepxHOCt b Ип рпILAraIi Чрзмерhoe услпe ДЯ BBITIgIBaHnI ShHypa пNTaHЯ, 3ТOT рибор He cIeDyET БOLьш eICNoIb3OBaTb: ДаЖe HeBIVIMоe ПОВржdeHne мОжeТ OTpNicaTeJbHo Сka3aTbCS Na 3KcPnyaTaцnoHHoN БeЗОпаСночТи рибopa.
3TOT npi6op npeHa3NaueH TOIbKO dIHarpeBa I BCnEHNBaHm MOIoka. HeHaJIINBaIte B KyBUnH HnKaKyIO dpyryIO

KnDkoCTb HHe KJaIte B HeRo TBepdyIO nnu.

He octabJnTe BkIIOueHHbI BCNEHnBaTeJIb MoIoka 6e3 npNCMOtpa.
- Пи кадом пимени пьбopa BCERda cIeДITE 3a MeTKamM MHHMaJIbHOrO I MaKcIMaJIbHOrO ypoBHeB KyBUnHe.
- BbICTyn Ha ДHe KyBUnHa (MeTKa MInHmajlbHOrO yPoBnHa)doJxHa 6bITb nOKpbIta MoJOkom. EcIn MoJoka OKaxketCHeIOCTaTOUHO, npN6Op MOxET nepepeTbcra.
-Чтоби He Донустп ТаКОТеperpeBa, np6op aBToMaTnueeCKN OTKJIIOUHTcR, ecn OH 6bl BKIIOUeH 6e3 MoIOKa B KyBUnHe.
- П dedурждени！перолнени КУВИнна может пedingстов ОпаCHOCTь ДЯ Okужюших, сл ВспениBaюшeeСя молOKO BыПЕСHTСЯ.
- Празурждени! He Bклюаiteпразбор 6e3 Крьшки. ДобавяITEИнгравиенты BO Время работы празбopaТолько чepe3 OTВерстпе в Крьшke.
- Пибор можно Исплььзоваты Только Соригинальним пинадлжноCTЯМN, NOCTaВЛЯЕмblIMN N3ROTOВITeJIEM.
- Пибор Должен BCeгда нахоДиТьса на Тьердов ровно поверхнoctи.
Cleinte 3a tem, yTo6bI Kopnyc npnbopa nIn erO shHyp nHTanna He cOpnKacJncb C OTKpbITbIM PnAmHeM nIN C KaKIMN-JIO60 TOPaUMn PpeDMeTaMn, HApPmep, C HarpeBaTeJIbHbIM NJIemEHTaMn KxOHHO nnTbl.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI uHyp IHTAHnHe npOBncaI n yTo6bIOH HaxOJIncsHa DoCTaTOUHOM ydaJIeHn OT HarpeBaHOxxCra YacteI

ənektpponpnbopa.

Bcerda BbIHMaIte wTeNceIbHyIO BNkU n3 po3eTKn:

• npn IIO6oH enoJaKe;

• nocne nCnoJb3OBaHn;
  -пегд чистков пибopa.

• Пи n3BneueHn BnKn n3 CTeHHoI pO3ETKn HNKOrda He TAreHnte 3a shHyp, 6epntecb ToJbKO 3a BnIKy.

• I3ROTOBNTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeJdeHne, Bbl3BaHHOE HnPaBnIbHOI 3KcIIyatauNei nn HapUWeHnEM HaCTOaNX yka3aHnI.

3Kcnpnyataun

YdaIInTe BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAblI npOBepbTe KOMJIeKTAuIIO np6opa. IpeE npImeHHeM np6opa B nepBbI pa3 nIN ecNI OH He INcNoIb3OBAIcR B TeueHne dIInTeJbHO BpemeH, TuaTeJbHO erO ouNCTte, KaK yka3aHO B pa3dJe «Obu u yxod u YucmKa».

3Kcnpnyataza np6opa

Mbl pekomehnyem nCNOJb3OBaTb MOKo dIInTeJIbHO rXpaHEnn C Hn3Km IpoeHTOM XnPHocTn (1,5%). IJIa noJyehn Jyuushx pe3yJIbTaTOB peKOMeHdyETc DOCTaBaTb MoJOKo N3 XOJIoNJIbHNka HeNoCpeDCTBeHHO nepeD BCNeHnBAHEm.

Hnxnra ctopoHa KyBunHa n oIaCTb erO cnpNKOCHOBEHnC BHyTpeHHei NOBepxHOCTbIO OOKoJr DOJXHbI 6bITb CyXIMn I YNCTbIMn.

Bb6op nepemewuaoue 2oIO8ku

-ДяHarpeBaMOJOKaBcerdaHcNoJIb3yITe rJaDKyIO

NepemeunBaIOUyIO roJIOBky.

Дя BCпениваньи и HarpeBa MONoka И сноь3уITE рнфленью rolOBky.
ДяхоюногВспениBaHЯMOJOKa TAKKEИСПОЛь3уITE pIФлeHyIO rOJOBky.
Korda np6op He nCNoIb3yeTcpepeMeuBaIOUne rOIOBKn MOxHO XpaHnTB B 3aDHeN qactN KOpnyCa np6opa.

