SM 9681 - Maitovaahdotin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SM 9681 SEVERIN

FI Käyttoohje Maitovaahdotin 52

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kansi
2. Maitosäiliö sis. kahva
3. Liitäntäjohto, jossa pistoke
4. Alusta
5. Sekoitinosa ilman kierreosaa maidon kuumennusta varten
6. Sekoitinosan kannatin
7. Sekoitinosa kierreosan kera maidon vaahdotusta varten
8. Muovilasta
9. Arvokilpi (alustan alapuolella)
10. Kännistys/pysäytyspainike

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojenvälttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, laite huolto-osastollemme (katso liite).

Varmista,etta lammittimstata on katkaistu virta ja etta se on jaahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
Maitosäliö on puhdistettava heti kayton jälkeen. Yksityiskohtaista tietoa puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.
Maitovaahdotinta saadaan käyttaa vain silletarkoitetulla alustalla.
Alustassaolevat sähkoliitännät taytyy aina suojata niin, etteivat nihin paase vetta.
Käytä aina maitosällion
kahvaa, sillä saillion pinta voi

olla kuuma kayton aikana ja sen jälkeen.

• Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seurata vakavia henkilövammoja.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoën tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, -maatalousyritykset, -hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, -aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttäa
lapset (vahintaaan 8-vuotiaat)
seka henkilö, joilla on
fyysisesti, aistillisesti tai
henkisesti rajoittunut
toimintakyky tai joilla on
puuttuvat tai vajavaiset
tiedot laitteen toiminnasta,
mikali heita valvotaan tai
ohjataan laitteen kaytossä ja

he ymmärattäysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivathe ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.

Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enä käyttaa: nikymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan maidon lammitykseen ja vaahdotukseen. Alä laita sailiöön mitään muita{nesteitä eikä kiinteitä ruokia.

• Alä jatā maitovaahdotinta ilman valvontaa kayton aikana.
  Huomioi aina sailiön sisallä olevat maksimitason merkit kaikenlaisessa kaytossa. Ellei maitoa ole riittavasti, laite saattaa ylikuumentua.
  Jotta tällainen ylikuumeneminen välteään, laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta, jos sitä käytetaän tyhjänä. Jos nain kay, merkkivalo sammu, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä.
• Varoitus: Säiliön liallinen tayttäminen voi aiheuttaa vaaran, jos vaahtoavaa maitoa purkautuu ulos.
• Varoitus: Kannen tulee olla aina paikallaan kayton aikana; sen saa poistaa vain kaakaojuheen tai vastaavan lisäämista varten.
  Laitetta saadaan kayttä vain valmistajan toimittamien alkuperäisten lisavarusteiden kanssa.
  Laite on asetettava aina kiintealle, tasaiselle pinnalle.
  Varo, ettei liitantajohto tai kannu kosketa avoliekkia tai kuumia pintoja (esim. lieden keittolevyjä).
• Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• jos laitteessa on käyttohäiriö,
• käytön jälkeen,
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntajohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmaista kayttoa

Poista kaikki pakkausmaterialit ja tarkista,
ettei mita'an osia puutu.
Ennen kuin laitetta kaytetaan ensimmäistä
kertaa tai jos sita ei ole kaytetty pitkaan
aikaan, se on puhdistettava huolellisesti
jaksossa Puhdistus ja hoit o kuvatulla ravall.

Käytto

Suosittelemme runsaasti proteiinia sisälätvänan maidon käytöä. Parhaant tuloksen saat, kun otat maidon jäkaapista juuri ennen vaahdottamista.
Alustan ja maitosäiliön välisen kosketusalueen täytyy aina olla puhdas ja kuiva.

Sekoitinosan valinta

Kun haluat vaahdottaa maitoa, kiinnitä kierreosallinen sekoitinosa kannattimen akselille tasainen puoli alaspäin.
Kun haluat lammittä maitoa, kiinnitä kierreosaton sekoitinosa kannattimen akselille tasainen puoli alaspän.
Kannattimeen täytyy asentaa kumirengas kayton ajaksi. Alä kayta laitetta ilman kumirengasta.

Tayttomäärät

Tayta vaahdotusta varten sailiöön enintäan 150 ml (alempi max-merkki).

Täytä lammitysta varten sailiöön enintään 300 ml (ylempi max-merkki).

Maidon kuumentaminen ja vaahdotus

Liitä laite verkkovirtaan.
Sijoita saillio alustalle.
- Poista maitosäillösta kansi.
Kiinnitvaahdotukseen tarkoitettu sekoitinosa (sisaltaa kierreosan) akselille ja sijoita kokoonpano (oikein keskitettna) maitosailioon.

• Varoitus: Kannatin voi aiheuttaa epätavallista melua kayton aikana, elle se ole keskitetty. Siinä tapauksessa katkaise laitteesta virta ja keskitä kannatin uudelleen.

Laita saillioon tarpeellinen määrä maitoa.
- Aseta kansi säilion paallee.
- Jos haluat lammittäa maitoa, paina käynnistys-/pysäytyspainiketta.
Merkkivalo palaa punaisena ja laite alkaa kuumeta ja maidon vaahdotus käynistyy.
Kun maito on riittavän vaahdotettua, sekoitus- ja kuumennustoinpide paattyy automaattisesti ja merkkivalo sammuu.
Maitosailio voidaan nyt poistaa alustalta.
Kaada maito ulos tai poista vaahdotettu maito muovilastalla tai sopivalla lusikalla.
- Irrota laitteen liitäntäjohtoseinäpistorasiasta kayton jälkeen.

