SM 3588 - Espumador de leche SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SM 3588 SEVERIN

4. Cable eléctrico con clavija

5. Alojamiento para el cable (parte inferior del aparato)

6. Placa de características (parte inferior de la unidad)

7. Control giratorio con anillo luminoso y botón de

9. Accesorio agitador

Instrucciones importantes de seguridad ∙ Para evitar cualquier peligro, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualicados. En caso de reparación, debe ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente por teléfono o email (consulte las direcciones del servicio técnico en el folleto de garantía aparte o en www.severin-de). ∙ Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. ∙ Después de cada uso, lave el depósito para la leche , el agitador y la tapa con agua caliente y un poco de lavavajillas o en el lavavajillas. ∙ Se incluye información detallada sobre la limpieza en la sección Mantenimiento y limpieza. ∙ No sumerja la base en líquidos, y no la limpie bajo el grifo de agua. ∙ Precaución: La conexión eléctrica de la base se debe proteger siempre para evitar su contacto con líquidos. ∙ El espumador de leche sólo debe utilizarse sobre la base correspondiente. ∙ Precaución: El uso incorrecto puede provocar lesiones personales graves. ∙ Utilice siempre el mango del recipiente para la leche, porque podría estar caliente durante y después del funcionamiento. ∙ El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia. ∙ Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo - en cocinas de personal, en ocinas y otros puntos comerciales, - en empresas agrícolas, - por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares, - en casas rurales. ∙ Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y ES21 142 x 208 mm entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato. ∙ No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años. ∙ El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años. ∙ Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asxia. ∙ Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una supercie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. ∙ No deje el espumador de leche funcionando sin supervisión. ∙ Respete siempre las señales de nivel mín y máx del interior del recipiente en cada utilización. ∙ El saliente de la parte inferior del recipiente (señal de nivel mín.) debe estar cubierto de leche. Si no existe suciente leche, el aparato se podría sobrecalentar. ∙ Precaución: Llenar excesivamente el recipiente puede ser peligroso porque la leche espumada podría rebosar. ∙ Precaución: La tapa siempre debe estar cerrada durante el funcionamiento del aparato. ∙ El aparato solo se debe utilizar con los accesorios originales suministrados por el fabricante. ∙ El aparato siempre se debe montar sobre una supercie plana y rme. ∙ No deje que la caja ni el cable entren en contacto con llamas ni con ninguna supercie caliente tales como platos muy calientes. ∙ No permita que el cable eléctrico cuelgue suelto; se debe mantener el cable sucientemente alejado de las partes calientes del aparato. ∙ Desenchufe siempre el aparato - si hay una avería, - después del uso, y - antes de limpiarlo. ∙ Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación. ∙ No toque el enchufe con las manos mojadas. ∙ No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente. Uso previsto ∙ El aparato está diseñado únicamente para calentar/ espumar leche, chocolate caliente y cacao. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede ocasionar lesiones graves y daños en el aparato. ∙ No lo utilice con ningún otro alimento líquido o sólido. Antes de usarlo por primera vez ∙ Retire todo el material de embalaje y los adhesivos promocionales, y compruebe que tiene todos los componentes. ¡No retire la placa de características! ∙ Antes de utilizar el aparato por vez primera, o tras largos períodos de no utilización, se debe limpiar meticulosamente como viene indicado en la sección Mantenimiento y limpieza. Alojamiento para el cable ∙ En la parte inferior del aparato se encuentra el alojamiento para el cable, donde puede enrollarse el cable que no sea necesario. Funcionamiento Tapa ∙ La tapa siempre debe estar cerrada durante el funcionamiento del aparato. ∙ La tapa solo debe retirarse para echar chocolate. Control giratorio Pueden seleccionarse las funciones siguientes: è chocolate/cacao caliente è más espuma de leche y más rme è espuma de leche cremosa è solo calentar è espumar en frío Anillo luminoso Rojo Se ha seleccionado una función con calor. Azul Se ha seleccionado una función sin calor. Luz ja En proceso de preparación. Parpadeo lento El aparato está esperando una selección o ha terminado la preparación. Parpadeo rápido Se ha producido un fallo (consulte «Ayuda en caso de problemas» al nal de estas instrucciones).22 142 x 208 mm Nivel de llenado ∙ MIN Cantidad mínima 75 ml – el saliente debe estar cubierto ∙ MAX Espumar Cantidad máxima de leche 150 ml (señal inferior de nivel máx) ∙ MAX Batir y calentar Cantidad máxima 300 ml (señal superior de nivel máx) Preparación del aparato ∙ Retire la tapa del recipiente para la leche. ∙ Coloque el agitador en el depósito para la leche, presione hacia abajo asegurándose de que encaja en la parte inferior del tubo. ∙ Añada la cantidad necesaria de leche en el recipiente. ∙ Coloque la tapa en el recipiente. ∙ Enchufe la clavija en la pared. ∙ Coloque el recipiente para la leche en la base. Preparación ∙ Coloque el control giratorio en la función deseada. ∙ Pulse para iniciar la preparación. ∙ Nota: Si el aparato no está en el modo de espera, deberá pulsar dos veces el botón . ∙ Se inicia el programa. ∙ Para preparar cacao y chocolate caliente, añada la cantidad deseada de cacao en polvo o chocolate (consulte las Instrucciones de preparación). ∙ Cuando la preparación de la leche haya nalizado, automáticamente dejará de calentar y revolver. ∙ Ahora podrá extraer el recipiente para la leche de la base. ∙ Sirva los alimentos preparados, o utilice una cuchara adecuada para extraer la espuma de la leche. No deje ninguna cantidad Sobrante en el recipiente. ∙ Cuando acabe de utilizar el aparato, desenchufe el cable de alimentación. ∙ Antes de iniciar un nuevo ciclo de funcionamiento, deberá esperar a que el aparato se haya enfriado y deberá limpiarlo. Instrucciones de preparación Espuma de leche: ∙ Se recomienda utilizar leche de alto contenido proteico. Para obtener mejores resultados, se debe sacar la leche del frigoríco inmediatamente antes de espumarla. ∙ Para obtener una espuma espesa, primero realice un ciclo de espumado en frío, seguido de un ciclo de espumado en caliente. ∙ Después de la preparación, retire inmediatamente la jarra de leche de la base y utilice directamente la espuma de leche. Chocolate / cacao caliente: ∙ Para preparar una bebida de chocolate con leche y chocolate o cacao. ∙ Ralle el chocolate namente antes de realizar la preparación. ∙ Añada el chocolate / cacao solo después de que haya comenzado el programa, cuando esté batiendo la leche. En caso contrario, el cabezal batidor se podría atascar. ∙ Recomendamos utilizar las siguientes cantidades de chocolate: 150 ml de leche è aprox. 10 - 15 g 300 ml de leche è aprox. 25 - 30 g Interrumpir o nalizar un ciclo ∙ El proceso de calentamiento o batido se puede detener en cualquier momento pulsando el interruptor

