SM 3584 - Αφροποιητής γάλακτος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αφρογαλακτωτήρας
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	SM 3584
Ελάχιστη χωρητικότητα	75 ml
Μέγιστη χωρητικότητα για αφρό	100 ml
Μέγιστη χωρητικότητα για ζεστό γάλα	200 ml
Λειτουργίες	4 τρόποι: περισσότερος αφρός, λιγότερος αφρός, ζεστό γάλα, κρύος αφρός
Χειρισμός	2 πλήκτρα (FUNCTION και ON/OFF)
Φωτεινή ένδειξη	Φωτεινός δακτύλιος (μπλε/κόκκινο)
Αυτόματη διακοπή	Ναι, μετά από 5 λεπτά αδράνειας
Προστασία λειτουργίας χωρίς υγρό	Ναι, αυτόματη διακοπή εάν το γάλα είναι πολύ λίγο
Τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz
Συντήρηση	Χειροκίνητος καθαρισμός, μην βυθίζετε, μην βάζετε σε πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό, μην χρησιμοποιείτε χωρίς γάλα
Εγγύηση	2 χρόνια
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Άκρο γαλακτωματοποίησης, εξάρτημα σερπαντίνας, καπάκι, βάση
Χρήση	Οικιακή και παρόμοια (κουζίνες, γραφεία, ξενοδοχεία)
Βάρος	Περίπου 1 κιλό
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	17 x 12 x 20 cm

Συχνές ερωτήσεις - SM 3584 SEVERIN

Πώς να προετοιμάσετε αφρόγαλα με το Severin SM 3584;

Τοποθετήστε το εξάρτημα σερπαντίνας στο άκρο γαλακτωματοποίησης, ρίξτε το γάλα (75-100 ml), κλείστε το καπάκι, συνδέστε και τοποθετήστε το δοχείο στη βάση. Πατήστε FUNCTION για να επιλέξετε τον τρόπο (π.χ., 1x για περισσότερο αφρό), στη συνέχεια ON/OFF για εκκίνηση.

Ποιο είδος γάλακτος συνιστάται για καλό αφρό;

Χρησιμοποιήστε γάλα υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη, κατά προτίμηση απευθείας από το ψυγείο για καλύτερο αποτέλεσμα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση και ότι το καπάκι είναι κλειστό. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα γάλακτος είναι μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Αν ο φωτεινός δακτύλιος αναβοσβήνει μπλε και κόκκινο, η συσκευή σταμάτησε λόγω έλλειψης γάλακτος ή λειτουργίας χωρίς υγρό.

Πώς καθαρίζω τον αφρογαλακτωτήρα;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε το καπάκι και το εξάρτημα σερπαντίνας με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Το δοχείο γάλακτος δεν πρέπει να βυθίζεται· γεμίστε το με ζεστό νερό και απορρυπαντικό, στη συνέχεια τρίψτε με ένα σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να ζεστάνω άλλα υγρά εκτός από γάλα;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για γάλα. Μην βάζετε άλλα υγρά ή στερεά τρόφιμα στο δοχείο.

Γιατί η συσκευή σταματά μόνη της κατά τη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: η συσκευή σταματά αυτόματα στο τέλος του κύκλου. Μπορεί επίσης να σταματήσει αν ανιχνεύσει έλλειψη γάλακτος (λειτουργία χωρίς υγρό) ή μετά από 5 λεπτά αδράνειας σε κατάσταση αναμονής.

Πώς να αποφύγω την υπερχείλιση του αφρού;

Σεβαστείτε τις ενδείξεις πλήρωσης: για αφρό, μην υπερβαίνετε τα 100 ml (κάτω ένδειξη). Η υπερβολική πλήρωση μπορεί να προκαλέσει υπερχείλιση αφρού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φυτικό γάλα (σόγιας, αμυγδάλου);

Η συσκευή είναι βελτιστοποιημένη για αγελαδινό γάλα. Τα φυτικά γάλατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλά η συμπεριφορά τους διαφέρει· τα αποτελέσματα αφρού μπορεί να είναι λιγότερο ικανοποιητικά. Δοκιμάστε με μικρές ποσότητες.

