SM 3583 - Maitovaahdotin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maidonvaahdotin
Merkki	Severin
Malli	SM 3583
Vähimmäiskapasiteetti	120 ml
Enimmäiskapasiteetti (vaahdotus)	350 ml
Enimmäiskapasiteetti (kuumennus)	700 ml
Toiminnot	Kuumennus, kuumavaahdotus, kylmävaahdotus, kuuma suklaa
Säädettävät lämpötilat	45°C, 65°C, kylmämaito-ominaisuus
Mukana tulevat kärjet	2 (sileä kuumennusta varten, hampainen vaahdotusta varten)
Säiliön materiaali	Ruostumaton teräs
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	500 W
Paino	1,2 kg
Mitat (P × L × K)	15 × 15 × 25 cm
Johdon pituus	80 cm
Puhdistus	Irrotettavat osat konepestäviä; alusta pyyhitään kostealla liinalla
Turvallisuus	Automaattinen sammutus tyhjäkäynnillä, kuuma pinta
Takuu	2 vuotta
Käyttö	Kotitalouskäyttö

Usein kysytyt kysymykset - SM 3583 SEVERIN

Millaista maitoa tulisi käyttää hyvän vaahdon saamiseksi?

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suositellaan rasvatonta pitkäkestoista maitoa (1,5% rasvaa). Maidon tulee olla suoraan jääkaapista juuri ennen käyttöä.

Kuinka valita sileän ja hampaisen kärjen välillä?

Käytä sileää kärkeä maidon kuumentamiseen. Käytä hampaista kärkeä maidon vaahdottamiseen, joko kuumana tai kylmänä.

Mitkä ovat säiliön vähimmäis- ja enimmäiskapasiteetit?

Säiliössä on oltava vähintään 120 ml maitoa. Vaahdotuksessa älä ylitä 350 ml (alempi merkki); kuumentamisessa älä ylitä 700 ml (ylempi merkki).

Kuinka valmistaa kuumaa suklaata tällä laitteella?

Kiinnitä sileä kärki, valitse lämpötila 45°C. Kun maito on 45°C, poista kansi, lisää kaakaojauhe, valitse sitten 65°C ja käynnistä uudelleen. Älä käytä suklaapaloja.

Voinko keskeyttää käynnissä olevan jakson?

Kyllä, paina käynnistys/pysäytyskytkintä. Merkkivalo vilkkuu ja moottori jäähtyy. Jatkaaksesi paina uudelleen samaa kytkintä.

Kuinka puhdistaa maidonvaahdotin?

Irrota laite pistorasiasta ja anna jäähtyä. Säiliö, kärjet ja kansi pestään lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Alusta pyyhitään kostealla liinalla. Älä koskaan upota alustaa veteen.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Varmista, että säiliössä on vähintään 120 ml maitoa ja että käyttöakseli on peitetty. Laite sammuu automaattisesti, jos se käynnistetään tyhjänä. Varmista myös, että kansi on kunnolla paikallaan.

Voinko käyttää tätä laitetta muiden nesteiden kuin maidon lämmittämiseen?

Ei, laite on suunniteltu vain maidolle. Älä laita säiliöön mitään muita nesteitä tai kiinteitä elintarvikkeita.

Kuinka saada paksumpaa vaahtoa?

Vaahdota maito ensin kylmänä hampaisella kärjellä, tee sitten kuumavaahdotusjakso. Tämä antaa tiheämpää vaahtoa.

Laite antaa äänimerkin jakson lopussa, mitä tehdä?

Kun jakso on päättynyt, kuuluu äänimerkkejä ja merkkivalo vilkkuu. Voit sitten irrottaa säiliön alustasta. Jäähdytysjärjestelmä jatkaa pyörimistä hetken ajan. Irrota tämän jälkeen laite pistorasiasta.

KÄYTTÖOHJE SM 3583 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tamä opas tulevaarvatvaen. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Alusta
2. Maitosäillio
3. Lisäosallinen kansi
4. Kahva
5. Lampötilan valintanäytto
6. Lämpötilan valintapainike
7. Käynistys-/pysäytyspainike
8. Liitantajohto ja sailytystila (laitteen alapuolella)
9. Sekoitinpää - sileä (maidon lammitys)
10. Sekoitinpää - hammadettu (maidon vaahdotus)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lahetalaite huoltoosastollemme (katso liite).

Varmista, etta lammittimesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt tāysin ennen puhdistamista. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoit.
Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista laitetta nestledillä alakä upotasita nestledisiin.
- Varoitus: Maitosäiliö kuumenee käytön aikana ja pysyy kuumana jonkin aikaa käytön jälkeen. Alä kosketa kuumia pintoja.
Pitele sailiotä vain kahvasta.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.
  Tātā laitetta saavat kāyttāa lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäiheitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärattäysin kaikki käytöön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytety likaa voimaa, laitetta ei saa enä käyttaa: nakymattomätkin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
Tämä laite on suunnitelu ainoastaan maidon lammitykseen ja vaahdotukseen. Alä laita saillöön mitään muita{nesteitä eikä kiinteitä ruokia.

• Alä jatā maitovaahdotinta ilman valvontaa kayton aikana.
  Huomioi aina sailiön sisallä olevat minimi- ja maksimitason merkit kaikenlaisessa käytössä.
  Maidon taytyy peittaa sailiön alaosassa oleva kohouma (min.-tason merkki). Ellei maitoa ole riittavasti, laite saattaa ylikuumentua.
  Jotta tällainen ylikuumeneminen välteään, laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta, jos sitä käytetaän tyhjänä.
• Varoitus: Sällön liallinen tāytäminen voi aiheuttaa vaaran, jos vaahtoavaa maitoa purkautuu ulos.
• Varoitus: Kannen tulee olla paikallaan kaytön aikana. Kun lisaät aineksia kaytön aikana, kaytä aina kannessa olevaa aukkoa.
  Laitetta saadaan kayttä vain valmistajan toimittamien alkuperäisten lisavarusteiden kanssa.
  Laite on asetettava aina kiinteallee, tasaiselle pinnalle.
  Varo, ettei liitantajohto tai kannu kosketa avoliekkia tai kuumia pintoja (esim. lieden keittolevyjä).
• Alä jata liitantäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on käyttohäirio
• käytön jälkeen
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmaista kayttoa

Poista kaikki pakkausmaterialit ja tarkista,

ettei mitään osia puutu.
Ennen kuin laitetta käytetään ensimmaista
kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkaan
aikaan, se on puhdistettava huolellisesti
jakssossa Puhdistus ja hoitokuvatulla ravall.

Käytto

Suosittelemme käytettväksi paströitua kevytmaitoa (1,5% rasvaa). Parhaan tuloksen saat, kun otat maidon jäkaapista juuri ennen vaahdottamista.

Säiliö alaosan ja alustan sisäpuolella olevankosketusalueen on oltava puhtaita ja kuivia.

Sekoitpään valinta

Käytä maidon lammitykseen sileäa sekoitinpääta.
Käytä maidon yhtaikaiseen vaahdotukseen ja lammitykseen hammastettua sekoitinpäätä.
Käytä hammastettua sekoitinpäätä myös maidon kylmävaahdotukseen.
Kun laite ei ole kaytossa, sekoitinpaita voidaan sailyttaa turvallisesti rungon takaosassa.

Tayttomäärat

Huomioi aina minimimerkinta ja varmista,etta sailioo taytetaan vahintaan 120 ml maitoa.
Tayta vaahdotusta varten sailiöön enintään 350 ml (alempi max-merkki
Tayta lammitysta varten saillioon enintaan 700 ml (ylempi max-merkki).

Maidon lammittäminen tai vaahdotus

1. Sijoita saillio alustalle.
2. Poista maitosäiliösta kansi.
3. Aseta sopiva sekoitinpää
   kiinnitsulokkeen paallee saillion sisään
   sen pohjalle.
4. Laita sailiöön tarpeellinen märä

maitoa.

1. Sijoita lisäosallinen kansi saillion paalle.

2. Kytke pistolulppa sopivaan seinäpistorasiaan. Kuuluu piippava äni ja 65^ merkkivalo alkaa vikkua.

3. Valitse lampötilan valintapainikkeella haluaması lampötila tai kylmävaahdotustoino (sininen pistesymboli). Paina sitten käynnistys-/ pysäytyspainiketta.

Kuuluu piippaava aani, ja valitun lampotilatoiminon merkkivalo palaa tasaisesti ja moottorin jahdytsjärkestelmän kuullaan käynnistyvän.

Hetken kuluttua laite alkaa sekoittaa maitoa. Kun maito on riittavän kuumaatai kylmävaahdotus on paattynyt, sekakuumannus- etta vaahdotusprossiset paattyvat automaattisesti.

Valitun lampotilatoiminon merkkivalo vilkkuu ja kuuluu piippaavia merkkiäänia.

1. Maitosäiliö voidaan nyt poistaa alustalta. Poista vaahdotettu maito sopivalla lusikalla.

Jäähdytysjärkestelmä pysyy vielä lyhyen aikaa käynnissä.

Lampötilan merkkivalo lakkaa
vikkumasta noin kolmen minuutink kuluttua. Liitäntäjohto voidaan nyt irrottaa pistorasiasta.

Huomautuksia

Ellei laitetta ole kytketty irti verkkovirrasta, kaynnistys-/pysaytyspainiketta on painettava kaksi kertaa uuden toimintajakson kaynnistamiseksi.

Lämmitysjakson jälkeen laite ei voi käynistää uutta sekoitus- ja lämmitysjaksoa valittomästi, vaan sen on annettava ensin jäahtyä.

Kylmävaahdotusjakson jälkeen uusi sekoitus- ja lammitysjakso voidaan kaynnistaa valittomasti.

Kaakaojuoman valmistaminen

Laite soveltuu myös kaakaojuomien valmistukseen. Toimi kappaleessa
Maidon lammittäminen tai vaahdotus
olevan kuvauksen mukaisesti. Asenna
sileä sekoitinpää ja aseta lampötilan
valitsin saatöön 45^ . Heti kun maito
on lammitetty 45^ lampötilaan (josta
ilmottavat piippaavat merkkiaänet), poista
lisäosallinen kansi ja lisää tarpeellinen
märä kaakaojauhetta. Säädä sitten
lampötilan valitsin asetukseen 65^ ja paina
kaynnistys-/sammutuspainiketta uudelleen.
Juuttumisen tai sukoksen välttämiseksi alä
käytä kaakaon tekoon suklaaraastetta tai
suklaahiutaleita.

Jakson keskeyttäminen tai paattäminen

Pysäytä lammitys- ja sekoitustoimenpide käynnistys-/pysäytyspainiketta painamalla: virran merkkivalo alkaa vikkua ja moottorin jäähdytysjärkestelma voidaan kuulla. Lammitys- ja sekoitustoimenpidettä voidaan jatkaa painamalla uudelleen käynnistys-/ pysäytyspainiketta.

Vihje

Paksumpaa vaahtoa saadaan suorittamalla ensin kylmävaahdotusjakso ja sen jälkeen kuumavaahdotusjakso.

Puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistolulppa seinäpistorasiasta ja odota kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ennen laitteen puhdistusta.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alapuhdista alustaa tai liitantajohtoa vedellä alakä upota niitta veteen.
  Sailio, sekoitinpaat ja kansi voidaan

pestä jokaisen käytökerran jälkeen kuumalla vedellä ja tilkalla pesuainetta tai astianpesukoneessa. Hammastettu sekoitinpää voidaan tarvittaessa puhdistaa sopivalla harjalla.

Pyyhi kaikki osat taysin kuiviki.
Alusta voidaan puhdistaa pehmeallä,
kostealla pyyhkeellä ja tilkalla
pesuainetta.
- Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittä kotitalousjatteestä erillään, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetaän vaärin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Spieniacz do mleka

Szanowski Klienci!

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS38