SM 3588 - Mjölkskummare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM 3588 SEVERIN

4. Elsladd med stickpropp

7. Vridreglage med ljusring och På-/Av-knapp

Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ För att undvika risker får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om reparation skulle behövas, vänligen kontakta vår kundservice via telefon eller email (se serviceadresser i det separata garantihäftet eller på www.severin.de). ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas. ∙ Mjölkbehållaren, omrörningsinsatsen och locket skall diskas efter varje användning med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskinen. ∙ Se avsnittet Rengöring och skötsel för detaljerad information. ∙ Basenheten bör inte doppas i vatten; diska inte under rinnande vatten. ∙ Varning: Basens elkopplingar bör skyddas så att de inte kommer i kontakt med eventuell vätskespill. ∙ Mjölkskummaren bör endast användas med den basenhet som är avsedd för apparaten. ∙ Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra personskador. ∙ Använd alltid mjölkbehållarens handtag eftersom höljet kan bli hett när apparaten är i gång och även efter att den stängts av. ∙ Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, - för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen, - för kunder i bed-and-breakfast hus. ∙ Denna apparat kan endast användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra SE33 142 x 208 mm service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla. ∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. ∙ Lämna inte mjölkskummaren utan uppsikt när den är påkopplad. ∙ Observera alltid min- och max-märkningarna på insidan av behållaren. ∙ Utbuktningen i behållarens botten (min. nivåmärket) bör täckas med mjölk. Om det inte nns tillräckligt med mjölk kan apparaten överhettas. ∙ Varning: Om du fyller behållaren för mycket kan det uppstå fara om skummande mjölk hamnar utanför. ∙ Varning: Locket måste alltid vara på plats under användning. ∙ Apparaten kan endast användas med originaltillbehören som tillhandahålls av tillverkaren. ∙ Apparaten bör alltid placeras på en fast och jämn yta. ∙ Låt inte höljet eller elsladden komma i kontakt med öppen eld eller heta ytor såsom spisplattor. ∙ Låt inte elsladden hänga fritt; sladden måste hållas på säkert avstånd från apparatens heta delar. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - ifall apparaten skulle krångla, - efter användning, - innan apparaten rengörs. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. ∙ Rör inte nätstickkontakten med våta händer. ∙ Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts. Avsedd användning ∙ Apparaten är endast konstruerad för uppvärmning/ skumning av mjölk, varm choklad och kakao. All annan användning är ej ändamålsenlig och kan leda till svåra personskador och skador på enheten. ∙ Fyll inte på några andra vätskor eller fasta livsmedel. Innan första användningen ∙ Ta bort allt kvarvarande förpackningsmaterial och reklamklistermärken och kontrollera att alla delar nns med. Ta inte bort typskylten! ∙ Innan produkten används för första gången, eller om den inte använts under en lång tid, bör den rengöras noggrant enligt avsnittet Rengöring och skötsel. Kabelbegränsning ∙ Under apparaten nns en kabelbegränsning där den delen av kabeln, som inte behövs kan lindas upp. Användning Lock ∙ Locket måste alltid vara på plats under användning. ∙ Locket kan bara tas av för att fylla på choklad. Inställningsratt Följande funktioner kan väljas: è varm choklad/kakao è mycket och fast mjölkskum è krämigt mjölkskum è bara uppvärmning è kall skumning Ljusring Röd En funktion med uppvärmning är vald. Blå En funktion utan uppvärmning är vald. Konstant ljus Tillagning pågår. Långsam blinkning Apparaten väntar på en inmatning eller så är tillredningen avslutad. Snabb blinkning Det har inträffat ett fel (se ‘Hjälp vid problem’ i slutet av