SM 3581 - Αφροποιητής γάλακτος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3581 SEVERIN

Σuσκεuń παρασκεuńς αφρογαλακτος

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diabaTE PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnoC kai quaTe To npov EyyEipidio yia
eAovTKn XpOsn. H ouokun TpeTne va
xpoioioietai aTo aToa Tou yywpizouv
autc Tc odnyies.

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokueun autn pente va ouvdeetai movo e yieuwevn pizca, eykateotnmeyn ouuwova ue TICIOXUOoeS diataeic.Bebaiwtheta otntaon tou nAektpikoU peuatoC Tou xpnoiopoTIOEITE OuaBabiZei Ue autn Toun avaypapetai OTN OUKeun. To npoiov auto OumopwveTai e oAec TICIOXUOoeS obnyiec tnc EE oxETIKa Ue Tnv avaypaqn 0TOIXIomega.

Ta μépn tns ouokεuç

1. Kaṭaki
2. ox io y αλακτος
3. i k i o p i (On/Off)
4. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
5. Bao
6. Evδειξη μέγισης στάθμις
7. Mayvntikoc uTIDOxéac
8. Evθετο ανάμιξης
9. Πηνίο παρασκεύς αφρογάλακτός

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOeUyETe KIVDuvouc, OI EITIOKEUeC 0E autn Tnv nAektpiKn OUsOKeUn n OTO nAektpiKo Kaawoi Tns PpETEVA dEayovtai aTio

Tny TELATWV MAc. ZE TEPITTIOWON TOU ATAITEITAI ETTIOKEU, TAPAKALOUE, OTIATE N OUGKUN TO KEVTPO EUTNPETNOCS TEATWV MAc (DEITE PAPAPNTMA).

Piiv kathetae Tn ouoku,
Bepaiwote oT i evai
aTIOUvOeOeVn aTTo nAekptiKo
peuKaAI OTI ExE1 yuxTe I eVTeAomega.
Ia va unv nAeTe nAektpoTnla, un xnpoiOIOEITE TOTe Vepo Kai un BpuizTe TOTe Tn OuaKeuun oTo Vepo.
Houokéun autn ppoopizetai yia oikiakn xpon n npopoioes xpnoic, otwcs ia npadEiyua:

• Ε KOUZIVECS εTAIPΕIων, Ε γραφεία
• KAI àλλa εργασιακά περβαλλοντα,
• Ε γεωργΙΚΕCs εΤΑIPΕΙΕCs,
• aTó πελατες σε ξενοδoxεia, Tavδoxεia κλ. kai πapóμoies Eγkataστασεις,
• v Tou p i o u Tpwo.

Houokεun autn μtopéi va xnpoiopoinθεi aTó Taaδia (touλxioTov 8 εtwv) kai aTó aToMa e μειωμéveç φUoIKεc, aiθntnpieç n δiavontikεc IKavotntεc n χwpic πεipα kai yywσεic, με Tnv

TPOUToeOOn OTI EITnpoUvTaI n Touc exouv DoTei ObnyieC Oxetika Me Tn xPon TnG OoKeuNc KAI KatavoouV PAnpwos OIoUs Touc EMIekOeVouc Kivououc KAI TPOUlaEic YIA TNV aOpaia.

Ta Taaioia dev npetie va eTTpETTetai va Taaizouv me tn ouokuen.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπειαστα παιδίαν εκτελούν στοίαδήποτε εργασία καθαρισμουύν συντήρησς έηση συοκεύν εκτός εάν επιτηρουνται και εἶναι τουλάχιοτον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKEun Kai To nAekTpiKO KaawOio Tns MaKpia aTTO PAIDIa KATW TOW 8 ETW.
Ppoooxn! Ta paiia npépi va Tnpaevouv maepia aTTO ta uIka OoKeuaoiac, ETEIOH ivai duvntikwC ETTIKIVUVA, P.x. Kivduvoa ophiia.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη συοκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεKTÍKÁ TNY Kúpia μονába, to ηεκτριόκ Kaλώδio, Kaθως Kai Kaθε εξάρτημα γία τυχόν ελαιώμata. Av η συοκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθεί Uπερβολικό δύναμη γία τράβημα tou ηεκτριόκύ Kaλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία τής συοκεύŋς.
Houokeanautivai aTOKeIOTIKa

oxediaouevn yia to zoeota yalaktoc kai nV npaaokeuun appoyalaaktoC. Mny toTIOeIHOte OTOIOVONOTE aALov TUIO uypns n OTepacstpOqnc eOa oTo doxio.

Mny aToukaKpUveOte otav n OuaKEUn TapaokEUnc afoyalaaktoC piokeTai oE λeIToupyia.
Na pooexe Tavta Tc evdiic
Eviotns Otaunc OTO eowepiko Tou
doxciou yia kaee epapoyn. Av dEv
Unpxie apke to ya, n ouokuunmuopei
va uTepepmuavtei.
Ia va aTOnpeux0ei n utep0epmuavon, n ouokueun 0a 0bnoei autouata o TEPiTTwON Tnou tE0ei Oe AIToupyia Xwpic TEPiExoEvO.AuTo UTOBekvEaTAt aTTo diaKOTTN AEToupyiac (On/Off) Tnou avaBoBnvei 0e μTLe xpwa.
Ppoox! H utepnnpwon tou doxyiou mTOpEi va eivai tIKivDuvn o TepiTTwo n Tou byei kataa afoa apoyaa.
Ppooox!KaTaNdiapkeia TnC
Aeitoupyiac,TOKATTAKI PPETIEITAVTAva
Eivai ToTOnoTneV. PpTeIva TO ByaZTe
Movo yia va TPOOeOeTE OKovn KAKao n
TAPoioia.
H ouokun mTOpEi va xpnoiouintheta i movo t a yvnoia eapntmaata aoeouap TOU TApexI O kataoKEuaOTnC.
H ouokeu npetpiavta va toTIOeTeite Oe oTaOepn,ETIeDn ETIqavia.
ΦpovtiεTe n oukeun kai to nλektpiKo KaIomegaio Tns va mny epxovtai oE eTTaqn E yuuvn fooya n otioiaohntne Kautn ETTiavεia, OTwS nλektpikec EOTIEc.
Mnv aqnvTe To kaawio va Tepipepetai o .To kawio pTETIva diatnpetait paKpia ato ta Kautata mnaata tns ouokueuc.
ByaZETe TAVOTE TO KAALWIO aTTO TIV TpiCi

• oε περίπτωση βλαβης,
• tn xpon,
• πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ.

Mny TpaBATEIOTeTOKaawioOtav ΘeAETE vaByaAETeTNOUOKeUN aTOnTNVpiZa.
φερουμε καία ευθύνη γία ζημίες
που προκαλούνται λόγω λανθασμένης
χρήσης ἡπειδή δεν ἐχούν τηρηθείοι
παρούσες οὐγίες.

Piv xpoioutoioeTe Tn ouokeun yia Pwtn opa

Apaipote Tuyov uIka OoKeuaoiac KAI
eEyTe OTU npoxouv ola Ta Eapntmuata.
Piv xpoioIOINeTn OoKEuyn ia
Tpwtn foopa, n eTa aTIO eYalo Xpoviko
diotma, pTei va kaOapiOTei npa TloLu
kala, ouwva e TIG oDnyieC oTO TmuHa
Evikn PpvTiBa Kai KaOapiOoC.

XwpoC 尔 aEns nEeKtpiKoU KALWoiou

Yπápxεi εvac χωpos πεpiéλiεns yia tn φuλaεη tou nλεκτρικού kaλωδiou otn βαση. Εετυλiετο kaλωδio μεχρι to aπaɪtouμενo μнкος πριν από tc n xρήση.

Φúαξη πηνίου παρασκεύns αφρογαλακτός

Av xpnoiouoieTo Tnvi0 TapaaokEunc afoyalaakTOs, MTOpeITE va To aTOnkEuOeTe OTo KATw MEPOs Tou KAATAIOU.

Aeitoupyia

• ţuviστάται η χρήση γαλακός με υψηλή περιεκτίκοτητα πρωτένης. Γία καλύτερα αποτέλέσματα, το γαλα θα πρέπειν αβρίσκεται στο ψυεῖο αμέσως πρίν τη παρασκεύη αφρογαλακός.
  Na a i w o t e TAVTA OTI n ETIiPavEIA ETTaPnC METaSU TNS BaoNc KAI TOU DOxEIOU

yαλακτος είναι καθαρή και στεγνή.

PpOeToia Tou eVtou avauiIgns

Tia Tnv Tnpaokekun appoyalaaktoc, TpooapuOTo To TnVIO Tnpaokekun c appoyalaaktoC oTO EvTheo avamIgNc.
Tia 3epaavon yalaktoC, n Kepaan avamigns mtope i va xpnoiotointhei xwpis to Tnviopapaokenuc afoyalaaktoC.

