SM 3583 - Mjölkskummare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mjölkskummare
Märke	Severin
Modell	SM 3583
Minsta kapacitet	120 ml
Maximal kapacitet (skumning)	350 ml
Maximal kapacitet (uppvärmning)	700 ml
Funktioner	Uppvärmning, varm skumning, kall skumning, varm choklad
Justerbara temperaturer	45°C, 65°C, funktion kall mjölk
Medföljande munstycken	2 (slät för uppvärmning, tandad för skumning)
Behållarmaterial	Rostfritt stål
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	500 W
Vikt	1,2 kg
Mått (L × B × H)	15 × 15 × 25 cm
Kabellängd	80 cm
Rengöring	Avtagbara delar diskbara i diskmaskin; bas torkas av med fuktig trasa
Säkerhet	Automatisk avstängning vid tomgång, het yta
Garanti	2 år
Användning	Hushålls

Vanliga frågor - SM 3583 SEVERIN

Vilken typ av mjölk ska man använda för att få ett bra skum?

Det rekommenderas att använda långtidslagrad skummjölk (1,5% fett) för bästa resultat. Mjölken ska tas direkt från kylskåpet precis före användning.

Hur väljer man mellan det släta och det tandade munstycket?

Använd det släta munstycket för att bara värma mjölken. Använd det tandade munstycket för att skumma mjölken, både varm och kall.

Vilka är minimi- och maximikapaciteterna för behållaren?

Behållaren måste innehålla minst 120 ml mjölk. För skumning, överskrid inte 350 ml (nedre markering); för uppvärmning, överskrid inte 700 ml (övre markering).

Hur förbereder man varm choklad med den här apparaten?

Sätt fast det släta munstycket, välj temperatur 45°C. När mjölken är 45°C, ta bort locket, tillsätt kakaopulver, välj sedan 65°C och starta om. Använd inte chokladbitar.

Kan jag avbryta en pågående cykel?

Ja, tryck på strömbrytaren. Indikatorn blinkar och motorn kyls ner. För att återuppta, tryck igen på samma knapp.

Hur rengör man mjölkskummaren?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Behållaren, munstyckena och locket tvättas med varmt såpvatten eller i diskmaskin. Basen torkas av med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner basen i vatten.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att behållaren innehåller minst 120 ml mjölk och att drivaxeln är täckt. Apparaten stängs av automatiskt om den startas tom. Se även till att locket sitter ordentligt på plats.

Kan jag använda apparaten för att värma andra vätskor än mjölk?

Nej, apparaten är konstruerad endast för mjölk. Lägg inte någon annan vätska eller fast föda i behållaren.

Hur får man ett tjockare skum?

Skumma först mjölken kall med det tandade munstycket, kör sedan en varm skumningscykel. Det ger ett tätare skum.

Apparaten avger en ljudsignal vid cykelns slut, vad gör jag?

När cykeln är klar hörs ljudsignaler och indikatorn blinkar. Du kan då ta bort behållaren från basen. Kylsystemet fortsätter att gå några ögonblick. Koppla sedan bort apparaten.

BRUKSANVISNING SM 3583 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar Märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Komponenter

1. Basenhet
2. Mjölkbehällare
3. Lock med insats
4. Handtag
5. Temperaturvaljarens display
6. Temperaturvaljare
7. På/av-knapp
8. Elsladden och dess forvaringsutrymme (pà apparatens undersida)
9. Blandningstillbehör - slät (for uppvärmning av mjölk)
10. Blandningstillbehör - sagtandad (for mjölskumning)

For att undvika risker och for att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utforas av.Var kundservice. Om

det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nàgon av va kundtjänstavdelningar (se bilagan).

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pabörjas. Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.
  Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa apparaten i vatskor.

• Varning: Mjölkbehällaren blir het nar apparaten ar i användning ochkommen att forbli het en tid afterat. Rör inte de heta delarna.
  Hàll bara i behçallaren i dess handtag.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
  eller liknande anvandning, sasom

• i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gasteri hotel, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• für gänger i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat kan endast anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad

fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, ellersom har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillräckliga instruktioner betraffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 ár gamla.
Apparaten och dess elsladd borb hallas utom rackhall for barn under 8 ar.
Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sà att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats på enHard yta, eller om elsladden har utsatts for alltför hard kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynlga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.
Apparaten ar endast amnad for uppvarmning och skumning av mjolk.

Häll inte参加会议 annan vatska aller fasta matprodukter i behällaren.

Lämna inte mjölskummarenutan uppsikt nar den ar pakopplad.
- Observera alltid minimum- och maximumnivaerna på insidan av behällaren.
- Utspränget i behällarens botten (min. nivåmärket)ör täckas med mjölk.Om det inte fi nns tillräckligt med mjölk kan apparaten overhettas.
Foratt undvika overhettning stangs apparaten automatiskt av om den gartom.
Varning: Om du fyller behallaren for mycket kan det uppsta fara om skummande mjolk hamnarutanfor.
- Varning: Locket bör vara på plats Near apparaten ar plokplad. När du tillsätter ingredienser medan apparaten ar i gang bör du alltid använda öppningen i locket.
- Apparaten kan endast användas med originaltillbehören som tillhandahålls av tillverkaren.
- Apparaten bör alltid placeras på en fast och jämnyta.
Låt inte höljet aller elsladden komma i kontakt med öppen eld aller heta ytor sāsom spisplattor.
- Lat inte elsladden hänga fritt; sladden maste hallas på sakert avstand fran apparatens heta delar.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget - ifall apparaten skulle krångla, - after användning, - innan apparaten rengörns.
- Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning,ller om dessa instruktioner

inte foljts.

Innan Första användningen

Ta bort allt forpackningsmaterial och kontrollera att alla delar finns med.

Innanprodukten anvands forforsta gangen,
eller om den inte anvants under en lang tid,
bör den rengoras noggrant enligt avsnittet
Skötsel och renngöring.

Användning

Vi rekommenderar att du anvander mjolk med lang halbarhet och en fetthalt pa 1,5%. For basta resultat sca mjolken inte tas ur kylen forran den sha vispas.

Behçallahs undersida och kontaktytan på insidan av basenheten bör vara ren och torr.

Välja blandningstillbehör

Anvand det slata blandningstillbehoret for att varma upp mjolk.
Använd det sāgtandade tillbehöret for att skumma och varma mjolk samtidigt.
Använd det sagtandade tillbehöret ochsfor att skumma kall mjölk.
Under perioder när tillbehören inte används kan de forvaras på baksidan av höljet.

Mängder

• Observera alltid minimummarkt och set till att behällaren innehäller minst 120 ml mjölk.
• För skumning fyller du behällaren med maximalt 350 ml (lagre max-market).
  För värmning fyller du behällaren med maximalt 700 ml (övre max-market).

Värma upp eller skumma mjölk

1. Placera behallaren på basenheten.
2. Tag locket av mjölkbehällaren.
3. Placera det blandningstillbehör du önskar använda på monteringsanordningen i behällarens botten.
4. Hall den onskade mangden mjolk i behallaren.
5. Placera locket och dess insats i behallaren.
6. Satt stickproppen i ett lampligt vagguttag. En pipsignal hors och 65^ C signalen börjar blinka.
7. Använd temperaturväljaren für att ställa in den önskade temperaturen eller skumningsfunktionen med kall mjölk (blaa punktsymbolen). Tryck)darefter papa/av-knappen.

After att en pipsignal hörts, lyser signallampan for en valda temperatur konstant och motorns kylningsssystem startup.

En stund därefter börjar mjölken roras om. Då mjölken blivit tillräckligt varm ell er d skumningsprocessen med kall mjolk ar fardig,kommen bade uppvärmningen och omrörningen att stanna automatiskt.

Signallampan for den valda temperaturfunktionen blinkar och nagrapipsignaler hors.

1. Du kan nu ta bort mjölkbehällaren fran basenheten. Använd en lamplig sked for att ta vara på mjölkskummet.

Kylningsystemet fortsetter sin Funktion annu en kort stund.

Temperatursignallampan slutarblinka after ca tre minuter. Elsladdens stickpropp kan nu dras ur vagguttaget.

Anmärkningar

Då apparaten År ansluten till eluttaget bör du trycka på på/av-knappen två gänger För att starta en ny användningsomgang.

After en uppvärmningsomgang kan inte apparaten starta en ny blandnings- och uppvärmningsomgang genast utan maste svalna forst.

After en skumningomgang med kall mjolk kan du starta en ny blandnings- och uppvärmningsomgang genast.

Göra choklad

Medenna apparat kan du ocks a gora chokladdrycker. Folj beskrivningen i avsnittet Värma upp ellr skumma mjolk. Montera pa det slata blandningstillbehoret och stall temperaturväljaren pa 45^ .Sasnart som mjolken varmtstill 45^ (enligt pipsignalerna) tar du bort lockets insats och tillsätter onskad mangd kakaopulver. Stall nu in temperaturväljaren pa 65^ och tryck pa/pav- knappen ingen.

Undvik att använda riven choklad eller chokladfl ingor aftersom de kan leda till blockering aller stopp i apparaten.

Avbrytande aller avslutning av en process

Tryck på på/av-knappen for att avsluta en uppvärmnings- och blandningsprocess:

Huvudsignallampan börjar blinka och motorkylningssystemet startar.

Fortsatt uppvärmnings- och blandningsprocessen genom att trycka på på/av-knappen ingen.

Tips

Du fär tjockare skum genom att Först gora en skumningsomgang med kall mjolk och

darefter en omgang med varm mjolk.

Skötsel och rengöring

• Tag alltid stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn har stannat helt innan du rengör apparaten.
  Undvik risken for elstot genom att interrengora basenheten aller elsladden med vatten och sank inte ner dem i vatten.
• Behällaren, blandartillbehören och locket kan diskas med varmt vatten och att milt diskmedel after varje användning, eller i diskmaskin. Vid behov kan det sāgtandade tillbehöret rengöras med en lamplig borste.
  Torka alla delar helt torra.
• Basenheten kan rengöras med en mjuk fuktad duk och en liters mangd diskmedel.
• Använd inga slipmedel aller starka rengöringsmedel.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat fran inköpsdagen mot uppvisande av speci cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumsnyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst,

ansvarar den som anvander apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

FI

Maitovaahdotin

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obšlugi kliențów

Szerviz

Kevtpiko oepBic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]