Maidon kylmävaahdotus

Toimi osassa "Maidon kuumentaminen ja vaahdotus" olevan kuvauksen mukaisesti, mutta paina käynistys/ pysaytyspainiketta kolme kertaa peräkkain.
Merkkivalo syttyy sinisenä ja laite käynistää maidon kylmävaahdotuksen.
Kun maito on riittavän vaahdotettua,

sekoitustoimenpide paattyy automaattisesti ja merkkivalo sammuu.

Voit nyt poistaa maitosailion alustalta.
Kaada maito ulos tai poista vaahdotettu maito muovilastalla tai sopivalla lusikalla.
- Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta kayton jälkeen.

Maidon kuumentaminen

Toimi osassa "Maidon kuumentaminen ja vaahdotus" olevan kuvauksen mukaisesti ja käytä sekoitinosaa "kuumennus".
- Painakäynistys/pysäytyspainiketta kaksi kertaa peräkkäin.
- Merkkivalo alkaa vilkkua punaisena ja laite käynnistää maidon kuumentamisen.
Kun maito on riittavän kuumaa, sekoitusja kuumennustoimenpide paattyy automaattisesti ja merkkivalo sammuu.
Voit nyt poistaa maitosailion alustalta.
Kaada maito ulos.
- Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta kayton jälkeen.

Huomautuksia

• Anna laitteen aina jäahtyä ennen uuden jakson käynistämista.
• Alä jatā lammitetya tai vaahdotettua maitoa sailiöön - kaada se heti pois.

Vihje

Paksumpaa vaahtoa saadaan suorittamalla ensin kylmävaahdotusjakso ja sen jälkeen kuumavaahdotusjakso.

Kuuman kaakaon valmistus

Laite soveltuu myös kaakaojuomien valmistukseen.
Toimi kohdassa "Maidon kuumentaminen"

olevan kuvauksen mukaisesti (kun olet ensin asentanut kierreosattoman sekoitinosan).

Kytke laitteeseen virta, poista kansi noin 30 sekunnin kuluttua, lisä sailiöön hitaasti haluamasimiärä kaakaojauhetta ja aseta kansi paikalleen.
Jotta välteään mekanismin juuttuminen, käytä kaakaojuomien valmistukseen vain maitoon liukenevaa kaakaojuomajauhetta.

Jakson keskeyttäminen tai paattäminen

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta
toistamiseen, kunnes merkkivalo sammuu.
Lämmitys ja sekoittaminen pysähtyy.
Lämmitys- ja sekoitustoinpidettä voidaan jatkaa painamalla uudelleen käynnistys-/
pysäytyspainiketta.

Puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistolulppa seinäpistorasiasta ja odota kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ennen laitteen puhdistusta.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista alustaa tai liitäntäjohtoa vedellä aläkä upota niitä veteen.
• Sekoitinosa, kannatin ja kansi tayty pestä jokaisen kayttöjakson jälkeen kuumalla vedellä ja tilkalla pesuainetta.
  Kannattimesta voidaan irrottaa kumirengas pestavaksi kuumassa saippuavedessä. Kuivaa se perusteellisesti ja asenna sitten takaisin kannattimeen ennen seuraavaa kayttokertaa.
  Maitosäiliöta ei saa upottaa veteen tai pestä astianpesukoneessa. Lisää sihen hieman kuumaa vetta ja pesuainetta ja

pyyhi kuivaksi.

Pyyhi kaikki osat taysin kuiviki si.
- Alä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
täytyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, silläne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä.

Saat aiheesta lisatietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoa, OSTOPAIVASTA lukien yksilöitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaärin, kayttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tamä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkaan muihin kansallisen lainsäddannön sätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Spieniacz do mleka

Szanowski Klienci!

Kivouous Kai Tpoqulaeic yia Tnv aovaa.

Piv xpoiooioe Tn ouokeun yia Pwtn oopa

Apaipoe Tuxov uIka Ouakeuaiac kai
eEyTe OTU npxouv ola ta eapntmuata.
Piv xpoioTOIOEeTn OoKEuyn ia
Pwtn opa, n t aTIO eYALo Xpovko
diotma, pTEIva KaOapiOTei Tapa TOnu
kala, oupwva e TIG oyieC OTO Tmna
KaOapiOoc kai 0povtida>.

Aeitoupyia

• Suviotatai n xpnoyn yaaktoc me uynan πεpiékτikónteta πpwteivnç. Γα kaúτepa απoTEλeouata, to yαa θa πρεTTειν βρiακετai σTO ψuyεio αμεσως πρiv TN πapασκεuñ αφρoyáaktoc.
  Na a i w e o t e TavT a otI n ETTiPavEia ETTaqns MEtAeTu TnS BaoNc KAI TOU Doxeiou yalaktoC evai KaOpn KAI OTeyv.

Eπiλoyn tou εvθετou avδεuαns

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graff enstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafi dis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφiδη AEBE

±b e0oalovikn

AyiacAvaataiaC&Aeptou

57001 luλai

m 2310-954020

Aθήνα

Ayapeuvooc47

17675KaAλIθεa

Tnλ.210-9478773

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd