SM 3581 - Espumador de leche SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Severin
Modelo	SM 3581
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	Aproximadamente 500 W
Capacidad máxima (espuma)	150 ml
Capacidad máxima (calentamiento)	250 ml
Funciones principales	Calentamiento de leche, espumado en caliente, espumado en frío
Accesorios incluidos	Depósito de leche con tapa, base, batidor, varilla emulsionadora
Material del depósito	Acero inoxidable
Mantenimiento y limpieza	Batidor, varilla y tapa lavables con agua caliente jabonosa. Depósito limpiado con esponja sin sumergir. Base limpiada con un paño húmedo.
Seguridad	Apagado automático en caso de funcionamiento en vacío, indicador luminoso de funcionamiento
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 0,8 m
Peso	Aproximadamente 0,9 kg
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 17 x 12 x 22 cm
Color	Blanco y acero inoxidable
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SM 3581 SEVERIN

¿Cómo espumar leche con el Severin SM 3581?

Llene el depósito con leche fría hasta la marca de 150 ml como máximo, coloque el batidor con la varilla emulsionadora, cierre la tapa y presione dos veces el interruptor para el modo de espumado en frío (indicador azul). El aparato se detiene automáticamente.

¿Puedo calentar leche sin espumarla?

Sí, use el batidor sin varilla emulsionadora. Llene hasta 250 ml (marca superior), cierre la tapa y presione una vez el interruptor (indicador rojo). El aparato calienta y mezcla suavemente.

¿Cómo limpiar el espumador de leche Severin SM 3581?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Lave el batidor, la varilla y la tapa con agua caliente jabonosa. Limpie el depósito de leche con una esponja y detergente sin sumergirlo en agua. Limpie la base con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado a una toma de corriente 220-240 V y que el depósito esté correctamente colocado sobre la base. Si el aparato se puso en marcha en vacío, se activó el apagado automático; espere a que se enfríe.

¿Puedo usar leche vegetal en este espumador?

Sí, la leche de soja, de almendra o de avena son adecuadas, pero la espuma puede ser menos firme. Use leche con alto contenido de proteínas para mejores resultados.

¿Cómo preparar un cacao caliente con el SM 3581?

Coloque el batidor sin varilla, vierta leche (250 ml máx.), cierre la tapa e inicie el ciclo de calentamiento. Después de aproximadamente 1 minuto, agregue cacao en polvo soluble por la abertura de la tapa, vuelva a cerrar y deje que termine.

¿Por qué se desborda la leche del depósito?

Esto sucede si supera los niveles máximos (150 ml para espuma, 250 ml para calentamiento) o si usa leche demasiado grasa. Respete las marcas y use leche entera para una espuma controlada.

El aparato se apaga solo durante el uso, ¿es normal?

Sí, el ciclo se detiene automáticamente una vez que la leche está caliente o espumosa. Si el indicador parpadea en azul, el aparato se puso en marcha en vacío; desenchúfelo y déjelo enfriar antes de reutilizar.

¿Cómo guardar la varilla emulsionadora?

La varilla emulsionadora se puede guardar debajo de la tapa del depósito cuando no se usa. Asegúrese de que esté limpia y seca antes de colocarla.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el Severin SM 3581?

Contacte al servicio postventa de Severin o un centro autorizado. Los accesorios como el batidor y la varilla están disponibles por separado. Consulte la lista de centros al final del manual.

MANUAL DE USUARIO SM 3581 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Espumador de leche 21

IT Manuale d'uso Montalatte 26

DK Brugsanvising Maelkeskummer 31

SE Bruksanvising Mjolskummare 35

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Conexión a la red

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placá de característica. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acomañan el etiquetado de la CEE.

Elementos componentes

1. Tapa
2. Recipiente para la leche
3. Interruptor de Encendido/Apagado
4. Cable électrique, con enchufe
5. Base
6. Señal de Max
7. Soporte magnétique
8. Varilla batidora
9. Bobina espumadora

Instrucciones importantes de seguridad

• Para evaporar cualquier peligro, la reparación del aparato electrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por技术和@cricos@cualificados. Si es preciso repararlo, se debemandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa

(consulte el apendice).

• Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red electrica y se haya enfiado porcomplete.
• Para evaporar riesgo de electrucución, no limpie launidad con agua ni lasumerja.

• Este aparato ha sido Diseñado para el uso domésico u另一边 aplicación similar, por exemple

• en cocinas de personal, en oficinas yotiros punto commerciales,
  -en empires agricolas,

• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,
  -encasasrurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completeo el peligro y las precauciones de

seguridad.
- Los niños no deben usar con el aparato.
No se debe permitir que los niños realizen nunca trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años.
El aparato y su cable electrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menos ages de 8 años.
- Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podra ser peligroso, existe el privilego de asfi xia.
- Antes de utiliser el aparato, siempre se debe comprobar que tanto launidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no está defectuosos. En caso de que el aparato haya caido sobre una superficie dura, o se haya tirado en excesso del cable de alimentación, no se deben usar de nuevo: inclujo los desperfectos no visibles能把 tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
- Este aparato ha sido disnado exclusivamente para calendar y espumar leche. No introduzca ningún otro tipo de liquido o alimento solido en el recipiente.
No deje el espumador de leche funcionando sin supervision.
- Respete siempre las senales de nivel máximo del interior del recipiente en cada realizacion. Si no existe suficiente leche, el

aparato se podra sobrecalantar.

• Para evaporar el sobrecalentimiento, el aparato se apagará automatistically si se intenta poder en función换届. La luz azul del interruptor de Encendido/ apagado) le indica el estado del aparato.
• Precaución: Llenar excessivamente el recipientte pueda ser peligioso porque la leche espumada pourrait rebosar.
• Precaución: La tapa siempre debe estar cerrada durante el funcionaimiento del aparato; solo se debeAbrir paraañadir cacao en polvo u other ingrediente similar.
• El aparato solo se debe utilizes con los accesos originales suministrados por el fabricante.
• El aparato siempre se debe montar sobre una superficie plana y firme.
• Nocede que la caja ni el cable entra en contacto con llamas ni con ninguna superficie caliente tales como platos muy calientes.
• No permitted that the cable is used for any purpose.
• No permit to be used for any purpose.
  Desenchufe siempre el aparato
• si hay una avería,
  -性和de losuyos,
  -antes del limpiarlo.
• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion.
  No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Antes de uso por primera vez

Retire todo el material de embalaje y compruebe queiene todos los componentes. Antes de utiliser el aparato por vez primera, o tras largos periodos de no uso, se debe limpar meticulosamente comoiene indicado en la sección Limpieza y Mantenimiento General.

Compartmento para el cable de alimentacion

En la base del aparato existe un compartmento para enrollar el cable de alimentacion. Antes de utiliser el aparato, disenrolle el cable de alimentacion hasta la longitud necesaria.

Conservación de la bobina espumadora

Cuando la bobina espumadora no está sendo realizada, se pueda guardar en la base de la taps.

Funcionamento

• Se recomienda usar leche de alto contenido proteico. Para Obtenerelines resultados, se deben sacar la leche del frigoríf co inmediamente antes de espumarla.
• Compruebe siempre que la superficie de contacto entre la base y el recipientte para la leche está limpia y seca.

Preparación de la varilla batidora

• Para espumar la leche, acople la bobina espumadora a la varilla batidora.
  Si solo desea calendar la leche, utilise la varilla batidora sin la bobina espumadora.

Nivel de Ilenado

• Para espumar leche, llene el recipiente con un máximo de 150 ml (senal inferior

de nivel max ()

• Para calendar leche, llene el recipiente con un máximo de 250 ml (señal superior de nivel max.

Calendar o espumar la leche

Desenrolle el cable de alimentacion hasta la longitud necesaria y enchufelo a una toma de corriente.
- Coloque el recipiente sobre la base.
Retire la tapa del recipiente para la leche.
- Acople la varilla batidora (con o sin la bobina espumadora) en el centro del recipientte para la leche, comprobando que el CZejal de la varilla batidora encaja correctamente en el soporte magnético.
- Añada laULDadnecasiderleche en el recipiente.
Cologne la tapa en el recipient.
- Pulse el interruptor de Encendido/ Apagado una vez para calentar la leche.
- La luz indicaora se ilumina en rojo, y el aparato comienza a calendar y batir la leche.
- Para espumar en frío, pulse dos veces el interruptor de Encendido/Apagado.
- La luz indicaora se ilumina en azul, y el aparato comienza a batir la leche.
- Cuando la leche está suficientemente caliente/espumada, el proceso para batir yUCTAR la leche se detendra automatically, y la luz indica para apagar.
- AhoraURTRE extraer el recipiente para la leche de la base.
- Sirva la leche, o utilise una cucchara adequada para extraer la espuma de la leche.
- Cuando acumbe de utiliser el aparato, desenchufe el cable de alimentación.

Observaciones

Antes de起初 un nuevo ciclo de configuración, deben estar a que el aparato se haya enfiado.

Consejo

Para Obtener una espuma espesa, primero realice un ciclo de espumado en frío, seguido de un ciclo de espumado en caliente.

Preparación de chocolate caliente

El aparato también se pueda usar para preparar bebidas de cacao. Siga las instrucciones de la sección 'Calendar o espumar la leche' (después de instalar la varilla batidora sin la bobina espumadora) y encienda el aparato. Cuando haya transcurrido un minuto, abra la tapa,añada lacantidad deseada de cacao en polvo y vuelva a cerrar la tapa.

Paraatarlaobstrucciondelmecanismo batidor,utilice solo cacao enpolvo soluble para prepararchocolate caliente.

Interrumpir o fi nalizar un ciclo

Pulse el interruptor de Encendido/Apagado para detener el proceso de calentimiento y espumado.

Para proseguir con el proceso para calentary espumar la leche, vuelva a pulsar elinterruptor de Encendido/Apagado.

Limpieza y Mantenimiento General

• El usuario siempre deben desenchufar el cable electrico y esperar hasta que el motor se haya detenido por completeo antes de proceder a limpar el aparato.
• Para evaporar una descarga electrica, no limpie la base ni el cable electrico con agua y no los sumerja.

La varilla batidora, la bobina espumadora y la tapa se deben limpar siempre antes de cada ciclo de uso con agua caliente y unaLEEa cuestion de detergente. Si fuera necessario, la bobina espumadora se pueda limpar con un cepillo adecuado.
- El recipiente para la leche no se debe sumergir en agua ni limpiar en el lavavajillas. Llenar con agua caliente y detergente y frotar para limpiarlo.
- Seque por complete to todos las piezas con un paño.
No utilise produits de limpieza abrasivos o fuertes.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura
este symbolo deben ser eliminados
por分开ado de la basura
domestica, porque contienen

components valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta可以帮助 a proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establishimiento de vente donde podran fácilarle la informacion relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar Gratisamente en el establishimiento de vente.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, conta a partir de la Fecha de compra, contra在哪quier defecto en materiales o mano de obr.
Esta garantía solo es valida si el aparato ha sido utilisé siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido
modifi cado, reparado o Manipulado por

cualquier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturallymente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

IT

Montalatte

Gentile Cliente,

Oficinas centrales del service

Centros de service

Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No 76-Armazem-H3

4410 455 Arcozelo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbta CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbI, I. 18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20