Desconexión automática ∙ Si el aparato no se utiliza durante tres minutos, se apaga automáticamente. Mantenimiento y limpieza ∙ Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. ∙ Para evitar una descarga eléctrica, no limpie la base ni el cable eléctrico con agua y no los sumerja. ∙ La base se puede limpiar con un paño suave y húmedo utilizando una pequeña cantidad de detergente. ∙ Limpie bien el depósito para la leche y la tapa inmediatamente después de cada uso con agua caliente y un poco de lavavajillas para evitar que se quemen los restos. ∙ Para limpiar el accesorio agitador, retire la espiral y utilice un cepillo si es necesario. ∙ Seque por completo todas las piezas con un paño. ∙ Las piezas desmontables se pueden lavar en el lavavajillas. ∙ No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes. Eliminación Los dispositivos en los que gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.23 142 x 208 mm Resolución de problemas Problema Causa Solución La leche no se espuma, suenan 3 pitidos y, a continuación, parpadea lentamente el anillo luminoso. Falta el cabezal batidor. Coloque el agitador y reinicie el aparato. Falta el depósito para la leche. Coloque el depósito para la leche, reinicie el aparato. El aparato no se pone en marcha, el anillo luminoso parpadea rápidamente y se oyen unos pitidos de aviso. El aparato se ha utilizado cinco veces seguidas sin hacer un pausa. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante 20 minutos. Después de enchufar la clavija de alimentación, el anillo luminoso parpadea rápidamente y el aparato no se pone en marcha. El aparato tiene un fallo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si no consigue resolver el problema con este cuadro, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Los datos de contacto se encuentran en el apéndice de este manual.24 142 x 208 mm Montalatte Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni. Collegamento alla rete L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Descrizione