SM 9681 - Melkschuimer SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SM 9681 SEVERIN

3. Snoer met stekker

5. Roer inzetstuk zonder opschuimspiraal

voor het opwarmen van de melk

6. Houder voor roer inzetstuk

7. Roer inzetstuk met opschuimspiraal

voor het melk opschuimen

9. Typeplaatje (onderkant van de basis)

10. Aan/uit schakelaar

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Om risico’s te voorkomen moeten reparaties aan dit elektrische apparaat of netsnoer uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparatie nodig is, stuur het dan op naar de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen voordat men hem schoonmaakt. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙ De melkkan moet direct na gebruik schoongemaakt worden. Gedetailleerde informatie over het schoonmaken vindt u in de paragraaf: Onderhoud en NL23 schoonmaken. ∙ De melkopschuimer moet alleen gebruikt worden op de daarvoor bestemde basis. ∙ De elektrische aansluitingen in de basis moeten altijd afgeschermd zijn tegen mogelijk contact met water. ∙ Gebruik altijd de hendel van de melkkan aangezien de buitenkant heet wordt tijdens en na gebruik. ∙ Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen dit apparaat in geen geval schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten behalve24 onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn, bv. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer als elk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opwarmen en opschuimen van melk. Plaats nooit andere soorten vloeistoffen of vast voedsel in de melkkan. ∙ Laat de melkopschuimer tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. ∙ Let vóór het gebruik altijd op de markering van het maximum niveau in de melkkan. Wanneer er niet voldoende melk inzit, kan het apparaat oververhitten. ∙ Om een dergelijke oververhitting te voorkomen, zal het apparaat automatisch uitschakelen als het zonder melk gebruikt wordt. Mocht dit gebeuren dan gaat de indicator uit. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ∙ Waarschuwing: Het te vol vullen van de melkkan kan gevaar veroorzaken wanneer er schuimend melk uitgestoten wordt. ∙ Waarschuwing: De deksel moet tijdens het gebruik altijd erop geplaatst zijn; hij mag alleen worden verwijderd om er cacaopoeder of iets dergelijks bij te doen. ∙ Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de originele onderdelen die door de fabrikant bijgeleverd zijn. ∙ Het apparaat moet altijd op een stevig, gelijk oppervlak geplaatst worden. ∙ Zorg ervoor dat het apparaat en het netsnoer niet in contact komen met open vuur of andere hete oppervlakken zoals kookplaten. ∙ Laat het snoer nooit los hangen: het netsnoer moet vrijgehouden worden van hete delen van het apparaat. ∙ Trek altijd de stekker uit het stopcontact: - wanneer het apparaat niet werkt, - na gebruik, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact maar altijd aan de stekker zelf. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan25 de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Vóór het eerste gebruik Verwijder al het pakmateriaal en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer men het apparaat voor een lange periode niet gebruikt heeft, moet men deze eerst goed schoonmaken zoals staat beschreven in de sectie Onderhoud en schoonmaken. Gebruik ∙ Wij adviseren melk met een hoog proteïnegehalte te gebruiken. Voor de beste resultaten dient de melk vlak voor het opschuimen uit de koelkast gehaald te worden. ∙ Zorg er altijd voor dat het contact gedeelte tussen de basis en de melkkan goed schoon en droog is. Kiezen van het roer inzetstuk ∙ Voor het opschuimen van de melk het roer inzetstuk met opschuimspiraal op de as van de houder plaatsen met de vlakke kant omlaag gericht. ∙ Voor het simpelweg opwarmen van de melk, het roer inzetstuk zonder opschuimspiraal op de as van de houder plaatsen met de vlakke kant omlaag gericht. ∙ De rubberen ring moet tijdens gebruik op de houder geplaatst zijn. Gebruik het apparaat niet zonder rubberen ring. Vul hoeveelheden ∙ Voor opschuimen, de melkkan vullen met maximaal 150 ml melk (onderste max. niveaumarkering). ∙ Voor opwarmen, de melkkan vullen met maximaal 300 ml melk (bovenste max. niveaumarkering). Opwarmen en opschuimen van melk ∙ Sluit de apparaat aan op het lichtnet. ∙ Plaats de melkkan op de basis. ∙ Verwijder de deksel van de melkkan. ∙ Schuif het ‘Opschuim’ roer inzetstuk (met opschuimspiraal ) op de as en plaats deze (goed gecentreerd) in de melkkan. ∙ Let op: Als deze niet goed gecentreerd zit kan de houder tijdens werking een ongewoon geluid veroorzaken. In dat geval het apparaat uitschakelen en de houder opnieuw centreren. ∙ Doe de benodigde hoeveelheid melk in de melkkan. ∙ Plaats de deksel op de melkkan. ∙ Druk eenmaal op de Aan/Uit schakelaar wanneer men de melk wil opwarmen. ∙ Het rode indicatielampje zal aan gaan en het apparaat zal beginnen met het opwarmen en opschuimen van de melk. ∙ Zodra de melk voldoende opgeschuimd is zal het roer en opwarmingsproces automatisch stoppen en het indicatielampje zal uitgaan. ∙ Men kan nu de melkkan verwijderen van de basis.26 ∙ Giet de melk eruit of gebruik de plastic spatel of een geschikte lepel om het melkschuim er af te nemen. ∙ Trek na gebruik het netsnoer uit het stopcontact. Koud-opschuimen van melk ∙ Ga te werk zoals beschreven in de sectie ‘Opwarmen en opschuimen van melk’, maar druk op de Aan/Uit schakelaar drie keer in successie. ∙ Het blauwe indicatielampje zal aan gaan en het apparaat zal beginnen met het koud-opschuimen van de melk. ∙ Zodra de melk voldoende opgeschuimd is zal het roerproces automatisch stoppen en zal het indicatielampje uit gaan. ∙ Men kan nu de melkkan van de basis verwijderen. ∙ Giet de melk eruit of gebruik de plastic spatel of een geschikte lepel om het melkschuim er af te nemen. ∙ Ontkoppel na gebruik het apparaat van het lichtnet. Opwarmen van melk ∙ Ga te werk zoals beschreven in de sectie ‘Opwarmen en opschuimen van melk’, met gebruik van het ‘Opwarm’ roer inzetstuk. ∙ Druk tweemaal opeenvolgend op de Aan/ Uit schakelaar in. ∙ Het indicatielampje begint rood te knipperen en het apparaat zal beginnen met het opwarmen van de melk. ∙ Zodra de melk voldoende opgewarmd is, zal het roer en opwarmingsproces automatisch stoppen en zal het indicatielampje uit gaan. ∙ Men kan nu de melkkan van de basis afnemen. ∙ Giet de melk eruit. ∙ Ontkoppel na gebruik het apparaat van het lichtnet. Opmerkingen ∙ Laat het apparaat altijd eerst afkoelen voordat er met een nieuwe cyclus wordt begonnen. ∙ Laat geen opgewarmde melk of melkschuim in de container – giet het er direct uit. Hint Om dikker schuim te verkrijgen, eerst door de koude opschuim cyclus gaan, dan door de hete opschuim cyclus. Warme chocolade maken ∙ Het apparaat is ook geschikt voor het bereiden van cacao dranken. ∙ Ga verder zoals beschreven in ‘Opwarmen van melk’ (nadat eerst het inzetstuk zonder opschuimspiraal geplaatst is). ∙ Zet het apparaat aan. Neem na ongeveer 30 seconden de deksel eraf, doe er wat cacaopoeder langzaam bij en plaats de deksel weer terug. ∙ Om te voorkomen dat het mechanisme blokkeert moet men alleen cacaopoeder gebruiken, wat oplosbaar is in melk, voor het maken van cacao dranken.27 Onderbreken of beëindigen van een cyclus Druk meerdere keren op de Aan/Uit totdat het indicatielampje uit gaat. Het opwarm en roer proces stopt dan. Om het opwarm en roerproces voort te zetten, nogmaals op de Aan/Uit schakelaar drukken. Onderhoud en schoonmaken ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de motor geheel tot stilstand is gekomen voordat men het apparaat schoonmaakt. ∙ Om het gevaar van elektrische schokken te voorkomen, de basis en het netsnoer nooit schoonmaken met water en deze nooit onderwater dompelen. ∙ De roer inzetstukken, houder en deksel moeten na elke gebruik schoongemaakt worden met heet water en een beetje afwasmiddel. ∙ De rubberen ring van de houder kan eraf genomen en schoongemaakt worden in heet zeepwater. Daarna goed afdrogen en terugplaatsen op de houder voordat deze weer gebruikt wordt. ∙ De melkkan moet niet ondergedompeld worden in water of in een vaatwasmachine geplaatst worden. Vul met wat heet water en zeep en veeg schoon. ∙ Droog alle onderdelen goed af. ∙ Gebruik geen schurende of harde schoonmaakmiddelen. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.28 Espumador de leche Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes