SM 9681 - Espumador de leche SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SM 9681 SEVERIN

3. Cable eléctrico, con enchufe

6. Soporte para la varilla batidora

8. Espátula de plástico

9. Placa de características (en la parte

inferior de la base)

10. Interruptor de Encendido/Apagado

Instrucciones importantes de seguridad ∙ Para evitar cualquier peligro, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualifi cados. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice). ∙ Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. ∙ Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no limpie el aparato con sustancias líquidas y no lo sumerja. ∙ El recipiente para la leche se debe limpiar inmediatamente después de usarlo. Se incluye ES29 información detallada sobre la limpieza en la sección Limpieza y mantenimiento. ∙ El espumador de leche sólo debe utilizarse sobre la base correspondiente. ∙ Las conexiones eléctricas de la base se deben proteger siempre para evitar su contacto con agua. ∙ Utilice siempre el mango del recipiente para la leche, porque podría estar caliente durante y después del funcionamiento. ∙ Precaución: El uso incorrecto puede provocar lesiones personales graves. ∙ Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo - en cocinas de personal, en ofi cinas y otros puntos comerciales, - en empresas agrícolas, - por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares, - en casas rurales. ∙ Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato. ∙ No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años.30 ∙ El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años. ∙ Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfi xia. ∙ Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superfi cie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. ∙ Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para calentar y espumar leche. No introduzca ningún otro tipo de líquido o alimento sólido en el recipiente. ∙ No deje el espumador de leche funcionando sin supervisión. ∙ Respete siempre las señales de nivel máximo del interior del recipiente en cada utilización. Si no existe sufi ciente leche, el aparato se podría sobrecalentar. ∙ Para evitar el sobrecalentamiento, el aparato se apagará automáticamente si se intenta poner en funcionamiento vacío. En caso de que esto ocurra, el indicador se apagará. Desenchufe el cable eléctrico y espere hasta que el aparato se haya enfriado. ∙ Precaución: Llenar excesivamente el recipiente puede ser peligroso porque la leche espumada podría rebosar. ∙ Precaución: La tapa siempre debe estar cerrada durante el funcionamiento del aparato; solo se debe abrir para añadir cacao en polvo u otro ingrediente similar. ∙ El aparato solo se debe utilizar con los accesorios originales suministrados por el fabricante. ∙ El aparato siempre se debe montar sobre una superfi cie plana y fi rme. ∙ No deje que la carcasa ni el cable entren en contacto con llamas ni con ninguna superfi cie caliente tales como platos muy calientes. ∙ No permita que el cable eléctrico cuelgue suelto; se debe mantener el cable sufi cientemente alejado de las partes calientes del aparato. ∙ Desenchufe siempre el aparato - si hay una avería, - después del uso, y - antes de limpiarlo. ∙ Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación. ∙ No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.31 Antes de usarlo por primera vez Retire todo el material de embalaje y compruebe que tiene todos los componentes. Antes de utilizar el aparato por vez primera, o tras largos períodos de no utilización, se debe limpiar meticulosamente como viene indicado en la sección Limpieza y mantenimiento. Funcionamiento ∙ Se recomienda utilizar leche de alto contenido proteico. Para obtener mejores resultados, se debe sacar la leche del frigorífi co inmediatamente antes de espumarla. ∙ Compruebe siempre que la superfi cie de contacto entre la base y el recipiente para la leche está limpia y seca. Selección de la varilla batidora ∙ Para espumar la leche, instale la varilla batidora con bobina en el eje del soporte, con la cara plana hacia abajo. ∙ Si solo desea calentar la leche, coloque la varilla batidora, sin la bobina, en el eje del soporte, con la cara plana hacia abajo. ∙ El aro de goma se debe colocar en el soporte durante el funcionamiento. No utilice el aparato sin el aro de goma. Nivel de llenado ∙ Para espumar leche, llene el recipiente con un máximo de 150 ml (señal inferior de nivel máx). ∙ Para calentar leche, llene el recipiente con un máximo de 300 ml (señal superior de nivel máx ). Calentar y espumar la leche ∙ Conecte el aparato a la red eléctrica. ∙ Coloque el recipiente sobre la base. ∙ Retire la tapa del