Πώς συντηρώ το εξάρτημα σερπαντίνας;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το με ζεστό νερό. Εάν χρειαστεί, αποσυναρμολογήστε τη σερπαντίνα αποσπώντας τα δύο άκρα από τον εσωτερικό κύκλο και καθαρίστε με κατάλληλη βούρτσα. Επανατοποθετήστε τα άκρα δίπλα-δίπλα.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης ή αν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της SEVERIN. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για την εγγύηση 2 ετών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3584 SEVERIN

Συσκευή παρασκευής αφρογάλακτος 66

Συσκευή παρασκευής αφρογάλακτος

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Καπάκι
2. Εργαλείο ανάμιξης με σπειροειδές εξάρτημα
3. Δοχείο γάλακτος με λαβή
4. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
5. Báση
6. Πίνακας ελέγχου

FUNCTION = Επιλογή: περισσότερο αφρόγαλα λιγότερο αφρόγαλα θέρμανση μόνο κρύο αφρόγαλα ON/OFF = Διακόπτης λειτουργίας

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτηθεί επισκευή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικώς ή μέσω email (δείτε παράρτημα).

- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

- Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες στην παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα».

- Μην βυθίζετε το δοχείο γάλακτος ή τη βάση σε υγρά, και μην τα

καθαρίζετε κρατώντας τα κάτω από τρεχούμενο νερό.

- Προσοχή! Η ηλεκτρική σύνδεση στη βάση πρέπει πάντα να προστατεύεται από πιθανή διαρροή υγρών.

- Η συσκευή παρασκευής αφρόγαλα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πάνω στην καθορισμένη βάση της.

- Προσοχή! Η κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

- Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή του δοχείου γάλακτος, επειδή η επιφάνεια μπορεί να είναι ζεστή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μετά από αυτή.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

- σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως

όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών.
• Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.
• Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή είναι αποκλειστικά σχεδιασμένη για το ζέσταμα γάλακτος και την παρασκευή αφρογάλακτος. Μην τοποθετήσετε οποιονδήποτε άλλον τύπο υγρής ή στερεάς τροφής μέσα στο δοχείο.
• Μην απομακρύνεστε όταν η συσκευή παρασκευής αφρογάλακτος βρίσκεται σε λειτουργία.
• Να τηρείτε πάντα τις ενδείξεις ελάχιστης (min) και μέγιστης (max) στάθμης στο εσωτερικό του δοχείου για κάθε εφαρμογή. Αν δεν υπάρχει αρκετό γάλα, η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί.
• Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, η συσκευή θα σβήσει αυτόματα σε περίπτωση που τεθεί σε λειτουργία χωρίς περιεχόμενο ή περιέχει λίγο γάλα. Αυτό υποδεικνύεται από το φωτεινό δακτύλιο που αναβοσβήνει με μπλε και κόκκινο χρώμα εναλλάξ.
• Προσοχή! Η υπερπλήρωση του δοχείου μπορεί να είναι επικίνδυνη σε περίπτωση που βγει κατά λάθος αφρόγαλα.
• Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το καπάκι πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένο.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα αξεσουάρ που παρέχει ο κατασκευαστής.
• Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείτε σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Φροντίζετε η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της να μην έρχονται σε επαφή

με γυμνή φλόγα ή οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια, όπως ηλεκτρικές εστίες.

- Μην αφήνετε το καλώδιο να περιφέρεται ελεύθερο. Το καλώδιο πρέπει να διατηρείται μακριά από τα καυτά τμήματα της συσκευής.

- Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο από την πρίζα

- σε περίπτωση βλάβης,

- μετά τη χρήση,

- πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

- Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

- Αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας και διαφημιστικά αυτοκόλλητα, και ελέγξτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα.

- Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να καθαριστεί πάρα πολύ καλά, σύμφωνα με τις οδηγίες στο τμήμα «Καθαρισμός και φροντίδα»..

Λειτουργία

Εργαλείο ανάμιξης

- Για παρασκευή αφρογάλακτος, χρησιμοποιήστε το εργαλείο ανάμιξης με το σπειροειδές εξάρτημα. - Για ζέσταμα γάλακτος, χρησιμοποιήστε το εργαλείο ανάμιξης χωρίς το σπειροειδές εξάρτημα.

Σημείωση!

Αν ο εσωτερικός δακτύλιος μέσα στο σπειροειδές εξάρτημα μαγκώσει ή γύρει, το σπειροειδές εξάρτημα ανοίγει πολύ σε πλάτος και το εργαλείο ανάμειξης δεν προσαρμόζεται σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, απομακρύνετε τις δύο άκρες από τον εσωτερικό δακτύλιο και ευθυγραμμίστε τις ξανά, με τις άκρες σωστά στην κάθε πλευρά.

Ποσότητες πλήρωσης

• MIN ελάχιστη ποσότητα γάλακτος: 75 ml

· MAX α1

μέγιστή ποσότητα γάλακτος για παρασκευή αφρογάλακτος: 100 ml (κάτω ένδειξη max στάθμης)

- MAX

μέγιστη ποσότητα γάλακτος για θέρμανση: 200 ml (άνω ένδειξη max στάθμης)

Προετοιμασία της συσκευής

• Βγάλτε το καπάκι από το δοχείο γάλακτος.
  • Για την παρασκευή αφρογάλακτος, προσαρμόστε το σπειροειδές εξάρτημα στο εργαλείο ανάμιξης.
• Τοποθετήστε την απαιτούμενη ποσότητα γάλακτος στο δοχείο.
  • Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο.
  • Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα.
• Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος πάνω στη βάση.

Συμβουλή

Συνιστάται η χρήση γάλακτος με υψηλή περιεκτικότητα πρωτεϊνης. Για καλύτερα αποτελέσματα, το γάλα θα πρέπει να βρίσκεται στο ψυγείο αμέσως πριν τη παρασκευή αφρογάλακτος.

Προετοιμασία

• Πατήστε το κουμπί FUNCTION:

1x: Ψπερισσότερο αφρόγαλα, λιγότερο γάλα
2x: Μιγότερο αφρόγαλα, περισσότερο γάλα
3x: Θέρμανση μόνο
4x: έκρύο αφρόγαλα

Η επιλεγμένη λειτουργία αρχίζει να αναβοσβήνει.

• Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (ΟΝ/OFF) για να αρχίσετε την επεξεργασία.
Η επιλεγμένη λειτουργία είναι αναμμένη και η διαδικασία γάλακτος αρχίζει.
- Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η διαδικασία θέρμανσης και ανάδευσης σταματάει αυτόματα. Ακούγονται ηχητικά σήματα και οι λυχνίες λειτουργίας αρχίζουν να

αναβοσβήνουν.

• Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο γάλακτος από τη βάση.
  Χρησιμοποιήστε το γάλα ή βγάλτε το αφρόγαλα χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο κουτάλι.
• Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη χρήση.

Σχόλια

Πριν ξεκινήσετε έναν καινούριο κύκλο, να αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει και μετά να την καθαρίζετε.

Συμβουλή

Για να επιτύχετε πιο παχύ αφρόγαλα, ξεκινήστε με έναν κρύο κύκλο παρασκευής αφρογάλακτος και συνεχίστε με έναν ζεστό κύκλο παρασκευής αφρογάλακτος.

Διακοπή ενός κύκλου

Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας ON/OFF για να διακόψετε τη διαδικασία ζεστάματος και ανάδευσης. Η συσκευή σβήνει. Μπορείτε επίσης να σταματήσετε τη διαδικασία αν αφαιρέσετε το δοχείο γάλακτος από τη βάση.

Αναμονή / Αυτόματη απενεργοποίηση

• Όταν ο φωτεινός δακτύλιος είναι αναμμένος σταθερά με μπλε χρώμα, η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Μετά, σβήνει αυτόματα μετά από 5 λεπτά αδράνειας.
• Μπορείτε να σβήσετε τη συσκευή αμέσως αν πατήσετε το διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF).

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να βγάζετε πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και να περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει εντελώς.
• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην καθαρίζετε τη βάση και το ηλεκτρικό καλώδιο με νερό και μην τα βυθίζετε σε νερό.
• Μετά από κάθε κύκλο χρήσης, θα πρέπει να καθαρίζετε το καπάκι και το σπειροειδές εξάρτημα με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Αν απαιτείται, μπορείτε να βγάλετε και να καθαρίσετε το σπειροειδές εξάρτημα με μια κατάλληλη βούρτσα.
• Το δοχείο γάλακτος δεν πρέπει να βυθιστεί σε νερό ούτε να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων. Γεμίστε το με λίγο ζεστό νερό και απορρυπαντικό και σκουπίστε το μέχρι να καθαρίσει.
• Σκουπίστε καλά όλα τα εξαρτήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν

πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαπτώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Tηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd