SM 3580 - Mjölkskummare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mjölkskummare
Märke	Severin
Modell	SM 3580
Maximal kapacitet (skumning)	150 ml
Maximal kapacitet (uppvärmning)	250 ml
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	550 W
Mått (L x B x H)	16 x 12 x 22 cm
Vikt	0,8 kg
Huvudmaterial	Plast och rostfritt stål
Färg	Vit och silver
Huvudfunktioner	Uppvärmning av mjölk, varm skumning, kall skumning, beredning av varm choklad
Inkluderade tillbehör	Emulgeringsvisp, blandare, lock
Ljudnivå	Ca 50 dB
Automatisk avstängning	Ja, vid cykelslut och vid tomgångskörning
Överhettningsskydd	Ja
Underhåll och rengöring	Rengör behållaren, vispen och locket med varmt tvålvatten; sänk inte ner basen i vatten
Diskmaskin	Nej, handdisk rekommenderas
Reservdelar finns	Visp, blandare, lock, behållare
Garanti	2 år
Rekommenderad användning	Komjölk med hög proteinhalt
Tillverkningsland	Kina (uppskattning)

Vanliga frågor - SM 3580 SEVERIN

Hur skummar man mjölk med Severin SM 3580?

För att skumma mjölk, sätt emulgeringsvispen på blandaren, häll i max 150 ml kall mjölk, sätt på locket och tryck två gånger på strömbrytaren. Indikatorn blir blå och skummet tillagas kallt. För varmt skum, tryck en gång (indikatorn röd).

Vad är den maximala kapaciteten för att värma mjölk?

Den maximala kapaciteten för att värma mjölk är 250 ml (övre markering). För skumning, överskrid inte 150 ml (nedre markering).

Hur rengör man mjölkskummaren?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör behållaren, vispen och locket med varmt tvålvatten. Sänk aldrig ner basen i vatten. Använd en borste för vispen vid behov. Diska inte i diskmaskin.

Kan jag använda andra vätskor än mjölk?

Nej, apparaten är konstruerad endast för mjölk. Häll inte i någon annan vätska eller fast föda, eftersom det kan skada apparaten.

Vad betyder den blå blinkande indikatorn?

En blå blinkning indikerar att apparaten har stängts av automatiskt eftersom den startades tom (utan mjölk). Låt den svalna innan du använder den igen.

Hur förbereder man varm choklad?

Använd blandaren utan visp. Häll i mjölk (max 250 ml), starta uppvärmningen. Efter cirka 1 minut, ta bort locket, tillsätt lösligt kakaopulver, sätt sedan tillbaka locket tills cykeln är slut.

Kan jag avbryta en pågående cykel?

Ja, tryck en gång på strömbrytaren för att stoppa cykeln. För att återuppta, tryck igen.

Kan emulgeringsvispen förvaras?

Ja, vispen kan förvaras under locket när den inte används. Du kan också rulla in den i sladdförvaringsfacket.

Vad gör jag om mjölkskummet svämmar över?

Detta kan hända om du överskrider den maximala kapaciteten på 150 ml för skumning. Se till att följa markeringarna och inte överfylla.

Har apparaten garanti?

Ja, Severin SM 3580 har 2 års garanti mot tillverkningsfel från inköpsdatum. Spara ditt kvitto.

BRUKSANVISNING SM 3580 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar Märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-markning.

KOMPONENTER

1. Lock
2. Mjölkbehällare
3. På/av-knapp
4. Elsladd med stickpropp
5. Basenhet
6. Min/Max markeringar
7. Magnetisk hällare
8. Omrörningsinsats
9. Skumningsspole

For att undvika risker fär reparationer avenna elektriska apparat eller dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nagoon av varakundtjanstavdelninger (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

och se till att apparaten ar avstangd innan rengoring paborjas.

• På grund av risiken for elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
  eller liknande anvandning, sasom
• i personalkok, kontor och andra
  kommersiella miljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• für kunder i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat kan endast anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, ellersom har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatusens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgarden som anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller

göra service på apparaten ifall de inte År övervakade och minst 8 År gamla.

Apparaten och dess elsladd bör hällas utom räckhäll for barn under 8 År.
- Varning: Hall barn på avständ frän apparatens Förpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kväning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats pa en hård yta, eller om elsladden har utsatts for alltför hård kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.
- Apparaten ar endast amnad for uppvärmning och skumning av mjolk. Häll inte nagon annan vatska eller fasta matprodukter i behällaren.
Lämna inte mjölkskummarenutan uppsikt nar den ar pökopplad.
- Observera alltid minimum- och maximumnivaerna på insidan av behällaren. Om det inte finns tillräckligt med mjölk kan apparaten overhettas.
For att undvika overhetting stangs apparaten automatiskt av om den gär tom. Detta indikeras av att On/Off knappen blinkar blätt.
Varning: Om du fyller behallaren for mycket kan det uppsta fara om skummande mjolk hamnar utanfor.
Varning: Locket maste alltid vara pa plats under anvanding; det bor endast tas bort for att tillagga kakaopulver eller liknande.

• Apparaten kan endast användas med originaltillbehören som tillhandahålls av tillverkaren.
  Apparaten bör alltid placeras på en fast och jämnyta.
  Låt inte höljet aller elsladden komma i kontakt med öppen eld aller heta ytor sāsom spisplattor.
  Låt inte elsladden hänga fritt; sladden mæste hällas på sakert avständ fran apparatens heta delar.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• ifall apparaten skulle krångla,
• after användning,
• innan apparaten rengörns.
• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning,ller om dessa instruktioner inte foljts.

Innan Första användningen

Ta bort allt forpackningsmaterial och kontrollera att alla delar fi nns med. Innanprodukten anvands forforsta gangen, eller om den inte anvants under en lang tid, bor den rengoras noggrant enligt avsnittet Allman skotsel och rengoring.

Förvaringsfack für elsladden

Det fi nns ett forvaringsfack for elsladden i basenheten. Vira ut sladden till onskad langd innan du anvander apparaten.

Förvaring av skumningssspolen

Om skumningsspolen inte används kan den Förvaras på undersidan av locket.

Användning

Vi rekommenderar att du anvander mjolk

med hog proteinhalt. For basta resultat ske mjolken inte tas ur kylen forran den ske vispas.

Se alltid till att kontaktytan mellan basenheten och mjölkbehällaren ar ren och torr.

Förberedelse av omrörningsinsatsen

• Då du vill skumma mjölk placerar du omrörningsspolen i omrörningsinsatsen.
  For att bara varma upp mjolk anvander du omrorningshuvudet utan omrorningsspolen.

Mängder

För skumming fyller du behällaren med maximalt 150 ml (lagre max-market).
For värmning fyller du behällaren med maximalt 250 ml (övre max-market

Sá varmer du upp eller skummar mjölk

• Dra ut sladden till önskad langd och anslut apparaten till vagguttaget.
  Placera behallaren pa basenheten.
• Ta locket av mjölkbehällaren.
• Placera omrörningsinsatsen (med allerutan omrörningsspolen) i mitten avmjölkbehällaren, och se till att huvudet avomrörningsinsatsen ar ordentlich fastlast med den magnetiska hällaren.
  Häll den önskade mängden mjölki behällaren.
  Placera locket pa behallaren.
  Tryck pa pa/av-knappen en gang om du vill varma upp mjolk.
  Signallampan lyser rott, och apparaten börjar hetta upp och rora om mjölken.
• För kallskumning, tryck på på av-knappen två gänger.
  Signallampan lyser blatt och apparaten börjar rora om mjölken.

När mjölken ar tillräckligt upphettad/ skummad slutar uppvärmningsprocessen automatiskt och signallampan släcks.
Du kan nu ta bort mjölkbehällaren fran basenheten.
Häll ut mjölken aller använd en lamplig sked for att avlagsna mjölkskummet.
- Avlagsna elsladden fran vagguttaget after användning.

Anmärkningar

Lat alltid apparaten svalna innan du startar en ny omgang.

Tips

Du fär tjockare skum genom att Först gora en skumningsomgang med kall mjolk och)darefter en omgang med varm mjolk.

Sagorduvarmakakao

Med apparaten kan du ocksà tillredakakaodrycker. Folj beskrivningen i avsnittet

Så varmer du upp eller skummar mjölk (after att ha monterat omrörningsinsatsen på platsutan omrörningsspole) och starta apparaten. Ta bort locket after ungefär en minut, lagg i den önskade mängden kakaopulver och lagg tillbaka locket.

For att forhindra att mekanismen blockeras bocr du endast anvanda mjolkupplosbart kakao for kakaodrycker.

Avbrytande aller avslutning av en process

Tryck på på/av-knappen for att avsluta en uppvärmnings- och blandningsprocess.

Fortsatt uppvärmnings- och blandningsprocessen genom att trycka pa på/av-knappen ingen.

Allman skötsel och rengöring

• Tag alltid stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn har stannat helt innan du rengör apparaten.
  Undvik risken for elstot genom att interrengora basenheten aller elsladden medvatten och sank inte ner dem i vatten.
• Omrörningsinsatsen, omrörningsspolen och locket bör rengöras after varje användning med hett vatten och lite diskmedel. Vid behov kan omrörningsspolen diskas med en lämplig borste.
  Mjolkbehallarenfarinte sankasivatten ellere diskas idiskmaskin.Hallilitet varmt vatten och tvattmedel och torka den ren.
  Torka alla delar helt torra.
• Använd inga slipmedel aller starka rengöringsmedel.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, aftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat frän inköpsdagen mot
uppvisande av specifi cerat inköpskvitto
i overensstammelse med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
på dina lagstadgade rättigheter eller dina
lageniga rättigheter enligt den nationella
konsumentskyddslagstiftningen. Ifall
apparaten används felaktigt, eller vardslöst,
ansvarar den som använder apparaten for

eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Maitovaahdotin

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obślugi klienów

Szerviz

Kevtpioko epBic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]