06bemblmonoka,3aJuaeMo2o 8 npu6op

Bcerda cIeInte 3a MeTKoMmHmAlbHOrO yPoBnI npOBepaTe,TO6bIB KyBUnHe 6blNo He MeHee 120 mMOJOKa.
Дя BCHeHbAHnHaJeTe B KyBUnH He 60nee 350 mI MoIoka (MeTKa HIXKHeRo MaKc. yPOBnA
Дя HarpeBa HajeTe B KyBUnH He 6OJIe 700 MЛ MOJOKa (MeTKa BepXHero MaKc. yPOBnA

Haapee uuu 3cnehueaHue MoIoka

1. YcTaHOBIne KyBUnH Ha 0KoJIb.
2. CHIMITE KpbIuKy C KyBUnHa dJa MOJOKa.
3. YctaHOBnte HxHyTO rOIOBky Ha MOHTaXHbI BbICTyHa DHe KyBUnHa.
4. 3aJIeIte B KUbUnH HxKHOe KOJIuYeCTBO MOJOKa.
5. YcTaHOBnTe Ha KyBUnH KpbIuKy CO BCTaBKOJ.
6. BCTaBbTe 7TeNceIbHyIO BnIKy B CTeHHyIO po3eTKy. Pa3JaTcA 3ByKOBoI CNHaJI N HauHnaE T MmTaB INHdkaTOPHaJ lamNoUka 65^
7. YctaHOBNTe KHONky Bbl6opa TempeatypbHa HxKHyIO Tempeatypu INn Ha cyHKUHO XOJIOHO BCHeHBAHNA (CNMBOJI B

Bnnde cHHei Tockn). 3aTeM haxmnte nepeKIOUaTeIb BkN./BbIKI. Iocne 3tOrO pa3daeTcra 3BykoBOI CNrHaJI, INdNKaTOpHaJ lamNoUka yHKuIN BbIbopa TeMnepaTypbl HaunHaet TOpETb IOCToRHHbIM CBETOM N CbIuNTcra Wym BKIOUeHnA CNCTeMbI OXJaXDeHnA DBNrAteJI.

Yepe3 HeKOTOpoe MRHOBeHne np6op HauHaeT nepeMeuBaTb MOJOKo. NocIe HArpeBa MoJOKa Do DOCTaTOUHOr TEMpePaTypbI INI NocIe 3aBepSeHnra IPOcecca XOJIOHOrO BCNEHnBaHnra IPOuceCbI HArpeBa IN NepeMeuBaHnra IpeKpaUaOTcra ABTomATnueCKn. Ppi 3tOM NaHHaet MIRatb INDnKaTOPHaJaMNoUka QyHKcInn BblOpa TeMpePaTypbI IN pa3daETcra HeCKOJIbKO 3ByKOBbIX CnHaJIOB.

1. Ceuac KyBunm MOxHO C OOKOJI CHaTb. Chnmte MoOnyHIO peKy yO6HoJ IJI 3TOI DEICTBNA IOKKoJ.

CnCTema oxJaXeHnI eIe npOIoJkaeT pa6oTaTb B TeueHne HeKOTOpOro BpeMeHn.

HnDnKaTOpHaJaAMNoUkaФyHKuIN BbIbopa TeMnepaTypbI ppeKpaUaet MInrTaB npIMeRHO Upe3 TpN MmHyTbI. PocNe 3TOrO uHyp NHTAHnRA MoXHO OTCOEHNHTb OT p03ETKn.

Прumsуань

Ecn np6op He 6bln OTKIOUyeH OT cETN, dIy3anycka cJeDyUOeRo pa6oeryo uKna hyxHO DBAJDbI HaxaTb nepeKIOuataTeB Bk./BbIK.

Iocne 3aBepweHn ynkna HarpeBa 3anyck oupeepdHoro znkna nepemeshuBaHH n HarpeBa BO3MOxKeH ToJbKO nocJe oxJaXeHn np6opa.

IocJe OKOHuaHnA zKna XoJODHO BCHeHbAHnMoXkHo cpa3y Jxe 3aNycKaTb HObBi IzKJI NepMeuBaHnI HaPeBa.

IpuzomobJeHue KaKaO

Данныnpбор moхно takke ИСПОЛБ3OBaTb ДЯ ппгOTOBJIENHЯ НанNTka kaKaO.ДЯ 3TORO BblONHInTe ДeйCTBnA,ОпсаньIeВ pa3dJe «Ha2pee unu BCneHuaHue MoNOKa». УстановITE rJaKyo nepemeшвIoUyIO Г罗LOBkyи ySTahOBInTe KHOKNy Bbl6opa TemNepaTypbI Ha 45 °C.Кak TOnbKO MOlOKO Harpeetcdo 45 °C (prn 3Tom pa3dactc COOTBETCTByUoUni 3BYKOBOI CnHaJ), CHIMITE BCTaBky N 3acblNbTe HyxHoe KOJIynchecTO NOPOUka KaKaO. 3aTeM YCTaHOBInTe KHOKNy Bbl6opa TemNepaTypbI Ha 65 °Cи сCHOBa NaXmTE nepeKJIIOUaTeJIb Bkn./BbIKI.

YTo6bI He IOnyCTnTb 6JIOKInpOBKn nnn 3aedHnna np6opa, He nCNoJIb3yInTe dnn nprirotOBHeHnKaKaO TeptbI NOKoJaNn NIK OJAnHbIe XJONbI.

IpepbBaHue uu 3aepweHue pa6oyeo uukna

Haxmte nepekIouateIb Bkn./BbIKn., 7TO6bl OCTaHOBNTb IPOuecc HarpeBa n nepemeuBaHn: OCHOBHa NIDnKaTOPHa JAMnoyka HaunHaet MIRatb N CJIbIHTcR shym pa60tbl npIBOda CNCTembl OXJaXdEHH.

YTo6bI npoJoxnTb npoceC harpeBa n nepemeunBaHna,CHOBa haxmnte nepeKIOUaTeJIb BKn./BbIKI.

Pone3HbIcOeM

Ymo6bI noIyumb 6oJIe moIcMbI cNou MoOnOuHO uHbI, Chauana BbInOnHume uKxOJodHOz

8cneHueaHua, a 3amem 20p4e2o.

06uyn yxod n uocTka

• Праздуем пистугпь кчіstke npибopa,обязатьно Выньт Вилку n3 po3etkn IdoЖДNTecb ПОЛНО OCTaHOBKN npивoda.
  -Чтоби He ДОпуСТИТь ПОражЕня ЗлЕКТРИЧЕСКIM TOKOM, He моITE сOKOLь Илишур пИТаHЯ и He поруЖаite ИХ В ВODY.
• После кадоу сикla Испьзовая КУВшн, поема Ваюшne Голвки
• Крышky следуET ВимытБ В горачев
• Вode с пименem Heбolyо
• КличесТВа мОюserо Срдства
• ЛИВ NOСуДOMOeHOn Maшин. -Еслп HeobхODIMO, рифелую
• поема Ваюшую ГOLВКМожно
• OЧИCTNTb COOTBETCTByUошЕй StETKoI.
• BbItpnte hacyxo BCE detaII.
• LOKOB MOXHO ONUCTNB MRAKOI BnaXHO TKAHbIO C npIMeHneM He6OJIbUoro KOINueCTBa MOUcero CpeDCTBa.
  He noIb3yIteScb a6pa3nBhbIMN nIN CnIbHOJeCTByIOUIMN MOIOUIMN CpeDCTBaMn.

yTnN3aun

YCTPOINCTBa, NOMEeHHbIe 3TIM CnMBOJOM, DOJXHbI YTNIN3NPOBAtbCra OTdEJIbHOOT DOMaUSHero Mycopa, TaK KaK OH

COdepxaT NOIe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOrY 6bITb HApRaBJIeHbI Ha nepepa6OTKy. IpaBnIbHaay TnJIn3aUaNra OBeCneuNbaet 3aHTy OKpykaIOUeI Cpebl N 3DOpOBbY cheNoBeka. INΦopMaUIO No 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTI ONyUHTb Y MeCTbIX BlaacteIN y npOdaBua yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

「rapaHTnHbIM cPOK Ha np6Opbl fnpMbI "Severin" - 2 roDa co Dnra ux npodaJN. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecnJIaTHo UcTpaHm BCE deΦeKtbl, BO3NHKUHe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHoro 6paka nII npImeHEnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB.「rapaHTnHe paCnpocTpaHreTcRa H DeΦeKtbl, BO3NHKUHe I3-3a HeCo6JIouDeHnpyKOBoDCTBa NO 3KcNllyaTaUIn, rpy60r O6paUeHnA C np6Opom, a TaKke Ha 6bIoUeScra (CTeKJIaHHbIe IN KepAMNuYeckne) qactn. DaHnag rapaHTnA He HapuShaET BaIINX 3aKoHHbIX npab, a TaKke JIO6bIX dpyIINx npab NotpeBnteJIy, yCTaHOBNeHHbIX HaunOHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM, peryInpuOUM OTHOWeHn, BO3NHKAIOUme MExdy NotpeBnteJIyMn IN PpOdaBcAmn pni npOdaXe TOBapOB.「rapaHTnAnHyJNPuyETcA, ecn np6OppeMOHTnpOBaIcR He BVka3aHHbIX HAMN pyHKtax cepBnCHoro 06cJyXnbAHn. Bbl MoKeTe N IOvTe OTnpaBtB np6Op C nepeChem HeNCnPabHOCTeN IN npINOKeHHbIM KaccOBbIM YeKOM Ha Na Wb 6bnXaMn pyHKT cepBnCHoro 06cJyXnbAHn. KaKne-JIbO DoONHNTeJIbHbIe rapaHTn IpOdaBuca 3aBODOM-N3ROTOBNTeJIeM He npHIMaOTcR.