anvisningen). Mängder ∙ MIN minimum mängd 75 ml – utbuktningen måste täckas ∙ MAX Skumning maximum mjölkmängd 150 ml (lägre max-märket) ∙ MAX Blandning och uppvärmning maximum mängd 300 ml (övre max-märket)34 142 x 208 mm Så förbereder du apparaten ∙ Ta locket av mjölkbehållaren. ∙ Sätt in omrörningsinsatsen i mjölkbehållarna, tryck ner och se till att den sitter i studsens nedre ände. ∙ Häll den önskade mängden mjölk i behållaren. ∙ Placera locket på behållaren. ∙ Sätt stickproppen i vägguttaget. ∙ Placera mjölkbehållaren på basenheten. Tillagning ∙ Ställ in vridreglaget på den önskade funktionen. ∙ Tryck på för att starta tillredningen. ∙ Notera: Om apparaten inte är i stand-by läge måste du trycka på knappen två gånger. ∙ Programmet startar. ∙ För att tillreda kakao och varm choklad lägger du i önskad mängd kakaopulver eller choklad (se Tillredningsinstruktioner). ∙ När processen är klar stannar uppvärmnings- och blandningsprocessen automatiskt. ∙ Du kan nu ta bort mjölkbehållaren från basenheten. ∙ Häll ut den färdiga produkten eller använd en lämplig sked för att avlägsna mjölkskummet. Lämna inte överblivna mängder i behållaren. ∙ Dra stickproppen ur vägguttaget efter användning. ∙ Låt alltid apparaten svalna först innan du rengör den och startar en ny omgång. Tillredningsinstruktioner Mjölkskum: ∙ Vi rekommenderar att du använder mjölk med hög proteinhalt. För bästa resultat ska mjölken inte tas ur kylen förrän den ska vispas. ∙ Du får tjockare skum genom att först göra en skumningsomgång med kall mjölk och därefter en omgång med varm mjölk. ∙ Tag omedelbart bort den lilla mjölkkannan från basen efter tillagningen och använd mjölkskummet omedelbart. Varm choklad / kakao: ∙ Tillred chokladdryck av mjölk och choklad eller kakao. ∙ Riv chokladen nt innan du tillagar drycken. ∙ Alternativt kan du bryta chokladen i bitar på minst 5 x 4 cm (men inte mindre). Varning: Fyll inte med smält choklad! ∙ Fyll med choklad/kakao efter det att programmet har startat, medan mjölken redan blandas om. I annat fall kan blandningstillbehöret hänga upp sig. ∙ Vi rekommenderar att du använder följande mängder choklad: 150 ml mjölk è ca. 10 - 15 g 300 ml mjölk è ca. 25 - 30 g Avbrytande av en process ∙ Tryck på knappen för att avsluta en uppvärmnings- och blandningsprocess närhelst du önskar. Automatisk avstängning ∙ Om enheten inte hanteras under tre minuter, stänger den omedelbart av sig. Rengöring och skötsel ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas. ∙ Undvik risken för elstöt genom att inte rengöra basenheten eller elsladden med vatten och sänk inte ner dem i vatten. ∙ Basenheten kan rengöras med en mjuk, fuktad duk och litet diskmedel. ∙ Rengör mjölkbehållaren och locket noga med varmt vatten och diskmedel omedelbart efter varje användning för att förhindra fastbränning. ∙ För att rengöra spiralens omrörningsinsats. Använd i förekommande fall en borste. ∙ Torka alla delar helt torra. ∙ De avtagbara delarna kan rengöras i diskmaskin. ∙ Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.35 142 x 208 mm Problemlösning Problem Orsak Åtgärd Mjölk skummas inte, det ljuder 3 signaltoner och därefter blinkar ljusringen långsamt. Blandningstillbehöret fattas. Sätt in omrörningsinsatsen och starta om apparaten. Mjölkbehållaren saknas. Sätt på mjölkbehållaren, starta om apparaten. Apparaten startar inte, ljusringen blinkar snabbt och det hörs signaltoner. Apparaten får användas fem gånger efter varandra utan paus. Dra ut nätstickkontakten och låt apparaten svalna i 20 minuter. Efter att nätstickkontakten satts i blinkar ljusringen snabbt och apparaten går inte att starta. Apparaten defekt. Kontakta kundtjänst. Om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av tabellen, vänligen kontakta vår kundservice. Kontaktuppgifterna nns i bilagan till denna bruksanvisning.36 142 x 208 mm Maidonvaahdotin Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Osat