SM 3594 - Вспениватель молока SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Severin
Модель	SM 3594
Тип продукта	Ручной вспениватель молока
Питание	Батарейки 1,5 В, тип R6/AA (требуются 2 батарейки, не входят в комплект)
Основная функция	Вспенивать горячее или холодное молоко
Рекомендуемая вместимость	Заполнять сосуд наполовину (например, стакан или чашку)
Материал корпуса	Пластик
Головка венчика	Закреплена постоянно, металл/пластик
Выключатель	Кнопка Вкл/Выкл (удерживать нажатой)
Очистка корпуса	Протирать слегка влажной тканью, не погружать в воду
Очистка головки	Погрузить в теплую мыльную воду и кратковременно включить
Безопасность	Не использовать, если головка повреждена; хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Предназначение	Бытовое и аналогичное использование (кухни для персонала, фермы, отели, гостевые дома)
Гарантия	2 года, дефекты материалов и изготовления
Послепродажное обслуживание	Контактный адрес указан в приложении

Часто задаваемые вопросы - SM 3594 SEVERIN

Как использовать вспениватель молока Severin SM 3594?

Заполните сосуд (стакан или чашку) наполовину молоком, желательно с высоким содержанием белка. Погрузите головку венчика полностью в молоко, затем удерживайте кнопку Вкл/Выкл. Перемещайте прибор круговыми движениями до получения желаемой пены. Используйте ложку для переноса пены на ваш кофе.

Какой тип батареек использовать для SM 3594?

Используйте две батарейки типа R6/AA напряжением 1,5 В. Не рекомендуется смешивать разные типы, марки или емкости. Аккумуляторные батарейки можно использовать, но они дают менее обильную пену.

Как чистить вспениватель молока Severin SM 3594?

Никогда не мойте корпус под водой; протирайте его слегка влажной тканью. Головку венчика можно очистить, погрузив ее в теплую мыльную воду и кратковременно нажав на выключатель. После очистки тщательно высушите головку.

Съемная ли головка венчика?

Нет, головка венчика закреплена постоянно и не снимается. Для очистки достаточно погрузить ее в мыльную воду и кратковременно включить прибор.

Как заменить батарейки в SM 3594?

Откройте крышку отсека для батареек, повернув и сняв ее. Извлеките использованные батарейки и вставьте новые (2 x 1,5 В R6/AA) соблюдая полярность. Закройте крышку.

Что делать, если вспениватель перестал образовывать пену?

Обычно это указывает на слабые батарейки. Замените их новыми. Также убедитесь, что головка венчика полностью погружена и молоко богато белком.

Можно ли использовать вспениватель с горячим молоком?

Да, прибор можно использовать с горячим или холодным молоком. Следите, чтобы температура не была такой, что сосуд станет обжигающе горячим на ощупь.

Подходит ли вспениватель для детей?

Этот прибор могут использовать дети не младше 8 лет под наблюдением. Очистка и уход не должны выполняться детьми без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Как утилизировать использованные батарейки?

Не выбрасывайте использованные батарейки с бытовым мусором. Сдавайте их в специальные пункты сбора.

Что делать в случае неисправности прибора?

Сначала проверьте батарейки. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прибор не должен ремонтироваться неуполномоченными лицами. В течение гарантийного срока 2 года приложите доказательство покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 3594 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации

SA دليل التعليمات

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Вспениватель молока 41

خلاط الحليب

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Устройство

1. Батарейный отсек
2. Кнопка ВКЛ.-ВЫКЛ.
3. Корпус
4. Венчик для взбивания

Правила безопасности

• Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности, ремонт данного электроприбора должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).
• Не мойте электроприбор жидкостями и не погружайте его в жидкости.
• Чтобы очистить венчик для взбивания, погрузите его в теплую

мыльную воду и включите прибор на некоторое время.

• Чтобы не получить травму, соблюдайте осторожность при очистке венчика для взбивания.
• Чтобы заменить батареи, освободите крышку батарейного отсека, повернув ее, а потом снимите. Вставьте новые батареи, соблюдая правильную полярность.
• Используйте батареи 1,5 В типа R6/AA.

- Не пытайтесерезаряжать обычные неперезаряжаемые батареи.

• Перед перезарядкой перезаряжаемые батареи необходимо вынуть из прибора.
• Все батареи нужно заменять одновременно. Не используйте вместе батареи разных типов, марок и емкостей.
• Всегда соблюдайте правильную полярность при установке новых батарей.
• Не замыкайте накоротко клеммы батарей.
• Всегда вынимайте батареи

из прибора, если он не будет использоваться в течение длительного времени или если батареи разряжены.

- Не утилизируйте использованные батареи вместе обычным домашним мусором; это нужно делать через соответствующие пункты общего пользования, предназначенные для сбора специального мусора.

- Предупреждение! При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму.

- Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

• в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;
• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;

- в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

• Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет.
• Никогда не допускайте к прибору детей младше 8 лет.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.

• Изготовитель не несёт ответственности за повреждения, произошедшие вследствие неправильного использования или несоблюдения положений данного руководства.
• Включайте электроприбор только тогда, когда венчик для взбивания полностью погружен в жидкость.
• Перед использованием тщательно проверьте весь прибор на наличие неисправностей. Если, например, прибор падал на твердую поверхность или у него погнут приводной вал, его не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности этого прибора.

Батареи

Если вспенивание не дает желаемых результатов или если вы чувствуете, что рабочая скорость уменьшается, это означает, что нужно заменить батареи. Чтобы получить доступ к батарейному отсеку, освободите крышку и снимите ее. Соблюдайте полярность при установке новых батарей. Устройство предназначено для работы от стандартных батарей типа 'R6/AA', напряжением 1,5 В. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать стандартные батареи. Использование перезаряжаемых батарей может служить причиной получения меньшего количества вспененного молока.

Старые батареи нужно оставлять в контейнерах для сбора специального мусора.

Перед первым включением

Перед применением прибора в первый раз или если он не использовался в течение длительного времени, тщательно его протрите, как указано в разделе Общий уход и чистка.

Эксплуатация

Мы рекомендуем использовать молоко с высоким содержанием белка. Наполните молоком примерно наполовину подходящую емкость (например, стакан или чашку).

• Вставьте венчик для взбивания и убедитесь, что он полностью погружен в жидкость, после чего нажмите кнопку включения. Нажимайте до тех пор, пока не получите хорошую пену. При вспенивании венчик для взбивания должен находиться в состоянии вращательного движения.
• Нанесите молочную пену на кофе чайной ложкой.

Общий уход и чистка

Венчик для взбивания закреплен постоянно и поэтому не снимается. После использования венчик можно легко очистить, погрузив его в теплую мыльную воду, и кратковременно нажимая кнопку включения. После этого тщательно просушите венчик. Чтобы избежать поражения электрическим током, не следует мыть корпус прибора водой или другими жидкостями, его можно лишь протереть слегка увлажненной тканью.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

بالجهاز.

Тел.: [phone]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad