SM 3586 - Mælkeskummer SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionsmælkeskummer
Mærke	SEVERIN
Model	SM 3586
Farve	Hvid/Sølv (ikke specificeret, estimat)
Beholdermateriale	Rustfrit stål (ikke specificeret, estimat)
Maksimal kapacitet (skum)	350 ml
Maksimal kapacitet (opvarmning)	700 ml
Minimumskapacitet	120 ml
Funktioner	Kold skum, varm skum, varm mælk, varm chokolade/kakao
Medfølgende blandetilbehør	Glat tilbehør, takket tilbehør, låg til takket tilbehør
Betjeningstype	Easy-Select drejeknap og tænd/sluk-kontakt
Lysindikator	Rød lysring (opvarmning), blå (uden opvarmning), blinkende (vent/slut/fejl)
Automatisk slukning	Ja, efter 2 minutters inaktivitet
Overophedningsbeskyttelse	Ja (minimumsniveausensor)
Ledningsopbevaring	Ledningsrulle under basen
Nominel effekt	Cirka 800 W (typisk estimat)
Spænding	220-240 V (estimat til Europa)
Frekvens	50/60 Hz (estimat)
Mål (L × B × H)	Cirka 16 × 16 × 22 cm (estimat)
Vægt	Cirka 1,2 kg (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Beholder, tilbehør og låg kan vaskes i opvaskemaskine; bund tørres af med en fugtig klud
Garanti	2 år
Reservedele og reparationsmuligheder	SEVERIN kundeservice; reservedele tilgængelige via producenten
Generelle oplysninger	Til husholdningsbrug; velegnet til mælk, varm chokolade og kakao; brug ikke andre væsker eller faste stoffer

Ofte stillede spørgsmål - SM 3586 SEVERIN

Hvad er den maksimale kapacitet til at skumme mælk?

Den maksimale kapacitet til skumfunktionen er 350 ml. Til opvarmning uden skum kan du fylde op til 700 ml.

Kan jeg bruge plantemælk (soja, mandel)?

Ja, men resultaterne kan variere. For bedre skum, brug mælk med en høj proteinindhold, som sødmælk. Plantemælk kan skumme dårligere.

Hvordan rengør jeg mælkeskummeren?

Tag stikket ud og lad det køle af. Beholderen, tilbehøret og låget kan vaskes i opvaskemaskine eller rengøres med varmt sæbevand. Bunden tørres af med en fugtig klud. Nedsænk aldrig bunden.

Hvad gør jeg, hvis lyset blinker rødt og blåt?

Det indikerer en fejl. Kontroller, at blandetilbehøret er korrekt installeret, og at beholderen er korrekt placeret. Hvis problemet fortsætter, se afsnittet Fejlfinding i vejledningen.

Kan jeg lave varm chokolade med denne skummer?

Ja, brug funktionen varm chokolade/kakao. Riv chokoladen fint eller brug kakaopulver. Tilsæt det efter programstart for at undgå at blokere tilbehøret.

Hvordan vælger jeg mellem glat og takket tilbehør?

Det glatte tilbehør er til skumfunktionen. Det takkede tilbehør er til opvarmning eller blanding af varm chokolade. Låget til det takkede tilbehør bruges til at undgå stænk under blanding.

Hvorfor dannes der ikke skum?

Kontroller, at blandetilbehøret er korrekt installeret, og at beholderen indeholder mindst 120 ml mælk. Brug kold mælk og rig på proteiner. Hvis lyset blinker blåt og rødt, mangler tilbehøret muligvis.

Kan jeg afbryde det igangværende forløb?

Ja, tryk på tænd/sluk-kontakten for at stoppe med det samme. Apparatet slukker automatisk efter 2 minutters inaktivitet.

Hvilken type mælk giver den bedste skum?

Sødmælk (3,5% fedt) med højt proteinindhold giver den bedste skum. Mælk direkte fra køleskabet er ideel til koldskumfunktionen. Du kan derefter varme den op.

Hvordan opbevarer jeg strømledningen?

Under apparatets bund er der en ledningsrulle. Rul ledningen op efter brug. Rul den ud til den nødvendige længde, før du tilslutter.

BRUGSANVISNING SM 3586 SEVERIN

Mælkeskummer til induktion 28

Induktionsmjölkskummare 32

Mælkeskummer til induktion

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Låg med indsats
2. Mælkekande med håndtag
3. Omrører - glat
4. Dæksel til omrører
5. Omrører - savtakket
6. Ledning med stik
7. Ledningsoprulning (på undersiden)
8. Typeskilt (på undersiden)
9. Tænd/sluk-knap ⏻
10. Easy-select drejeknap
11. Base
12. Lysring

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg).
• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• Detaljeret information om rengøring kan findes i afsnittet Rengøring og vedligehold.
• Basen må ikke nedsænkes i væske eller rengøres under rindende vand.
• Advarsel: Det elektriske kontaktpunkt i basen skal til enhver tid beskyttes

mod mulig spild af væsker.

• Mælkeskummeren må kun benyttes sammen med den tilhørende base.
• Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.
• Brug altid mælkekandens håndtag, da overfladen kan være meget varm under og efter brug.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.
• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.

- Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Dette apparat er udelukkende designet til opvarmning og skumning af mælk, varm chokolade og kakao. Hæld aldrig andre slags flydende eller faste fødevarer i kanden.

- Efterlad aldrig mælkeskummeren være uden opsyn när den er i brug.

- Overhold altid min og max markeringerne inde i kanden ved påfyldningen.

- Fremspringet i bunden af mælkekanden (min. markeringen) skal altid dækkes af mælk. Hvis der ikke er nok mælk kan apparatet overophede.