Nooortes PAnpwoans

Tia aqpoya, yemio to doxio 150 ml to evioto (kato vdoeienmuiotns otaumns
Tia 0epmuavon yalaktoC, yemioTe to 8oxeio m 250 ml to evioto (avw evdEiEg n eviotns oAthmns

Oερμανογαλακτος ἡπαρασκεύη αφρογαλακτος

• Ετιλίετο το καλώδιο μέχρι to απαιτούμενο μήκος και συνδέσετη Σουσκεύησην κεντρική παροχή.
  ToTOnoTeTnTo DoxEio TAvw Otn Baoq.
  ByaTe TO kaTaki aTIO TO doxEio yaalakTOs.
  ToTOnTeTnToEeTToavAmIgns (mE nXwpiTo TnVio TnapaokEuNc aPpoyalakTOC)OTo KvTPo Tou 0xoiu yalakTOC, PovtiZovTaC n KepaHn Tou EvETou avamIgnc va evai Owotac oopaiOEvn mE Tov maayntiko UToDoxea.
  ToTOnTe TnV aTAtOuEvN TooTnta yaaktoC OTO doxEio.
  ToTIOeTNOTE TO KAITAKI OTO DOXcio.
• Παποτε to διακόππη λειουργίας (On/Off) μία φοράν θέλετε να ζεστάνετε to γάλα.
  H evδειKTiκή λυχία αναβει με κόκκινο χρωμα και η συοκεύη apχίζει va

θερμαίνεται και va αναδεύει to γάλα.

Tia npaaokeun afooyalaaktoc xwpic zoeataa, patnoTe to diakottn itoupyiae (On/Off) duo opecs.
HvEIKn Luyvia avaβεI με μπλε χρωμα kai n ouokεuń apxizεI va avadεUεI to yalα.
MóIcTo yála θερμavθεi/avadεutεi apkετa, oI δiaδikασεç avadεuσnç kai θερμavσnC σtaμatouv autópata kai σβνειη εvδεiktiknλuxvia.
Twa o p e i t e va aqaipoeoTe to doxio yaaktoaTO nbaon.
XpnoiOIOIOnTe To yala n ByaAte To awpoyala XnpoiOIOIwVtac eva Kataalnlo koutaI.
Byaale To φic Tou nλeKtpiKo Kaawoiou aTTOV TpiCa μeTa aTTO xPnO.

Xóla

Piv EkvnoEevav Kaivoupio Kuklo, va aqvTe TavTa Tn OoKeun va uxI.

Σuμβouλn

Tia va 311u afoya, EkvnoTe e evav Kpuo kuklo npaaokeunc afoyalaaktoC kai ouvexioTe e evav zetok kuklo npaaokeu ncafoyalaaktoC.

Iapaokεun ξστού κακαo

H ouokun autn eivai etiog katalnnnyia tnv pnoetoiuaia poqnmuatwv mekao. suvexioTE oTiwC TEPiypaefetai OTNV npaypapo «Oepavon yalaktoc n npapokun appoyalaaktoc» (aouéxte TPOoapuoei to evtTo avadeuocxwpiC To Tnvi Tnpaokun c appoyalaktoc) kai evpyoioNTe tn ouokun. ByaTe TO kaTaki eTa aTTOpeiTou eva leto, piTe Tnv eTlUumnt TIOOTTA OKovnc kakao kai eTa toTOOeTne gava to kaTaki.

Tia va aTPOeuxTei n EUMKn Tou
unxavioou, yia ta pOoHuaT a KaKaO, 0a
TTpeTIva XpnoIooIEite Movo OKovn
kakao Tou dlaUeTaI oYaA.

Διακοπή ἡλήξη ενός κύκλου

PntnoTe to diakottnn 1eitoupyiac (On/Off) yia va diakoyte tn diadikostia eepavonkai avadenuo.

Tia va ouvexioe Tn diaikacia oepavonc kai avadouons, PntnoTe gava to diakottn itoupyiac (On/Off).

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν καθαρίσετη συσκεύη, va βγάζετε πάντa to φις του λλεκτρικόν καλωδίου από τήν πρίσα και va περιμένετε ἀως ὄτου το μοτέρ σταματήσει εντέλως.
  Tia va πaθετηλεκtpoIIa,μν Kaαapiciετηβaσŋkai Tn ηεκtpiKo Kaλωδio με vεpó kai μηv ta βuθicετε σε vεpó.
• Θα πρέπεινα καθαρίζετετο ενθετο aváδευσης, to πηνίο παρασκεύŋς αφρογαλακτος και το καπάκι μετά από καθε κύκλο χρήσης με ζεστόνερό και λίγο απoppuattikó. Av απαιτείται, to πηνίο παρασκεύŋς αφρογαλακτος μπορείνα καθαρίσει με μia καταλληλη βούρτασα.
  To doxio yalaktoc 6v npetie va u i t i ove vao houe i e u t o tiatow. EIOTE TO Ayo ZoTO vep kai aToppauvtiko kai OKoutioTe TO expi va kaapioEi.
• ΣΚουπίσε καλά ὄλα τα εξαρτήματα.
  Mn xpoiooieiE diapwTiká n oKlnpa Kaθapiotiká diaλμata.

