SM 3581 - Вспениватель молока SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вспениватель молока
Бренд	Severin
Модель	SM 3581
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	Около 500 Вт
Максимальная вместимость (пенка)	150 мл
Максимальная вместимость (подогрев)	250 мл
Основные функции	Подогрев молока, горячее вспенивание, холодное вспенивание
Включенные аксессуары	Резервуар для молока с крышкой, основание, мешалка, венчик-эмульгатор
Материал резервуара	Нержавеющая сталь
Уход и очистка	Мешалку, венчик и крышку можно мыть в теплой мыльной воде. Резервуар чистить губкой без погружения в воду. Основание протирать влажной тканью.
Безопасность	Автоматическое отключение при работе без жидкости, световой индикатор работы
Длина шнура питания	Около 0,8 м
Вес	Около 0,9 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 17 x 12 x 22 см
Цвет	Белый и нержавеющая сталь
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - SM 3581 SEVERIN

Как вспенить молоко с помощью Severin SM 3581?

Наполните резервуар холодным молоком до отметки не более 150 мл, установите мешалку с венчиком-эмульгатором, закройте крышку, затем дважды нажмите на переключатель для режима холодного вспенивания (синий индикатор). Прибор автоматически отключается.

Можно ли подогреть молоко без вспенивания?

Да, используйте мешалку без венчика-эмульгатора. Налейте до 250 мл (верхняя отметка), закройте крышку и один раз нажмите на переключатель (красный индикатор). Прибор нагревает и мягко перемешивает.

Как очистить вспениватель молока Severin SM 3581?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Вымойте мешалку, венчик и крышку в теплой мыльной воде. Очистите резервуар для молока губкой с моющим средством, не погружая его в воду. Протрите основание влажной тканью.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку 220-240 В и что резервуар правильно установлен на основание. Если прибор был включен без жидкости, сработало автоматическое отключение; подождите, пока он остынет.

Можно ли использовать растительное молоко в этом вспенивателе?

Да, подходит соевое, миндальное или овсяное молоко, но пенка может быть менее плотной. Для лучших результатов используйте молоко с высоким содержанием белка.

Как приготовить горячий какао с помощью SM 3581?

Установите мешалку без венчика, налейте молоко (не более 250 мл), закройте крышку и запустите цикл подогрева. Примерно через 1 минуту добавьте растворимый порошок какао через отверстие в крышке, затем закройте и дайте завершить цикл.

Почему молоко переливается из резервуара?

Это происходит, если вы превышаете максимальные уровни (150 мл для пенки, 250 мл для подогрева) или используете слишком жирное молоко. Соблюдайте отметки и используйте цельное молоко для контролируемой пенки.

Прибор сам выключается во время использования, это нормально?

Да, цикл автоматически останавливается, когда молоко станет горячим или вспенится. Если индикатор мигает синим, прибор был включен без жидкости; отключите его и дайте остыть перед повторным использованием.

Как хранить венчик-эмульгатор?

Венчик-эмульгатор можно хранить под крышкой резервуара, когда он не используется. Убедитесь, что он чистый и сухой перед помещением.

Где найти запасные части для Severin SM 3581?

Свяжитесь с сервисной службой Severin или авторизованным центром. Аксессуары, такие как мешалка и венчик, продаются отдельно. Список центров см. в конце инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 3581 SEVERIN

He pa3peaIte deTm irpaTb c np6opom.
-Детям можно разpeшаь чистку И obслuyхиване пибopa только под ппсмOTpOM И ecn Иm He MeHee 8.net.
HnkOrda He donyckaIte K npnbOpu I K erO shhpy nItaHna DeTeMnad7e 8 let.
- Празурждени. ДеркитуговочьmaTePnaIbI B HeIOCTyHOMДЯДeTeMecTe,TaK KaK OHIпeДСТаBJIHTОNaCHOCTb yDySbY.
- Перед Кадын Влочен элькторпбopa седует убдntьс В отчтCBи NOВржден KaK Ha

OCHOBHom yCTpoiCTBe, BKNIOUaJ
N UHyp NITaHnA, TaK n Ha JIObOM
DOIOJIHNTeIbHOM, ECIN OHO
yCTaHOBJeHO. EcIn Bbl POHJI IN pN6Op
Ha TBepdyo NOBExPOCTb IINI pPUNaRJI
Ype3MePHoe YcIINe dJIa BBITARBAHnA
UHpya PHTAHnA, 3TOT pN6Op He
CLeNyET BoJIbWe NCNOJIb3OBaTb:
DaxKe HEBNUIMOE NOBPEXDeHne
MOxET OTPuCaTeJIbHO Cka3aTbcr Ha
3KcPIyataUHOHnO Be3ONaCHOCtN
pN6Opa.