recipiente para la leche. ∙ Acople la varilla batidora 'Espumadora' (con bobina) en el eje y coloque la pieza (correctamente centrada) en el recipiente para la leche. ∙ Precaución: Si no está correctamente centrado, el soporte puede provocar un ruido inusual durante el funcionamiento. En ese caso, apague el aparato y vuelva a centrar el soporte. ∙ Añada la cantidad necesaria de leche en el recipiente. ∙ Coloque la tapa en el recipiente. ∙ Pulse el interruptor de Encendido/ Apagado una vez para calentar la leche. ∙ La luz indicadora se ilumina en rojo, y el aparato comienza a calentar y espumar la leche. ∙ Cuando la leche esté sufi cientemente espumada, el proceso para batir y calentar la leche se detendrá automáticamente, y la luz indicadora se apagará.32 ∙ Ahora podrá extraer el recipiente para la leche de la base. ∙ Sirva la leche, o utilice una espátula de plástico o una cuchara adecuada para extraer la espuma de la leche. ∙ Cuando acabe de utilizar el aparato, desenchufe el cable de alimentación. Espumar la leche en frío ∙ Proceda según las indicaciones de la sección 'Calentar y espumar la leche', pero pulse el interruptor de Encendido/ Apagado tres veces sucesivas. ∙ La luz indicadora se ilumina en azul y el aparato comenzará a espumar la leche en frío. ∙ Cuando la leche esté sufi cientemente espumada, el proceso para batir la leche se detendrá automáticamente y la luz indicadora se apagará. ∙ En este momento puede separar el recipiente para la leche de la base. ∙ Sirva la leche, o utilice una espátula de plástico o una cuchara adecuada para extraer la espuma de la leche. ∙ Cuando acabe de utilizar el aparato, desenchufe el cable de alimentación. Calentar la leche ∙ Proceda según las indicaciones de la sección 'Calentar y espumar la leche', utilizando la pieza batidora para ‘Calentar’. ∙ Pulse el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO dos veces sucesivas. ∙ La luz indicadora comenzará a parpadeará en rojo y el aparato comienza a calentar la leche. ∙ Cuando la leche esté sufi cientemente caliente, el proceso para batir y calentar la leche se detendrá automáticamente y la luz indicadora se apagará. ∙ En este momento puede separar el recipiente para la leche de la base. ∙ Sirva la leche. ∙ Cuando acabe de utilizar el aparato, desenchufe el cable de alimentación. Observaciones ∙ Antes de iniciar un nuevo ciclo de funcionamiento, deberá esperar a que el aparato se haya enfriado. ∙ No deje la leche caliente o espumada en el recipiente - sírvala inmediatamente. Consejo Para obtener una espuma espesa, primero realice un ciclo de espumado en frío, seguido de un ciclo de espumado en caliente. Preparación de chocolate caliente ∙ El aparato también se puede utilizar para preparar bebidas de cacao. ∙ Siga las instrucciones de la sección 'Calentar la leche' (después de haber instalado primero el accesorio sin bobina). ∙ Encienda el aparato. Cuando haya transcurrido 30 segundos, abra la tapa, añada la cantidad deseada de cacao en polvo despacio y vuelva a cerrar la tapa. ∙ Para evitar la obstrucción del mecanismo batidor, utilice solo cacao en polvo soluble para preparar chocolate caliente.33 Interrumpir o fi nalizar un ciclo Pulse varias veces el interruptor de Encendido/Apagado hasta que la luz indicadora se apague. El proceso para calendar y espumar la leche se detiene. Para proseguir con el proceso para calentar y espumar la leche, vuelva a pulsar el interruptor de Encendido/Apagado. Limpieza y mantenimiento ∙ El usuario siempre deberá desenchufar el cable eléctrico y esperar hasta que el motor se haya detenido por completo antes de proceder a limpiar el aparato. ∙ Para evitar una descarga eléctrica, no limpie la base ni el cable eléctrico con agua y no los sumerja. ∙ Los accesorios batidores, el soporte y la tapa se deben limpiar después de cada ciclo de funcionamiento en agua caliente y con una pequeña cantidad de detergente. ∙ El aro de goma del soporte se puede retirar para limpiarlo en agua caliente con jabón. Séquelo por completo y vuelva a colocarlo en el soporte antes de iniciar otro ciclo. ∙ El recipiente para la leche no se debe sumergir en agua ni limpiar en el lavavajillas. Llenar con agua caliente y detergente y frotar para limpiarlo. ∙ Seque por completo todas las piezas con un paño. ∙ No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes. Eliminación Los dispositivos en los que fi gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta. Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modifi cado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.34 Montalatte Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni. Collegamento alla rete L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Descrizione