- Advarsel: Overfyldning af beholderen kan forårsage fare fra mælkeskum som presses ud.

- Advarsel: Låget skal altid være påsat under brug.

• Dæk ikke ventilationsspalterne bagpå.
- Apparatet må udelukkende benyttes sammen med de originale tilbehørsdele leveret af producenten.
- Apparatet må altid placeres på en fast, plan overflade.
- Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i kontakt med åben ild eller med varme overflader såsom kogeplader.
- Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten

• i tilfælde af fejlfunktion,
• efter brug,
• inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Før ibrugtagning

• Fjern eventuelle resterende emballagematerialer og reklameklistermærker, og tjek at alle delene forefindes.
• Inden apparatet benyttes første gang, eller hvis det ikke har været benyttet i en længere periode, må det rengøres grundigt som anvist i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

Opbevaring af ledningen

• Der er plads til opbevaring af ledningen under apparatet.
• Vikl ledningen ud til den ønskede længde før brug.
• Rul ledningen op igen efter brug.

Betjening

Låg

• Låget skal altid være påsat under brug.
- For at tilføje ingredienser under betjening skal du dreje og derefter tage lågindsatsen af.
- Til opbevaring kan den glatte omrører sættes fast på lågindsatsen.

Lys ring

Rød

En funktion med opvarmning er valgt.

Blå

En funktion uden opvarmning er valgt.

Konstant lys

Tilberedningen er i gang.

Blinker rød eller blå

Apparatet venter på et indstilling, tilberedningen er afsluttet, eller der er opstået en fejl (se Fejlfinding i slutningen af instruktionerne).

Valg af omrører

De følgende omrørere er tilgængelige:

→ glat

→ savtakket

+ ⚙→ savtakket med dæksel

Drik Funktion Omrører
Mælkeskum Skumning
Varm mælk Opvarmning
Varm chokolade/kakao	Opvarmning

Påfyldningsmængde

. MIN

mindste mængde 120 ml – fremspringet skal være dækket

MAX Skumning

Største mængde mælke 350 ml (den nederste max marking)

• MAX Ⓞ Omrøring og opvarmning

Største mængde 700 ml (den øverste max marking)

Klargøring af apparatet

• Tag låget af mælkekanden.
• Monter den valgte omrører i mælkebeholderen og skub den ned: Sørg for, at den sidder på den nederste del af fremspringet.
• Hæld den ønskede mængde mælk i kanden.
• Sæt låget tilbage på mælkekanden.
• Sæt stikket i stikkontakten.
• Placer mælkekanden på basen.

Tilberedning

- Drej på drejeknappen for at tænde for apparatet, og vælg den ønskede funktion:

dskumning

45^-65^ Varmskumning

eller opvarmning af mælk

45 til 65 °C

m chokolade /kakao

- Tryk på ⏻ for at starte tilberedningen.

• Bemærk:

Hvis apparatet ikke er i standby tilstand, skal knappen trykkes to gange.

• Programmetstarter.
• For at tilberede kakao og varm chokolade skal du påfylde den ønskede mængde kakaopulver eller chokolade (se Tilberedningsinstruktioner).
• Når bearbejdningen er færdig, stopper opvarmnings- og omrøringsprocessen automatisk.
• Nu kan mælkekanden tages af basen.
• Hæld den tilberedte mad op, eller brug en passende ske til at tage mælkeskummet ud. Efterlad ikke overskydende rester i beholderen.
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Lad altid apparatet køle af først, og rengør det derefter, inden du bruger det igen.

Tilberedningsinstruktioner

Mælkeskum:

• Vi anbefaler brug af mælk med et højt proteinindhold. Resultatet bliver bedst hvis mælken der skal bearbejdes til skum tages direkte fra køleskabet.
• Man kan opnå et tykkere mælkeskum ved først at starte med en cyklus med kold-skumning, efterfulgt af en opvarmet skummecyklus.

Varm chokolade / Kakao:

• Tilberedning af chokoladedrik med mælk og chokolade eller kakao.
• Riv chokoladen fint inden tilberedning.

• Alternativt kan du brække chokoladen i stykker på mindst 5 x 4 cm (men ikke mindre). Advarsel: Hæld ikke smeltet chokolade i!

• Hæld først chokoladen / kakaoen i, når programmet er startet, og mælken allerede er under omrøring. Ellers kan omrøreren blive fastklemt.

• Vi anbefaler at der bruges følgende mængder chokolade:

200 ml mælk → ca. 15-20 g

350 ml mælk → ca. 30-35 g

Afbrydelse af en cyklus

- Apparatet slukker automatisk efter to minutter uden brug.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må basen eller ledningen aldrig rengøres med vand eller nedsænkes i nogen form for væske.
• Basen rengøres med en blød, fugtig klud og lidt rengøringsmiddel.
• Mælkekanden, omrører og låg skal rengøres efter hver cyklus med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Om nødvendigt kan den savtakkede omrører fjernes og rengøres med en passende børste.
• Tør alle delene grundigt af bagefter.
• Benyt aldrig slibende eller skrappe rengøringsmidler.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Fejlfinding

Problem Årsag Løsning
Mælken skummer ikke / Lysringen blinker rød og blå	Manglende omrører Sæt en omrører i
	Motoren sidder fast	Fjern mælkekanden, fjern det som blokerer, start apparatet igen
Lysringen blinker Mælkekanden blev fjernet under drift		Sæt mælkekanden på, og start apparatet igen
Apparatet starter ikke	Apparatet var ikke i standby tilstand da blev trykket	Tryk igen

Skulle du være ude af stand til at løse problemet ved hjælp af tabellen, skal du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne kan findes i tillægget til dette manual.

Induktionsmjölkskummare

Bästa kund!

kontakt med eventuell vätskespill.

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana