SM 3583 - Spieniacz do mleka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Severin
Model	SM 3583
Minimalna pojemność	120 ml
Maksymalna pojemność (spienianie)	350 ml
Maksymalna pojemność (podgrzewanie)	700 ml
Funkcje	Podgrzewanie, spienianie na gorąco, spienianie na zimno, gorąca czekolada
Regulowane temperatury	45°C, 65°C, funkcja zimnego mleka
Dołączone końcówki	2 (gładka do podgrzewania, ząbkowana do spieniania)
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	500 W
Waga	1,2 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	15 × 15 × 25 cm
Długość przewodu	80 cm
Czyszczenie	Zdejmowane części można myć w zmywarce; podstawkę przetrzeć wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku pracy na sucho, gorąca powierzchnia
Gwarancja	2 lata
Zastosowanie	Domowe

Często zadawane pytania - SM 3583 SEVERIN

Jakiego rodzaju mleka użyć, aby uzyskać dobrą pianę?

Zaleca się użycie mleka odtłuszczonego o długiej trwałości (1,5% tłuszczu), aby uzyskać najlepsze efekty. Mleko powinno być wyjęte z lodówki tuż przed użyciem.

Jak wybrać między gładką a ząbkowaną końcówką?

Użyj gładkiej końcówki do samego podgrzewania mleka. Użyj ząbkowanej końcówki do spieniania mleka, zarówno na gorąco, jak i na zimno.

Jakie są minimalne i maksymalne pojemności zbiornika?

Zbiornik musi zawierać co najmniej 120 ml mleka. Do spieniania nie przekraczaj 350 ml (dolna linia); do podgrzewania nie przekraczaj 700 ml (górna linia).

Jak przygotować gorącą czekoladę za pomocą tego urządzenia?

Zamocuj gładką końcówkę, wybierz temperaturę 45°C. Gdy mleko osiągnie 45°C, zdejmij pokrywkę, dodaj kakao w proszku, następnie wybierz 65°C i uruchom ponownie. Nie używaj czekolady w kawałkach.

Czy mogę przerwać trwający cykl?

Tak, naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Wskaźnik zacznie migać, a silnik będzie się chłodzić. Aby wznowić, ponownie naciśnij ten sam przycisk.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zbiornik, końcówki i pokrywę można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Podstawkę przetrzyj wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj podstawki w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera co najmniej 120 ml mleka i czy wał napędowy jest zakryty. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli zostanie włączone na sucho. Upewnij się również, że pokrywa jest prawidłowo założona.

Czy mogę używać tego urządzenia do podgrzewania innych płynów niż mleko?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mleka. Nie wkładaj do zbiornika żadnych innych płynów ani stałych pokarmów.

Jak uzyskać gęstszą pianę?

Najpierw spień mleko na zimno za pomocą ząbkowanej końcówki, a następnie wykonaj cykl spieniania na gorąco. Daje to gęstszą pianę.

Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy po zakończeniu cyklu, co robić?

Po zakończeniu cyklu rozlegają się sygnały dźwiękowe, a wskaźnik miga. Możesz wtedy zdjąć zbiornik z podstawki. Układ chłodzenia pracuje jeszcze przez chwilę. Następnie odłącz urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3583 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Podstawa
2. Pojemnik na mleko
3. Pokrywka z wiktadka
4. Uchwyt
5. Wskaźnik ustawionej temperatury
6. Przycisk do ustawiania temperature
7. Włącznik On/Off
8. Przewód zasilajcy i schowek na przyzewód (na spodzie urzadzenia)
9. Głowica mieszajca - gladka (do podgrzewania mleka)
10. Głowica mieszajca - ząbkowana (do spieniania mleka)

