SM 3580 - Spieniacz do mleka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Severin
Model	SM 3580
Maksymalna pojemność (spienianie)	150 ml
Maksymalna pojemność (podgrzewanie)	250 ml
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	550 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	16 x 12 x 22 cm
Waga	0,8 kg
Główny materiał	Tworzywo sztuczne i stal nierdzewna
Kolor	Biały i srebrny
Główne funkcje	Podgrzewanie mleka, spienianie na gorąco, spienianie na zimno, przygotowywanie gorącego kakao
Dołączone akcesoria	Trzepaczka emulgująca, mieszadło, pokrywka
Poziom hałasu	Ok. 50 dB
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu i w przypadku pracy na sucho
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zbiornik, trzepaczkę i pokrywkę w ciepłej wodzie z mydłem; nie zanurzać podstawy
Zmywarka	Nie, zalecane mycie ręczne
Dostępne części zamienne	Trzepaczka, mieszadło, pokrywka, zbiornik
Gwarancja	2 lata
Zalecane zastosowanie	Mleko krowie o wysokiej zawartości białka
Kraj produkcji	Chiny (szacunkowo)

Często zadawane pytania - SM 3580 SEVERIN

Jak spienić mleko za pomocą Severin SM 3580?

Aby spienić mleko, zamontuj trzepaczkę emulgującą na mieszadle, wlej maksymalnie 150 ml zimnego mleka, załóż pokrywkę i naciśnij dwa razy przełącznik. Wskaźnik zmienia kolor na niebieski, a pianka przygotowuje się na zimno. Aby uzyskać ciepłą piankę, naciśnij raz (wskaźnik czerwony).

Jaka jest maksymalna pojemność do podgrzewania mleka?

Maksymalna pojemność do podgrzewania mleka wynosi 250 ml (górna kreska). Do spieniania nie przekraczać 150 ml (dolna kreska).

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść zbiornik, trzepaczkę i pokrywkę w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. W razie potrzeby użyj szczoteczki do trzepaczki. Nie myć w zmywarce.

Czy mogę używać innych płynów niż mleko?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mleka. Nie wlewaj żadnych innych płynów ani stałych produktów spożywczych, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Co oznacza migająca niebieska dioda?

Migający niebieski wskaźnik oznacza, że urządzenie wyłączyło się automatycznie, ponieważ zostało włączone na sucho (bez mleka). Przed ponownym użyciem pozostaw do ostygnięcia.

Jak przygotować gorące kakao?

Użyj mieszadła bez trzepaczki. Wlej mleko (max 250 ml), uruchom podgrzewanie. Po około 1 minucie zdejmij pokrywkę, dodaj rozpuszczalne kakao w proszku, a następnie załóż pokrywkę do końca cyklu.

Czy mogę przerwać trwający cykl?

Tak, naciśnij raz przełącznik, aby zatrzymać cykl. Aby go wznowić, naciśnij ponownie.

Czy trzepaczkę emulgującą można schować?

Tak, trzepaczkę można schować pod pokrywką, gdy nie jest używana. Można ją również owinąć w schowku na przewód.

Co zrobić, jeśli pianka mleczna się przelewa?

Może się to zdarzyć, jeśli przekroczysz maksymalną pojemność 150 ml do spieniania. Upewnij się, że przestrzegasz oznaczeń i nie przepełniasz.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, Severin SM 3580 objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne od daty zakupu. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3580 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Spieniacz do mleka 43

GR O 8nviEcs xnoews 2oKeu n Tapaaokeu nC afoyalaktoS 48

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatauBn BcneHbATEJb MoIoka 53

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawnów zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozb zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka
2. Pojemnik na mleko
3. Włacznik On/Off
4. Przewód zasiąy z wtyczka
5. Podstawa
6. Oznaczenie Max
7. Zaccep magnetyczny
8. Władka mieszajęca
9. Spiralka spieniajaca

Instrukcja bezpieczestewa

• Ze względów bezpieczenia wszelkie naprawykiego elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez autoryzowy serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy,

prosimy wyslac je do gedengo z naszych dzialow obstugi klien ta (zob. zaucznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przezientsów);
• pensjonatach.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub

zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi zuž, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokadnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie also przyzwód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
  Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie

do podgrzewania i spieniania mleka.

Do pijemnika nie nalezy wlewać innych pląnów ani wóladyć zywnosci o statej konsystenci.

• Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Bez względu sposob użycia urzadzenia poziom mleka nie sąze przyczyc oznaczenia maximum wewnatrix pojemnika. Jeźeli mleka三点zie za moło, urzadzenia są są przyegrzać.
• Jeźeli urzadzenia zostanie wączone na pusto, wyłączy są automatycznie, aby zapobiec przyegrzaniu. Informuje o tym mrugajncy naNiebiesko wącznik On/Off.
  Uwaga: Przepelnienie pojemnika要去 spowodować zagrozenia, sąsi splienione mleko zacznie wypływoć w sposob niekontrolowy.
  Uwaga: W trakcie pracy urzadzeniaPokrywka musi byc zawsze zaozone;można ja zdejmownik tylko w celu dodania kakao lub innych podobnych dodatków.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w połaczenia i zoryginalnymi akcesoriami dostarczonymi przyez produventa.
  Urzadzenie nalewy stawiac wyłacznie na stabilnej i rownej powierzchni.
  Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajczy i korpus urzadzenia nie były narażone na dzialanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.

• Przewód zasilajacy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwaźć, aby znajdowaś są w bezpiecznej odlegność od gorących elementów urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

Wyjac urzadzenie z opakowania, zdjac z niego wszelkie materiały opakunkowe i sprawdzić,czy są wszystkie elementy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluszym czasie niedzwania nalezy wycyszeci je wedlug instrukcji w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Schowek na przywośd zasilajczy

W podstawie znajduje są schowek na zwiniety przywód zasilajncy. Przed uzyciem urzadzenia rozwinać przywód naźadana dlugość.

Schowek na spiralké spieniajacá

Ježeli spiralka spieniajaça nie jest uzywana, można ja włoźyc do schowka w spodniaj częsci pokrywki.

Instrukcja obslugi

Zaleca sie stosowanie mleka o dujej zawartosci bialka. Aby uzyskać lepszy rezultat, najpierw schłodzić mleko w lodówce.
- Przed kaźdym użyciem sprawdzić, czy powierzchnia styku pomiedzy podstawa a pojemnikiem na mleko jest czysta i sucha.

Przygotowanie wiktadki mieszajacej

W celu spienienia mleka do wiktadki mieszajacej przymocować spiralkę spieniajaća.
- Chcąc Jedynie podgrzać mleko, wystarczy sama władka miażajęca bez spiralki spieniajaść.

Limit napelnienia pojemnika

• Chcąc spienić mleko, naleźy wypȩnić pojemnik maksymalnie 150 ml (do niższego znaku max).
• Chcąc podgrzać mleko, naleź y wypȩnić pojemnik maksymalnie 250 ml (dowyźSZego znaku max).

Podgrzewanie lub spienianie mleka

• Rozwinac przywod zasilajacy na zaadanagługosć i podlaczyc urzadzenia dozasilania.
• Nałozyc pojemnik na podstawe.
  ZdjacPokrywkzpojemnika na mleko.
• Przymocować wiktadkę mieszajacja (ze spiralka spieniajać lub bez jetzt) na srodku pojemnika na mleko w taki sposob, aby glówna wiktadki mieszajść została prawidłowo zablokowana na swoim sąjscu przyez zaczep magnetyczny.
  Wlacdo pojemnika zaadanaglośc mleka.
  UmiescićPokrywkę na pojemniku.
• Nacisnac walks On/Off jeder raz, aby podgrzacz mleko.
  Lampka kontrolna zastawieci są czerwono i urzadzenia zacznie podgrzewać oraz mieszao mleko.
• Chcascpienicmleko na zimno, nacisnac wacznik On/Off dwa razy.
• Lampka kontrolna zastawieci są na niebiesko i urzadzenia zacznie mieszadc mleko.

Kiedy mleko zostanie wystarczajaco podgrzane/spienione, procesy mieszania i podgrzewania zostana automatycnie zatrzymane a lampka kontrolna zgaśnie.

Zdjać pojemnik z mlekiem z podstawy.
Wylac mleko albo wyjac lyeczka pianke mlecznaj.
- Po zakończeniu przy wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajćego z kontaktu.

Uwagi

Przed Rozpoczeciem nowego cyklu zawszenalezy poczekać, az urzadzenia ostygnie.

Rada:

Aby uzyskać piankę o gęstszej konsystenci, najpierw spienić mleko na zimno, a potem na ciepto.

Przyrzadzanie goracego kakao

Urzadzenia umozliwia przyrzadzenia napojów z kakao. Postepować zgodnia z instrukcja w punkcie Podgrzewanie lub spienianie mleka (wkładka mieszajca powinna być założona bez spiralki spieniajaść) i walczycu urzadzenia. Po okoto minucie zȩćPokrywke, wsypac zȩdania ilosć kakao i z powrotem załoźćPokrywke. Aby zapobiec zapchaniu sie Mechanizmu, naleź stosowć wyłącznie kakao w proszku, króre Rozpuszczca sie w mleku.

Przerywanie lub zatrzymywanie cyklu

Aby zatrzymać proces podgrzewania i mieszania, nacisnac wącznik On/Off.
Aby kontynuowej podgrzewanie i mieszania, nacisnac ponownie wącznik On/Off.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia naleź y zawsze wyjac wtyczke

z gniazdka i odczekać aż silnik przyestanie pracstawć.

• Aby nie narazić sie na porazenie przem, nie naleź myc podstawy ani przywodu zasilajȩcego w wodzie, ani zanurzać ich wcieczach.
• Władkę mieszajca, spiralke spieniajać i pokrywke naleź y po kaźdym użyciu umyć w goracej wodzie z dodatkiem detergentu. W razie potrzeby spiralke spieniajać mayna wyczyść odpowiednia szczoteczka.
• Pojemnika na mleko nie wolno zanurzać w wodzie ani myc w zmywarce. Wlac do niego nieco goracej wody z plynem, wyplukać i wytrzeć doSucha.
• Nastepnie dokladnie wytrzeć wszystkie elementy do sucha.
• Nie stosowej scierajacych lub zracych substantcj czyszczacych.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, jakie
można poddać recycl Klingowy. Odp战略布局ny utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przy Kunden do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy bez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznOSC, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyznieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wDynikuNieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnego zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, załowki itd. Niniejsza gwarancja nieogranożuustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia zobowiazujacymi przypisami, które dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowoi i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesławia. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze także dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma