SM 3580 - Вспениватель молока SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вспениватель молока
Бренд	Severin
Модель	SM 3580
Максимальный объем (вспенивание)	150 мл
Максимальный объем (нагрев)	250 мл
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	550 Вт
Габариты (Д x Ш x В)	16 x 12 x 22 см
Вес	0,8 кг
Основной материал	Пластик и нержавеющая сталь
Цвет	Белый и серебристый
Основные функции	Нагрев молока, горячее вспенивание, холодное вспенивание, приготовление горячего какао
Входящие аксессуары	Венчик-эмульгатор, смеситель, крышка
Уровень шума	Ок. 50 дБ
Автоматическое отключение	Да, в конце цикла и при работе на холостом ходу
Защита от перегрева	Да
Уход и очистка	Очищайте резервуар, венчик и крышку теплой мыльной водой; не погружайте основание в воду
Посудомоечная машина	Нет, рекомендуется ручная мойка
Доступные запасные части	Венчик, смеситель, крышка, резервуар
Гарантия	2 года
Рекомендуемое использование	Коровье молоко с высоким содержанием белка
Страна производства	Китай (оценка)

Часто задаваемые вопросы - SM 3580 SEVERIN

Как вспенить молоко с помощью Severin SM 3580?

Для вспенивания молока установите венчик-эмульгатор на смеситель, налейте не более 150 мл холодного молока, закройте крышку и нажмите дважды на переключатель. Индикатор станет синим, и пена будет готовиться на холоде. Для горячей пены нажмите один раз (индикатор красный).

Какова максимальная емкость для нагрева молока?

Максимальная емкость для нагрева молока составляет 250 мл (верхняя отметка). Для вспенивания не превышайте 150 мл (нижняя отметка).

Как очистить вспениватель молока?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите резервуар, венчик и крышку теплой мыльной водой. Никогда не погружайте основание в воду. При необходимости используйте щетку для венчика. Не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли использовать другие жидкости, кроме молока?

Нет, прибор предназначен только для молока. Не наливайте никакие другие жидкости или твердые продукты, так как это может повредить прибор.

Что означает мигающий синий индикатор?

Мигающий синий индикатор указывает на то, что прибор автоматически отключился, так как был включен на холостом ходу (без молока). Дайте остыть перед повторным использованием.

Как приготовить горячий какао?

Используйте смеситель без венчика. Налейте молоко (макс. 250 мл), запустите нагрев. Примерно через 1 минуту снимите крышку, добавьте растворимый порошок какао, затем закройте крышку до конца цикла.

Могу ли я прервать текущий цикл?

Да, нажмите один раз на переключатель, чтобы остановить цикл. Для продолжения нажмите снова.

Убирается ли венчик-эмульгатор?

Да, венчик можно хранить под крышкой, когда он не используется. Вы также можете свернуть его в отсек для хранения шнура.

Что делать, если молочная пена переливается?

Это может произойти, если вы превышаете максимальную емкость 150 мл для вспенивания. Убедитесь, что вы соблюдаете отметки и не переполняете.

Есть ли гарантия на прибор?

Да, на Severin SM 3580 предоставляется гарантия 2 года от производственных дефектов с даты покупки. Сохраняйте чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 3580 SEVERIN

He pa3peaIte deTm irpaTb c np6opom.
-Детям можно разpeшаь чистку Иобслухиване пибopa только поприсмотюн ecn nH He MeHee 8.net.
HnkOrda He donyckaIte K npnbOpu I K ero shhpy nItaHna DeTeMnadwe 8 let.
- Празурждени. ДеркитуговочьmaTePnaIbI B HeIOCTyHOMДЯДeTeMecTe,TaK KaK OHIпeДСТаBJIHTОNaCHOCTb yDySbY.
- Перед Кадын Влючим эльекторпбopa седует убдntьс В от城市建设ngи NOВрждени Как Ha

OCHOBHom yCTpoiCTBe, BKNIOUaJ
N UHyp NITaHnA, TaK n Ha JIObOM
DOIOJIHNTEIbHOM, ECIN OHO
yCTaHOBJeHO. EcIn Bbl POHJI IN pN6Op
Ha TBepyo NOBepxHOCTb IINI pNJaRaJI
Ype3MePHoe ycIIne dJIa BBITrIBAHn
UHypa PNTaHnA, 3TOT pN6Op He
CLeNyET BoJIbWe NCNoJIb3OBaTb:
DaxKe HEBNDIMOE NOBpeXDeHne
MOXET OTPuCaTeJIbHO cKa3aTbcra Ha
3KcPIyatauONHO Be3OpaCHOCtN
pN6Opa.

• ΘTOT npi6op npeHa3NaueH TOIbKO IЯ
• HarpeBa n BCneHnBaHnma MoIoka. He
• HaINBaIte B KYBUnH HnKaKyU dpyrUO
• XnIDKoCTb N He KJaInte B Hero TBepdUO
• Niu.
  He octabTnIe BkIIOueHHbI BCnEHNBaTeJIb MoJoka 6e3 npNCMOtpa.
• При Кадом Рименни рибopa BCERda CLEДITE 3a METKAMM MaKcIMaJIbHOrO yPoBnB B KyBUnHe. EcIn MoJOKa OkajETcR HeIOCTaTOUHO, Pn6Op MOnKet NepePepTbcr.
• UTo6bI He donyctntb Takoro neperpeBa, npn6op aBTOMaTnueckn OTKIOUHTcra, ecn OH 6bl BKnIOyeH 6e3 MoJOKa B KyBUnHe. B 3Tom cIycae nepeKIOuataJIb BKn./BbIKI. 6yJeT MInrA Tb CINHM CBETOM.
• П dedурждени!перonoнени КУВШИнамошетпсдтавлгь ОпаCHOCTы ДЯ Okтукалux, ecn ВСпЕнИВаюшеся MONOKO BblJIeCHETcY.
• П dedурждени! Даньий пиборdoлжен Исплььогатьсг TOлько Cустановеньон Крblшков; КрblшkyMOжно сима Только Дяdoesobabehnianopowka kaKaO nIIN dIpyroinpoобног onepaци.
• Пибор можно Исплььть Только C opигинальнblIMN akceccyapamn,

NOCTABJRAEMbIMN3ROTOBNTeJIEM.

• Пибор Должен BCERda HaxODNTbCЯ Ha TBePDoI POBHOI NOBepxHOCtN.
  Cleinte 3a tem, yto6bI Kopnyc npnbopa nIIN erO shHyp nHTaHnI He cOpnKacJncb C OTKpbITbIM PIIaMeHem IIN C KaKIMN-JIN60 TOPaUMN ppeDMeTAMN, HApPIMep, C HarpeBaTeJIbHBIM NJIeMeENTAMN KxOHHOI NNtbl.
  Cneinte 3a Tem, yTo6bl shHyp nHTAHnHe npOBncaI n YTO6bl OH hXoDnncr Ha DoCTaTOCHOM ydaJIeHn OT HArpeBaIOxxCra qAcTei 3JIeKTPoPnp6opa.
  Bcerda BbIHMaTe wTeNceIbHyU BnIky n3 po3eTKn: -PnJIIO6oHEnOJaKe; -PocJe NcNoJIb3OBaHNr; -pepeq YnCTKoJ np6opa.
• Пи ИЗВЛЕЧЕНМ ВИЛКИ ИЗ CTECHHОI РОЗТКИ НИКОГДА He TЯнITE 3a Шур, Берптесь TOЛьКО 3a ВИЛКУ.
• I3ROTOBtJIb He HeceT HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTN 3a NOBpeJdeHne, Bbl3BaHHOE HeIpaBnIbHOJ 3KcIIyatauNei np6opa nIi HapyuHeHem IIOJxHn DaHHOrO pyKOBOdCTBa.

3Kcnpnyataun

YdaIInTe BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAblI n npOBepbTe KOMJIeKTAuHIO np6Opa.
IpeE npImeHHeM np6Opa B nepBbI pa3 IIN ecN OH He NCNoJb3OBAJcR B TeueHne dIInTeJbHO BpemeH, TuaTeJbHO erO ouNCTte, KaYka3aHO B pa3dene Obu u xocmka.

OTdeneHne IJxpaHeHHy shHypa nHTaHn

OTdeneHne InXpaHeHnCmOTaHHOTo
UHypa NITAHn HAXODNTcB OCHOBaHn
Pp6opa. PepeNcNoIb3OBAHnEm Pp6opa
pa3MOTaTe UHyp PntAHnHa HyxHyIO
DINHy.

XpaHeHne cnpaJI NДЯ B36nBaHnA

EcnncnpaJIbIaB36uBaHnHe IcNoJIb3yETcR, ee MoXHO XpaHnTb Ha BHyTppeHHe CTOpOHe KpbIuKn.

3Kcnpnyataza np6opa

Mbl peKOMeHdyem nCNoJb3OBaTb MOJOKO C BbICOKIM COdepXaHNEm 6eNka. IJIЯ noJyehnI lyuXnx pe3yJbTaTOB peKOMeHdyETcI DOCTaBaTb MOJOKO I3 XoJIoJIbHnKa HENOCpeIcTBeHHO nepei BCNeHNBaHNEM.
Bcerda cIeIte 3a TeM, yTo6bl KOHTaKTHa IOBepXHOCTb MeJdy OCHOBAHHeM IN KYBUINHOM IJIa MOnOKa 6bla cyxOu N UcTOn.

IoproTOBka K pa6oTe IepemeINBaIOiEe BCTaBKN

Дя BCHeHbAHm MOIoka npcoeHNHTe CnnpaJIb IЯ B36bAHnK nepemeuBaIOUeBCTaBKe.
Для постoru HarpeBa MOLoka nepemeunbaUOaBCTaBka nCNoIb3yETc8be3 cnpapnДлЯ B36uBaHnY.

O6bEmblMOJIOKa,3aJIINBaEMOROB npn6op

Дя BCHeHbAHnHaJeITe B KyBUnH He 6OJIe 150 mN MoJOKa (MeTKa HIXKHeRo MaKc. yPOBnA O).
- Hara Hane Te B KyBunH He 60nee

250 MЛ MONOKa (MeTKa BepxHero MaKc. yPOBnA

Haapee unu 8cneHueaHue MoIoka

Pa3MoTaIte UHyp NHTaHnHa HUxKHyIO DnIHy I NOkNIOuHTe Pnp6Op K cETn.
- YctaHOBNTe KyBUnH Ha OCHOBAHme.
CHIMITE KpbIuKy C KyBUnHa dJa MOJOKa.
- YctaHOBnTe nepemeuBaIOUyOBCTaBky (co cnnpalbIO dIy B36uBaHnI nn 6e3 Hee) no ueHTpy KyBUnHa dIy MoJOKa, y6eINBUnCb, yTO rOJOBKa nepemeuBAIOSeBCTaBKn HaJeXHo 3aueJIKNHyJaCb Ha MeCTe npN NOMOuM aHNTHOrO depKataJI.
3aene Te B KyBunH HxKHOe KOJnueCTBO MOJOKa.
HaKpoITe KyBUnH KpbIuKoN.
HaXMMTe OndHOKpaTHO nepeKJIouaTeJIb BkI./BbIKI., ecII Bbl XOTnte TOnbKO nOdorpTe b MOlOKO.
Hndkatopna lamnocha 3aropaetc KpaChbIM CBETOM n npibop hauhnaet NODOrpeBaTb N nepemeuNbA Tb MOJOKO.
Дяхолдого BCпениBaня HabKMITE nepeknioyateIb IBa pa3a.
HnDnKaTOpHaJaMNoUka 3aRopaetc CnHIM CBETOM I np6op HaunHaet NepemeuBaTb MOJOKO.
Kak TOnbKO MOnOkO 6yJeT DoCTaTOUHO NOOrpeTo N nepMeShaHO, IpOueccbl nepemeuBaHnI HArpeBa npekpaAHTcA ABtOMaTHueCKN INHdkaTopHaJ lamNochKa rachet.
- Ceiuc KyBunH MoXHo ChrTb C OCHOBAHnA.
BbIeTe MOJOKO INN CHIMNTe MOIOHyIO IeHky COOTBETCTBYIOUeIN JIOXKOJ.
- OtcoeHnTe shHyp nHTaHnO t po3etKn

noCne nCNoJb3OBAHnI np6opa.

Прumsуань

Bcerda daBaIte npnbopy doCTaTOUHO OCTbITb nepeD 3ayncKOM HOBOrO uNKna pa60TbI

Pone3HbIcOeM

YTO6bI NOJyHTb 6OJee TOJIcTbI CLOI MOIOUHOI NeHbI, CHaJaA BbINOJIHnTe UIKI XOJOHDHO BCNEHnBaHnA, a 3aTEM rOpJyero.

IpuzomobJeHue 2opJyeo KaKao

Pnp6op MOKET TAKKe IcNoIb3OBATbcra
DnI npiroTOBJIeHnHaHNTKOB n3 nopOwKa
kakao.ДЯ 3TORO BbINOJHnTe Te JKe
DeiCTBnR, KOTOpblcOncaHbIB pa3dJe
'Haspeu unu bcneHuBaHue MoLoka'

(yctahOBnB nepemeunBaOuYo BCTaBky 6e3 cnnpaII nIy B36NBaHna) IN BKIOUHTe np6op. Pocne 3TOrO cHmnte KpbIshKy, npimepHO uepe3 OndHy MNHyTy, 3acbInbTe HxKHOe KOJIueCTBO NopoWka KaKaO n yCTaHOBNTe KpbIshKy Ha MeCTO.

YTo6bI He IOnyCTnTb 3aKJIINHnBaHnMexAHn3Ma,NCIOJb3yIteДЯPnIroTOBJIeHnHaIHTKOBAkao TOnbKO NOpOswOK KaKaO,pACTBOPIMbI B MoJIOKe.

IpepbiaHue uu 3aepweHue pa6oyeo uukla

Haxmnte nepeknioateIb Bk./BbIKn. yTO6bl OCTaHOBNTb npOceC HArpeBa n nepemeunBaHna.

YTo6bI npoJoxnTb npocecc HarpeBa n nepemeunBaHnra,CHOBA haxmnte nepeKIOUaTeJIb BKn./BbIKI.

ObuntnyoxoN uNCTka

• Праздуем пиступь Кчstke npибopa,обязаTeьнБынБТВИКУИЗ

po3ETKn I DOXdNTecb NOJHOJ OCTaHOBKn npNbOda.

• YTO6bI He DoNyCTnTb NopaxKeHnA 3JIeKTpUcEcknM TOKOM, He Mo'Te OCHOBaHne IJN IshyP NITaHnI Hne NOrpyKaIte INB BODY.
• После кадуоцкла Испьзовая поемшваю Вставку, спральдяВ36иваняИ Крышky Huxho BbIMbITbВtopayeBODECприменem He60ЛьшOTOКOLИЧЕСТВa MOJOцero cpeДТВ.Еспн Heo6xODmo, спральдяВ36иваняМожно OчИСТИТБ COOTBETCTBYUОSEI USETKOJ.
  He norpykaTe KyBUnH dIy MoIoka B BOdy H He MOITE eO B NocydOMoeuHOI MaunHe. HanEeTe B Hero ropyei Bobl C MOUzIM CpeDCTBOM, IpomOnTe n TuaTeNbHO eO BbITpnte.
• BbITpIte Hacyxo BCE Detan.
  He noIb3yIteScb a6pa3nBhbIMN nIN CNIbHOJeCTByIOUIMM MOIOUIMN CpeIcTBaMI.

YTNn3aun

YCTPOIcTBa, NOMEueHHbIE 3TINM CnMBOJOM, DOnJXHbI YTNIN3NPOBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaUSHero Mycopa, TAK KaK OHN

Copejat NOJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HApBaJIeHbI Ha nepepa6OTky. IpaBnIbHa rYtJIn3aZnra oBeCneuNbaet 3aHTy OkpykaIOUeI cpebl N 3DOpOBbY cheNoBeka. INΦopMaunIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NOLyUHTb Y MeCThBX BlaCTeIN y npOabua yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npnbOpbl qnpMbIs,Severin" - 2 roDa co dNra ux npodaXn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MbI 6ecnPaTHo

yCTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3HKUne B pe3yIbTaTe npOn3BOOCTBENHO 6paka nII npImeHHeNAueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacnpocTpaHareTcHa depeKtbl, BO3HKUne n3-3a HecO6JIIODeHnpyKOBoDCTBa nO 3KcNpyatau, rpy6o0 obpaSeHn C np6opom, a TaKxe Ha 6bIoUncEa (CTeKJAAHbIe N KepamNueckne) qactn. DaHnAra papTn He HApUshaET BaHX 3aKOHbIX npab, a TaKxe IIObIX dpyrNX npab Notpe6nteJy, yCTaHOBJeHHbIX HaunOHbHM 3aKOHODaTeJBCTBOM, peryInpuyUoUM OTHOseHn, BO3HKaIOUme MExdy Notpe6nteJIaMn IN PPOAbCuAMn pni npodaxe TOBapOB. TapaHTn AnHyIpuyetc, ecnn np6Op pemOnTropobalsc He BVka3aHHbIX Hamn NyHKTax CepBnCHoro 06CnyxHBAHn. Bbl MoXete No NOyTe OTnpaBVtB np6op c nepeHem HenCnpaBHOCTeH n PpINOKeHHbIM KaCCOBblm YeKOM Ha Naix Kaai nn NyHKT cepBnCHOrO 06CnyxHBAHn. KaKne-JIbo DOONHNTeNbHbIe rapaHTn IpOdaBuca 3aBODOM-N3ROTOBtTeJEM He pINHMaOTcY.