SM 9681 - Mælkeskummer SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SM 9681 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug børijke
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt medijke brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Lag
2. Mælkekende med händtag
3. Ledning med stik
4. Base
5. Omrøringstilbehør.uden spiral til opvarmning af mælk.
6. Holder til omrøringstilbehør.
7. Omrøringstilbehør med spiral til mælkeskum.
8. Plastik spatel.
9. Typeskilt (under sukkelen)
10. Tænd/sluk-knap

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendestil vores afdeling for kundeservice (se tillæg).
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
Mælkekanden skal rengøres umiddelbart after brug. Detaljeret information om rengøring kan fi ndes i aftnittet Rengøring og vedligehold.

Mælkeskummeren mA kun benyttesammen med den tilhørende base.
- De elektriske kontaktpunktter i soskelen mA til enhver tid beskyttes modkontakt med vand.
- Brug altid mælkekandenshandtag, da overfl aden kanvare meget varm under ogafter brug.
Advarsel: Misbrug kan forarsage alvorlig personskade.
Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom
- i tekørkener, kontoreresller andre mindrevirksomheder,
- landbrugsvirksomheder,
- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagende - B&B pensionater.
Dette apparat kan benytttes

af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden,safremt de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstar alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.
Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da davon udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks.

kvænlning.

• Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en hard overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft,鬆 det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
  Dette apparat er udelukkende beregnet til opvarmning og fremstilling af maelkeskum. Hæld aldrig andre slags flydende eller faste fødevarer i kanden.
• Efterlad aldrig maelkeskummeren vare uden opsyn när den er i brug.
  Overhold altid maksimum markeringerne inde i kanden ved pafyldningen. Hvis deriks er nok maelk kan apparatet overophede.
  For at forebygge overophedning vil apparatet automatisk slukke, hvis det benyttes när det er tomt. Skulle dette ske, slukker indikatoren. Tag stikket ud og lad apparatet køle af.
• Advarsel: Overfyldning af beholderen kan forårsage fare fra mælkeskum som presses ud.
  Advarsel: Dette lag skal altid varepasat under brug og det ma kun fjernes for at tilsette kakaopulver etc.
• Apparatet mä udelukkende benyttes sammen med de originale tilbehörsedele leveret af producenten.
• Apparatet må altid placeres på en fast, plan overfl ade.
  Lad ikke kabinettet eller ledningenkommen ikontakt med aben ild uller medvarme overflader sasom kogeplader.

Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - after brug, - inden rengøring af apparatet.
Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto id fat i selve stikket.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af/DDne brugsanvisning.

Før ibrugtagning

Inden apparatet benyttes feste gang,
eller hvis det ikke har været benyttet i en
længereperiode, mA det rengres grundigt
som anvist i afsnittet om Rengring og
vedligehold.

Betjening

Vi anbefaler brug af maelk med et hoot proteinindhold. Resultatet bliver bedst hvis maelken der skal bearbejdes til skum tages direkte fra koleskabet.
Sorg altid for at kontaktfladen mellem basen og maelkekanden er ren og tør.

Valg af omrøringstilbehør

For at skumme mælk skal du sætte omrøringstilbehørret med spiralen på holderen, med den flade side vendt nedad.
- Til simpel opvarmning af mælk skal du sætte omrøringstilbehøret uten spiral på holderens aktel, med den fl ade side

nedad.

Gummiringen skal vare monteret pa holderen under drift. Brug ikke apparatet Eden gummiringen.

Pafyldningsmengde

• Til mælkeskum fyldes kanden maksimal med 150 ml (den nederste max marketing).

• Til opvarmning fyldes kanden maksimalt med 300 ml (den overste max marketing).

Opvarmning og opskumning af maelk

Tilslut apparatet til strømforsyningen.
- Placer kanden på basen.
- Tag laget af mælkekanden.
Sæt 'Skummer'-omrøringstilbehøret (med spiralen) på akslen og placer samlingen (korrekt centeret) ned i mælkekanden.

Forsigtig: Hvis den ikke er centeret, kan holderen forårsage usædvanlig driftsstøj. I sö fald skal du slukke og centrere holderen igen.

Hæld den ønskede maengde mælk i kanden.
Sæt læget tilbage på mælkekanden.
Tryk en gang på tænd/sluk-knappen hijmælken skal varmes op.
- Indikatorlyset bliver rødt, og apparatet begynder at varme op og danne mælkeskum.
När mælken er tilstrækkelig opskummet, vil omrørings- og opvarmningsprocessen automatisk stoppe, og indicatorlyset

slukker.

• Nu kan mælkekanden tages af basen.
  Hæld mælken ud, eller brug plastikspatelen aller en passende ske til atAGE mælkeskummet ud.
• Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

Koldskumning af maelk

Gå frem som beskrevet i afsnittet om 'Opvarmning og opskumning af mælk', men tryk tre gange i træk på tænd/slukknappen.
- Indikatorlyset bliver blåt og apparatet starter koldskumningen af mælken.
När mælken er tilstrækkelig opskummet, vil omrøringsprocessen stoppe automatisk og indicatorlyset slukker.
- Nu kan mælkekanden tages af basen.
Hæld mælken ud, eller brug plastikspatelen aller en passende ske til atAGE mælkeskummet ud.
- Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

Opvarmning af maelk

Gå frem som beskrevet i afsnittet om 'Opvarmning og opskumning af mælk', men benyt omrøringstilbehørret til 'Opvarmning'.
Tryk to gange i traek på taend/slukknappen.
- Indikatorlyset begynder at blinke rødt og apparatet begynder ar varme mælken op.
När mælken er tilstrækkelig varm, vil omrørings- og opvarmningsprocessen stoppe automatisk og indicatorlyset slukker.
- Nu kan mælkekanden tages af basen.
Haeldmaelkenop.
- Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

Bemærk

Lad apparatet kole af inden du starter en ny cyklus.
- Afterlad ikke opvarmet eller skummet mælk i beholderen - hæld det op med det samme.

Tips

Man kan opnå et tykkere mælkeskum ved først at starte med en cyklus med kold-skumning, afterfulgt af en opvarmet skummecyklus.

Sadan laves varm kakao

Apparatet er ogsa velegnet til fremstilling af varme drikke.
Fortsæt som beskrevet i 'Opvarmning af mælk' (after først at have monteret tilbehøret.uden spiral).
- Start apparatet. Fjern laget after ca. 30 sekunder og tilset den ønskete mængde kakaopulver langsomt og sæt laget paigen.
For at undgå at mekanismen blokeres, ma der udelukkende benyttes mælkeopløseligt kakaopulver til kakaodrikken.

Afbrydelsellerafslutning af en cyklus

Tryk på tænd/sluk-knappen gentagne gange indtil indicatorlyset slukkes. Opvarmnings- og omrøringsprocessen processen stopper. For at fortsette opvarmnings- og omrøringsprocessen trykkes der på tænd/ sluk-knappen en gang til.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og vent indtil motoren er standset fuldstændig inden apparatet rengøres.
  For at undgå risiko for elektrisk stød må basen eller ledningen aldrig rengøres med vand eller nedsaenkes i nogen form for væske.
• Omrøringstilbehørsdelene, holderen og laget bør rengøres after hver brug med varmt vand og lidt opvaskemiddel.
  Gummiringen på holderen kan fjernes og gores ren i varmt sæbevand. Tør grundigt, og sæt det fast på holderen inden næste brug.
  Mælkekanden ma aldrig nedsænkes i vand eller rengøres i opvaskemaskine. Fyld lidt varmt vand og opvaskemiddel i den og gør den ren.
  T or alle delene grundigt af bagefter.
• Benyt aldrig sibende aller skrappersrengøringsmidler.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA积水 smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og mensneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid damit paskrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse.Sm tarsagen til returneringen skal vedlags. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker,mx garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Mjölskummare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. Las Higueras

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es