SM 3580 - Αφροποιητής γάλακτος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM 3580 SEVERIN

Συσκευή παρασκευής αφρογάλακτος 48

Συσκευή παρασκευής αφρογάλακτος

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για

μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να

χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο

με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα

ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που

χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που

αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό

συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες

οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή

Τα μέρη της συσκευής

3. Διακόπτης λειτουργίας (On/Off)

4. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

6. Ένδειξη μέγιστης στάθμης

7. Μαγνητικός υποδοχέας

9. Πηνίο παρασκευής αφρογάλακτος

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

∙ Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι

επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική

συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό

της πρέπει να διεξάγονται από

την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε

περίπτωση που απαιτείται επισκευή,

παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή

στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

μας (δείτε παράρτημα).

∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι είναι

ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

∙ Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία,

μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό και μη

βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

∙ Η συσκευή αυτή προορίζεται για

οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις,

όπως για παράδειγμα:

- σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία

και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

- σε γεωργικές εταιρείες,

- από πελάτες σε ξενοδοχεία,

πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες

- σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

∙ Η συσκευή αυτή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά

(τουλάχιστον 8 ετών) και από

άτομα με μειωμένες φυσικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες

ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την

προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους

έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής και κατανοούν

πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους

κίνδυνους και προφυλάξεις για την

∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται

να παίζουν με τη συσκευή.

∙ Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα

παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε

εργασία καθαρισμού ή

στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται

και είναι τουλάχιστον 8 ετών.

∙ Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το

ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από

παιδιά κάτω των 8 ετών.

∙ Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

παραμένουν μακριά από τα υλικά

συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

∙ Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη

συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε

προσεκτικά την κύρια μονάδα, το

ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε

εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η

συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί

υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα

του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν

η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να

προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή

λειτουργία της συσκευής.

∙ Η συσκευή αυτή είναι αποκλειστικά

σχεδιασμένη για το ζέσταμα γάλακτος

την παρασκευή αφρογάλακτος. Μην

τοποθετήσετε οποιονδήποτε άλλον τύπο

υγρής ή στερεάς τροφής μέσα στο δοχείο.

∙ Μην απομακρύνεστε όταν η συσκευή

παρασκευής αφρογάλακτος βρίσκεται σε

∙ Να προσέχετε πάντα τις ενδείξεις

μέγιστης στάθμης στο εσωτερικό του

δοχείου για κάθε εφαρμογή. Αν δεν

υπάρχει αρκετό γάλα, η συσκευή μπορεί

∙ Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση,

η συσκευή θα σβήσει αυτόματα σε

περίπτωση που τεθεί σε λειτουργία χωρίς

περιεχόμενο. Αυτό υποδεικνύεται από

το διακόπτη λειτουργίας (On/Off) που

αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα.

∙ Προσοχή! Η υπερπλήρωση του δοχείου

μπορεί να είναι επικίνδυνη σε περίπτωση

που βγει κατά λάθος αφρόγαλα.

∙ Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας, το καπάκι πρέπει πάντα να

είναι τοποθετημένο. Πρέπει να το βγάζετε

μόνο για να προσθέσετε σκόνη κακάο ή

∙ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα αξεσουάρ

που παρέχει ο κατασκευαστής.

∙ Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείτε

σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

∙ Φροντίζετε η συσκευή και το ηλεκτρικό

καλώδιό της να μην έρχονται σε επαφή

με γυμνή φλόγα ή οποιαδήποτε καυτή

επιφάνεια, όπως ηλεκτρικές εστίες.

∙ Μην αφήνετε το καλώδιο να περιφέρεται

ελεύθερο. Το καλώδιο πρέπει να

διατηρείται μακριά από τα καυτά τμήματα

∙ Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο από την

- σε περίπτωση βλάβης,

- πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

∙ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε

να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

∙ Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές

που προκαλούνται λόγω λανθασμένης

χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι

Πριν χρησιμοποιήσετε τη

Αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας και

ελέγξτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, ή μετά από μεγάλο χρονικό

διάστημα, πρέπει να καθαριστεί πάρα πολύ

καλά, σύμφωνα με τις οδηγίες στο τμήμα

Γενική φροντίδα και καθαρισμός.

Χώρος φύλαξης ηλεκτρικού καλωδίου

Υπάρχει ένας χώρος περιέλιξης για τη

φύλαξη του ηλεκτρικού καλωδίου στη βάση.

Ξετυλίξτε το καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο

μήκος πριν από τη χρήση.

Φύλαξη πηνίου παρασκευής

Αν δεν χρησιμοποιείτε το πηνίο

παρασκευής αφρογάλακτος, μπορείτε

να το αποθηκεύσετε στο κάτω μέρος του

∙ Συνιστάται η χρήση γάλακτος με υψηλή

περιεκτικότητα πρωτεΐνης. Για καλύτερα

αποτελέσματα, το γάλα θα πρέπει να

βρίσκεται στο ψυγείο αμέσως πριν τη

παρασκευή αφρογάλακτος.

∙ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η επιφάνεια

επαφής μεταξύ της βάσης και του δοχείου

γάλακτος είναι καθαρή και στεγνή.

Προετοιμασία του ένθετου ανάμιξης

∙ Για την παρασκευή αφρογάλακτος,

προσαρμόστε το πηνίο παρασκευής

αφρογάλακτος στο ένθετο ανάμιξης.

∙ Για θέρμανση γάλακτος, η κεφαλή

ανάμιξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί

χωρίς το πηνίο παρασκευής

∙ Για αφρόγαλα, γεμίστε το δοχείο με 150

ml το μέγιστο (κάτω ένδειξη μέγιστης

∙ Για θέρμανση γάλακτος, γεμίστε το

δοχείο με 250 ml το μέγιστο (άνω ένδειξη

Θέρμανση γάλακτος ή παρασκευή

∙ Ξετυλίξτε το καλώδιο μέχρι το

απαιτούμενο μήκος και συνδέστε τη

συσκευή στην κεντρική παροχή.

∙ Τοποθετήστε το δοχείο πάνω στη βάση.

∙ Βγάλτε το καπάκι από το δοχείο

∙ Τοποθετήστε το ένθετο ανάμιξης

(με ή χωρίς το πηνίο παρασκευής

αφρογάλακτος) στο κέντρο του

δοχείου γάλακτος, φροντίζοντας η

κεφαλή του ένθετου ανάμιξης να είναι

σωστά ασφαλισμένη με τον μαγνητικό

∙ Τοποθετήστε την απαιτούμενη ποσότητα

γάλακτος στο δοχείο.

∙ Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο.

∙ Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off)

μία φορά αν θέλετε να ζεστάνετε το γάλα.

∙ Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με κόκκινο

χρώμα και η συσκευή αρχίζει να51

θερμαίνεται και να αναδεύει το γάλα.

∙ Για παρασκευή αφρογάλακτος

χωρίς ζέσταμα, πατήστε το διακόπτη

λειτουργίας (On/Off) δύο φορές.

∙ Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με μπλε

χρώμα και η συσκευή αρχίζει να

∙ Μόλις το γάλα θερμανθεί/αναδευτεί

αρκετά, οι διαδικασίες ανάδευσης και

θέρμανσης σταματούν αυτόματα και

∙ Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο

γάλακτος από τη βάση.

∙ Χρησιμοποιήστε το γάλα ή βγάλτε

το αφρόγαλα χρησιμοποιώντας ένα

∙ Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

από την πρίζα μετά από τη χρήση.

Πριν ξεκινήσετε έναν καινούριο κύκλο, να

αφήνετε πάντα τη συσκευή να ψυχθεί.

Για να επιτύχετε πιο παχύ αφρόγαλα,

ξεκινήστε με έναν κρύο κύκλο παρασκευής

αφρογάλακτος και συνεχίστε με έναν ζεστό

κύκλο παρασκευής αφρογάλακτος.

Παρασκευή ζεστού κακάο

Η συσκευή αυτή είναι επίσης κατάλληλη

για την προετοιμασία ροφημάτων με

κακάο. Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην

παράγραφο «Θέρμανση γάλακτος ή

παρασκευή αφρογάλακτος» (αφού έχετε

προσαρμόσει το ένθετο ανάδευσης χωρίς

το πηνίο παρασκευής αφρογάλακτος) και

ενεργοποιήστε τη συσκευή. Βγάλτε το

καπάκι μετά από περίπου ένα λεπτό, ρίξτε

την επιθυμητή ποσότητα σκόνης κακάο και

μετά τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

Για να αποφευχθεί η εμπλοκή του

μηχανισμού, για τα ροφήματα κακάο, θα

πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο σκόνη

που διαλύεται σε γάλα.

Διακοπή ή λήξη ενός κύκλου

Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (On/Off)

για να διακόψετε τη διαδικασία θέρμανσης

Για να συνεχίσετε τη διαδικασία θέρμανσης

και ανάδευσης, πατήστε ξανά το διακόπτη

λειτουργίας (On/Off).

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να βγάζετε

πάντα το φις του ηλεκτρικού καλωδίου

από την πρίζα και να περιμένετε έως ότου

το μοτέρ σταματήσει εντελώς.

∙ Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην

καθαρίζετε τη βάση και το ηλεκτρικό

καλώδιο με νερό και μην τα βυθίζετε σε

∙ Θα πρέπει να καθαρίζετε το ένθετο

ανάδευσης, το πηνίο παρασκευής

αφρογάλακτος και το καπάκι μετά από

κάθε κύκλο χρήσης με ζεστό νερό και

λίγο απορρυπαντικό. Αν απαιτείται, το

πηνίο παρασκευής αφρογάλακτος μπορεί

να καθαριστεί με μια κατάλληλη βούρτσα.

∙ Το δοχείο γάλακτος δεν πρέπει να

βυθιστεί σε νερό ούτε να πλυθεί σε

πλυντήριο πιάτων. Γεμίστε το με λίγο

ζεστό νερό και απορρυπαντικό και

σκουπίστε το μέχρι να καθαρίσει.

∙ Σκουπίστε καλά όλα τα εξαρτήματα.

∙ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά

καθαριστικά διαλύματα.

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει

να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά52

,  