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznégo

urzadzenia oraz przyzewodu
zasilajacego musza byc wykonywane
przez nasz serwis. Jeśli urzadzenia
wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do naszego dzia)—u ob)—gui klien ta (zob. za)—cznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić, czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
  Ostrzeżenie: Pojemnik na mleko Rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje gorący przy czas po jej zakończeniu. Nie dotykać gorących elementów.
  Trzymać pojemnik wyłącznie za uchwyt.
  Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚroków ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przydzzieci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia, a sąželi zuż, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc

nadzorowane przy czosobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie urzadzenia i bezpiecieństwo uzytkownika.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznych do podgrzewania i spieniania mleka. Do pojemnika nie naleź wlewać innych plynów ani wkladać zywnosci o statej konsystenci.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Poziom mleka powinien zawsze mięcie są pomiedzy oznaczeniami minimum i maximum wewnatrz pojemnika.
  Wypukłosć w dnie pojemnika (wskaźnik minimalnégo poziomu) musi byc przykryta przy bez mleko. Jeźeli mleka;będzie za mało, urzadzenia要去 przyegrzać.
• Jeźeli urzadzenia zostanie wączone na pusto, wyłączy są automatycznie, aby zapobiec przyegrzaniu.
• Ostrzeżenie: Przepełnienie pojemnika要去 spowodować zagrozenia, sąȩeli

spienione mleko zacznie wypływać w sposob niedkontrolowyany.

Ostrzeżenie: W czasie pracy urzadzeniaPokrywka musi byc załozona. Aby dodać składniki w trakcie spieniania, zawsze naleźny korzystać z otworu w pokrywce.
- Z urzadzenia nalezy korzystać wylącznych w połaczenia i z oryginalnymi akcesoriami dostarczonymi przyez produkta.
Urzadzenie nalezy stawiac wyłacznie na stabilnej i rownej powierzchni.
Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajczy i korpus urzadzenia nie były narażone na dziatanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
- Przewód zasilajczy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwazać aby znajdowat są w bezpiecznej odlegtosci od gorących elementów urzadzenia.
Wtyczke nalewy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia uterki urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

Wyjac urzadzenie z opakowania, zdjac z siego wszelkie materialy opakunkowe i sprawdzić,czy są wzystkie elementy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

oraz po druuszym czasie nieuzywania nalezy wycyszeci je wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Instrukcja obslugi

Zaleca są stosowanie mleka
pasteryzowanego, chudego (1,5%). Aby
uzyskać lepszy rezultat, najpierw schłodzić
mleko w lodówce.

Dolna powierzchnia pojemnika i.), stycznosci wewnatrz podstawy musza byc czysti suche.

Wybórglowicy mieszajacej

Głowica gladka sfuly do podgrzewania mleka.
Do jegnoczesnegospieniania podgrzewania mleka nalezy uzywać glowicy ząbkowanej.
Głowica ząbkowana sązy sąze do spieniania zimnégo mleka.
- Na czas przechowywania urzadzenia glowice要去 na umieść bezpiecznie z tytu obudowy.

Limit napelnienia pojemnika

• Pojemnik powinien byc zawsze napeltniony powyzej znaku minimum, co najmiej 120 ml mleka.
• Chcąc spienić mleko, naleźy wypȩnić pojemnik maksymalnie 350 ml (do niższego znaku max).
• Chcąc podgrzać mleko, naleź y wypȩnić pojemnik maksymalnie 700 ml (dowyźSZego znaku max

Podgrzewanie lub spienianie mleka

1. Nałoźyc pojemnik na podstawę.
2. ZdjacPokrywkz pojemnika na mleko.
3. Na wystajacym zaczepie, w dnie

pojemnika, umiesci odpowiednia glowice.

1. Wlac do pojemnika zaadan aglosc mleka.
2. Umieść na pojemniku pokrywkę wraz z wiktadka.
3. Włoźyc wtyczkę do kontaktu. Pojawsię sygnat dzwiekowy i zacznie mrugać lampka kontrlna 65^ .
4. Za pomocą przycisku do ustawiania temperature ustawić zadana temperature albo funkcję spieniania na zimno (symbol niebieskiej kropki). Nacisnac wącznik On/Off. Pojawi są sygnat dzwiekowy, lampka kontrlna przy wybranej temperaturze zaćznie swiecić sta tym swiatlem i slychać bedzie, jak uruchamia są system chłodzenia silnika.

Pochwili urzadzenie zaczyna mieszac mleko. Kiedy mleko jest juicesystarczajco gorace albo kiedy zakonczy sie proces spieniania na zimno, systemy podgrzewania i mieszania wyłuczaja sie automatycznie.

Lampka kontrlna przy wybranje temperaturze zacznie mrugać i pijwi sie seria sygnatów dzwiekowych.

1. Zdąć pojemnik z mlekiem z podstawy. Za pomocą odpowiedniaj Łyźki zebrać mleczna pianke. Przej chwile;będzie jesteczne pracstawyc system chłodzenia.

Lampka kontrolna przy temperaturze przechanie mrugać po około trzech minutach. Mnza teraz odączyć przyżwód zasilajść od gniazdka.

Uwagi

Ježeli urzadzenie nie zostano wyłaczone z zasilania, aby Rozpoczamy nowy cykl pracy, naleźny nacinność wącznik On/Off dwa razy.

Po zakończeniu cyklu podgrzewania nie sąna od razu Rozpoczć nastepnego cyklu podgrzewania i mieszania, lecz trzeba odczekać,ź urzadzenia ostygnie.

Po cyklu spieniania mleka na zimno:no na od razu Rozpoczć następty cykl mieszania i podgrzewania.

Przyrzadzanie kakao

Urzadzenia są zamość do przyrzadzenia kakao. Wykonać czynnosci opisane w punkcie Podgrzewanie lub spienianie mleka. Wybrać gladka glowice mieszajność i ustawic temperaturę na 45^ . Kiedy mlekoogrzejcie do temperatury 45^ (o czym poinformuja sygnaly dzwiekowe), wyjacwczkadke z Pokrywki i dodac zadana ilosc proszku kakao. Nastepnie ustawic temperaturę na 65^ i ponownie naciność wącznik On/Off. Aby uniknac zablokownikia lub zatkania urzadzenia, nie uzywać tartej czekolady ani platkow czekoladowych do przyrzadzenia kakao.

Przerywanie lub zatrzymywanie cyklu

Aby zatrzymać proces podgrzewania i mieszania, nacisnac wącznik On/Off. Lampka kontrlna zacznie mrugac i slychać pracę systemu chłodzenia silnika. Aby kontynuowej podgrzewanie i mieszania, nacisnac ponownie wącznik On/Off.

Rada:

Aby uzyskać pianke o gęstszej konsystencji, najpierw spienić mleko na zimno, a potem na ciepto.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia

urzadzenia nalezy zawsze wyjać wtyczkte gniazdka i odczekać az silnik przystanie pracstawé.

• Aby nie narazić sie na porazenie przem, nie naleź myc podstawy ani przywodu zasilajacego w wodzie, ani zanurzać ich.
• Pojemnik, glowice mieszajace i pokrywkę naleźny po kaźdym cyklu pracy myc recznie goracja woda z małę iloscią płynu, lub myc w zmywarce. W razie koniecznosci, ząbkowaną glowice mieszajczy są czyscić za pomocamy odpowiednej szczotki.
• Nastepnie dokladnie wytrzeć wszystkie elementy do sucha.
• Podstawe möglich czyscić lekko wilgotna sciereczka z dodatkiemlagodnego detergentu.
• Nie stosowej scierajacych lub zracych substantcj czyszczacych.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac osobno, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materiały, jakie
można poddać recycl Klingowy. Odpowiednia
utylizacja takich urzadzen przyczynia są
do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego.
Szczegołowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wędze lub sklepy
prowadźce spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy Kunden do punktu zakupu, a poźniaj odesłany przy bez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy bez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przy czneupoważnIONa do tego osobe, ani teasuszkidzone wDynikuNieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczą zakupu przytokowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działać prawnów o musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkźć paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

eMail: [e-mail]

Portugal