• ΘTOT npi6op npeHa3NaueH TOnbko IЯ HarpeBa n BCneHnBaHnma MoIoka. He HaINBaIte B KByBUnH HnKaKyU dpyrUO XnIDKOCTb N He KJaInte B Hero TBepdUO Piu.
  He octabTnIe BkIIOueHHbI BCnEHNBaTeJb MoJoka 6e3 npNCMOtpa.
• При Кадом Рименни рибopa BCERda CLEДITE 3a METKAMM MaKcIMaJIbHOrO yPoBnB B KyBUnHe. EcIn MoJOKa OkajETcR HeIOCTaTOUHO, Pn6Op MOnKet NepePepTbcr.
• UTo6bI He donyctntb Takoro neperpeBa, npn6op aBTOMaTnueckn OTKIOUHTcra, ecn OH 6bl BKnIOyeH 6e3 MoJOKa B KyBUnHe. B 3Tom cIycae nepeKIOuataJIb BKn./BbIKI. 6yJeT MInrA Tb CINHM CBETOM.
• П dedурждени!перonoнени КУВШИHA может п dedставлгь Опасноctь дя Okтукалux, сли ВСпениBaюшeeсma MONOKO BblJIeCHETcR.
• П dedурждени! Даньий пиборdoлжен Исплььтбя толькocустановенho Кршков; КршkyMOЖно симаты Только Дли добавеленияпоршka кakao Или дя ругонпodobног onepaци.
• Пибор можно Исплььть Толькoc opигнаньнblIMN akceccyapamn,

NOCTABJREMbIMN N3ROTOBNTJEEM.

• Пибор должень BCERda haxoNTbCSHa TBepdoi pOBHOI NOBepxHOCtN.
  Cleinte 3a tem, yTo6bI Kopnyc npnbopa nIn erO shHyp nHTaanHe cOpnKacJncb C OTKpbITbIM PnAmHeM nIn C KaKIMN-JIO60 TOpAUMn PpeDMeTAMn, HApPmep, C HarpeBaTeJIbHbIMN 3JeMeENTAMN KxOHHO nnTbl.
  Cneinte 3a Tem, yTo6bl shHyp nHTAHnHe npOBncaI uYTO6bl OH hXoDnIcR Ha DoCTaTOUHOM ydaJIeHn OT HArpeBaHOxxCra YAcTei 3JIeKtpOnpnp6opa.
  Bcerda BbIHMaIte wTeNceIbHyIO BNkU n3 po3eTKn:

• npn IIO6oH enoJaKe;

• nocne nCNoJb3OBaHn;
  -пешд чьков пибopa.

• Пи ИЗВЛеЧЕНМ ВИЛКИ ИЗ CTECHHОI pO3ETKИ HИКОГДа He TЯнITE 3a Шур, Берптесь TOЛБКО 3a ВИЛКУ.
  I3ROTOBNTeJIb He HeceT HnKaKoI OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeXdEHNe, Bbl3BaHHOe He npaBnIbHOJ 3KcPnyatauieepnbopa nIiHapyuHeHem pIoXeHn daHHOrOpykoBOdCTBa.

3Kcnpnyataun

YdaJIte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIbI IN npOBepbTe KOMJIeKTAuIO np6Opa.
IpeE npImeHHeM np6Opa B nepBbI pa3 NJIncn OH He nCNoJIb3OBaJcR B TeueHne dIInTeJIbHO BpemeH, TuaTeJIbHO erO ouHCTnTE, KaK yka3aHO B pa3dJe Obuui yXod u Yucmka.

OTdeneHne IJxpaHeHHy shHypa nHTaHn

OTdeneHne dIy XpaHeHnC MToaHHoro
UHypa NITaHn HAXOHTcB OCHOBAHn
Pnp6opa. Ipeep nCpONb3OBAHnem np6opa
pa3MOTaTe UHyp PNTaHnHa HyxHyIO
dINHy.

XpaHHe cnpaJIn dIy B36NBAHNA

EcnncnpaJIbIaB36uBaHnHe IcNoJIb3yETcR, ee MoXHO XpaHnTb Ha BHyTppeHHe CTOpOHe KpbIuKn.

3Kcnpnyataza npnbopa

Mbl pekomehnyem nCNoIb3OBaTb MOlOKO C BbICOKIM COePkaHnEM 6eIka. IJr noJyHeHn JyuUnx pe3yIbTaTOB peKOMeHdyETcA DoCTaBaTb MoLOKO n3 XoJIoNJIbHnKa HEnocpeIcTBeHNO nepei BCNEHnBAHnEM.
Bcerda cIeIte 3a TeM, YTO6bI KOHTaKTHa IOBepXHOCTb MExdY OCHOBAHHeM IN KYBUnHOM DnA MOLOKa 6bla cyxOu N UcToi.

Iodzomovka K pa6ome nepemewueauoueu cmaeku

Дя BCHeHbAHnMoIoka npncOeHNHTe CnpaJIb IЯ B3bHaHnK nepemeuBaHOseBCTaBKe.
Для постoro HarpeBa MOnoka nepemeunbaHoua BCTaBka nCNoIb3yETc8be3 cnpapnДлЯ B36uBaHnY.

06bemblMOJOKa,3aJIuBaEMO2o8 npu6op

• Праздуем пиступь Кчstke npибopa,обязаTeьнБынБТВИКУИЗ

pO3ETKn I DOXdITecb NOJHOJ OCTaHOBKn npuBoDa.

-Чтоби He Донустпл Роржени Злесгочим TOKOM, He моITE Осноане Илишур петашии и He нортукай Te nx B Bodу.
- После кадою сикла Испьзоваяпегемшвагу Вставку, сиральдяВ36нваняИ Крышky Нжно ВьIMыТьВ ГорачевodeС пименем He60ЛьшоTO KOLNUeCTBa MOUцero cpeДТBA.ЕспН Heo6xODmo, сираль ДяВ36нваня мОжно OчNTITb COOTBETCTBYUошЕй SHTKOH.
He norgykaTe KyBUnH dIa MoIoka B BOdy H He MOITE eRO B NocydOMoeuHOI MaunHe. HaneiTe B Hero ropayeB OdbIC MOUIM CpeDCTBOM, IpomOnTe n TuaTeNbHO eRO Bbltpnte.
- BbItpnte Hacyxo BCE Detan.
He noIb3yIteScb a6pa3nBhbIMN nIN CNJIbHOJeICTByUOUMM MOIOUMN CpeIcTBaMI.

YTNn3aun

YCTPOIcTBA, NOMEeHHbIE 3TNM CnMBOJOM, DOnXHbl YTNIN3NPOBaTbC8 OTdEJIbHOOT DOMaShero Mycopa, TAK KAK OHN

Copejat NOJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HApBaJIeHbI Ha nepepa6OTky. IpaBnIbHa rYtJIn3aZnra oBeCneuNbaet 3aHTy OkpykaIOUeI cpebl N 3DOpOBbY cheNoBeka. INΦopMaunIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NOLyUHTb Y MeCThBX BlaCTeIN y npOabua yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npnbOpbl qnpMbIs,Severin" - 2 roDa co dNra ux npodaXn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MbI 6ecnPaTHo

yCTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3HKUne B pe3yIbTaTe npOn3BOOCTBENHO 6paka nII npImeHHeNAcyeCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacnpocTpaHJeTcra Ha depeKtbl, BO3HKUne n3-3a HecO6JIIODeHnpyKOBoDCTBa nO 3KcNpyatau, rpy6o0 obpaSeHn C np6Opom, a TaKxe Ha 6bIoUncEca (CTeKJIaHHbIe N Kepamueckne) qactn. DaHHa rapaHTn He HapuShaET BaIHX 3aKoHHbIX npab, a TaKxe IIO6bIX dpyrNX npab Notpe6nteJy, yCTaHOBJEHbIX HaunOHbHbIM 3aKOHODaTeJBCTBOM, peryInpuyUoUM OTHOWeHn, BO3HKaIOUme MExdy Notpe6nteJIaMn IN pOdaBuaMn pIn npOdaXe TOBapOB. TapaHTn anHyIpuyEtC, ecnn np6Op pEmoHTnpOBaIcR He BVka3aHHbIX HAMN NyHKTax CepBnCHoro 06cIyXuBaHn. Bbl MoKeTe No NOte OTnpaBVtB np6Op c nepeHem HenCnpaBHOCTei n PpINOKeHHbIM KaCCOBbIM YeKOM Ha NaIbXaIShn pyHKT cepBnCHOrO 06cIyXuBaHn. KaKne-JIbO DOONHITeNbHbIe rapaHTm IN pOdaBuza 3aBODOM-N3ROTOBtTeJEM He pINHMaOTcra.