Atróppiψη

Oι συσκεύς με αὐτό το σύμβολo πρέπεινα απορριφθουν ξέχωριστά από τα oikiaká

aTIOBAnTa, ETEIDn TEPiExouv
Tolutima UAIKA Tnou MToPOuV va
avakukawOouv. H OwOTn δiaθeON
TPOoTAtEUEI TO TEPiβaALov Kai Tnv

avpwnivn uyia. Oa i PAnpoopiecs yia to ouykepiévo ema aTNO TNY totiKn oac apoobia apxñ n EmuTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto evai eyyunmevo yia ma
Tepio do duo etw v a to nvy nepa tnc
ayopac yia elattwmuata ota uikka kai
tnv kataoekun tou. H eyyunon ioyuei av
kai mvo av n ouokeu xnpoiotointhetai
oupwva e Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi troptotointhetai n
eTIOKEuaotei atto n eniikeweva atupa
n dey exi kataotpaqei Egaitiac KaKns
xpnons. H napouoa eyyunon dev eTnpaez ta vopotheuve daoc, oute
OTIOOHTOTE voumu dikaiwma exTe wC
katavaawntc ouwva e Tnv IOxUouoa
eovikn vopotheoia Tou diTTeI Tnv ayopa ayawv.
H eyyunon autn dev kaLUTTEI quoikec
fOpEc oute ta eUthetaota epn tns
oukeunc.

BcpeHbATEJIb MoIoka

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJbKO B 3a3eMJIeHHyU O3ETKU, yCTAHOBJIeHHYU B COOTBeTCTBUN C DeIcTBByUOzIMn HOpMaMn. HanpIXeHne B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HApIXeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6JNUKe. DaHHoe n3dJIeNE COOTBeTCTByeT Tpe6oBAHnM dIpeKtNB, o6raTeJIbHbIX DnI IOJyEHHI rpaBa Ha IcNOJb3OBAHne MapKnipOBKn CE.

YcTpoIcTBo

1. Kpbioka -
2. KyBshnH dIy MoNoka
   3.ipeeknouateIb Bkn./BbIKn.
3. Φнур ппаньс Вилков
4. OchoBaHne
5. Mekmamboho yobne (Max.)
6. Магнштейдерха teь
7. Перемшваюцая Bстаьka
8. CnnpaJIb IJRA B36uBaHnIa

ПразвILA 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCyaCTHbIX CnyuaEB, peMOHT daHHoro əJIekTpOpi6opa nIi ero shHypa IITAHnI DOJXeH PpON3BODNTbcS

HaWei Cnyk6oB CepBnCHOrO
0bCnyKuBaHn. EcIn Heo6xOdIm
peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaLyNCTa,
Pp6Op B Haaw OTdeJ CepBnCHOrO
0bCnyKuBaHn (CM. PpIIOxKeHne).

• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon ot сети и дайтешу поноctью OCTыть.
  Bo n36exkaHepaxeHnna 3JIeKTPnueCKIM TOKOM He MoIte np6op n He norgykaTe erO B Body.
• 3TOT 3JIeKTPoPnp6Op npEJaHa3HaueHДЯИСПОЛБ3OBaHЯВДOMaSHINXИПИПОБнbIX yCIOBnIX, KaK,HaNPIMep:
• B Kuyhnx Дляперсогаи, pacnoJoxeHHbIX B oOncax IIN B dpynX KOMMepuecknx NOMEseHnx;
• BпpeДпрЯТиХ, раСПОЛожЕHHbIXВCEЛьСКОМecTHOCTИ;
• NOCTOJIbUaMn B OTeJAX, MOTeJAX IN B DpyInx IIOO6HbIX MeCTax PPOXINBAHnA;
• B rOCTeBbIX DOMAX C празoctablenem HocJIera n 3aВТракa.
• 3TOT npnbop mojket

NcnoIb3OBaTbc8TeBmN (He
MlaJe 8-JeTHero BO3pacta)
NnUaMn C OrpaHnueHHbIMN
fIn3nueCKIMN, CeHCOPHBIMN nIN
ymCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaOMn nIN
He oBaJIOuMMN DOCTaTOUHbIM
ONbITOM N yMeHNEM TOJIbKO pRn
UCOBHn, YTO OHn HaxOJaTcR
NOd PnICMOTPOM INn NOJyUJIiN
NHCTpyKTAX N0 NOlb3OBAHIO
DaHHbIM Pn6OpOM, NOJHOCTbIO
OCo3HaHT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE
MOrYT Pn3TOM BO3HnKHyTb, IN
O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYIOUIMN
IpaBnIaMn TexHnK6e3ONaCHOCTN.