SM 3580 - Maitovaahdotin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maitovaahdotin
Merkki	Severin
Malli	SM 3580
Enimmäiskapasiteetti (vaahdotus)	150 ml
Enimmäiskapasiteetti (kuumennus)	250 ml
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	550 W
Mitat (P x L x K)	16 x 12 x 22 cm
Paino	0,8 kg
Päämateriaali	Muovi ja ruostumaton teräs
Väri	Valkoinen ja hopea
Päätoiminnot	Maidon kuumenennus, kuuma vaahdotus, kylmä vaahdotus, kuuman kaakaon valmistus
Mukana tulevat lisävarusteet	Emulgaattorivispilä, sekoitin, kansi
Äänitaso	N. 50 dB
Automaattinen sammutus	Kyllä, syklin lopussa ja tyhjäkäynnin yhteydessä
Ylikuumenemissuoja	Kyllä
Huolto ja puhdistus	Puhdista säiliö, vispilä ja kansi lämpimällä saippuavedellä; älä upota jalustaa veteen
Astianpesukone	Ei, käsinpesu suositeltava
Varaosat saatavilla	Vispilä, sekoitin, kansi, säiliö
Takuu	2 vuotta
Suositeltu käyttö	Lehmänmaito, jossa korkea proteiinipitoisuus
Valmistusmaa	Kiina (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - SM 3580 SEVERIN

Kuinka vaahdotan maitoa Severin SM 3580:lla?

Vaahdotaksesi maitoa, asenna emulgaattorivispilä sekoittimeen, kaada enintään 150 ml kylmää maitoa, aseta kansi ja paina kahdesti kytkintä. Merkkivalo muuttuu siniseksi ja vaahto valmistetaan kylmänä. Kuumaa vaahtoa varten paina kerran (merkkivalo punainen).

Mikä on enimmäiskapasiteetti maidon kuumentamiseen?

Maidon kuumentamisen enimmäiskapasiteetti on 250 ml (ylempi merkki). Vaahdottaessa älä ylitä 150 ml (alempi merkki).

Kuinka puhdistan maitovaahdottimen?

Irrota laite verkosta ja anna sen jäähtyä. Puhdista säiliö, vispilä ja kansi lämpimällä saippuavedellä. Älä koskaan upota jalustaa veteen. Käytä vispilän puhdistamiseen tarvittaessa harjaa. Älä laita astianpesukoneeseen.

Voinko käyttää muita nesteitä kuin maitoa?

Ei, laite on suunniteltu vain maitoa varten. Älä kaada siihen muita nesteitä tai kiinteitä elintarvikkeita, sillä se voi vahingoittaa laitetta.

Mitä vilkkuva sininen merkkivalo tarkoittaa?

Sininen vilkkuminen tarkoittaa, että laite on sammunut automaattisesti, koska se on käynnistetty tyhjänä (ilman maitoa). Anna jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä.

Kuinka valmistan kuumaa kaakaota?

Käytä sekoitinta ilman vispilää. Kaada maito (max 250 ml), käynnistä kuumenennus. Noin 1 minuutin kuluttua poista kansi, lisää liukoinen kaakaojauhe, ja aseta kansi takaisin syklin loppuun asti.

Voinko keskeyttää käynnissä olevan syklin?

Kyllä, paina kerran kytkintä keskeyttääksesi syklin. Jatkaaksesi paina uudelleen.

Voiko emulgaattorivispilän säilyttää?

Kyllä, vispilä voidaan säilyttää kannen alla, kun sitä ei käytetä. Voit myös kiertää sen johdon säilytyslokeroon.

Mitä tehdä, jos maitovaahto ylikuohuu?

Tämä voi tapahtua, jos ylität vaahdotuksen enimmäiskapasiteetin 150 ml. Varmista, että noudatat merkkejä etkä täytä liikaa.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, Severin SM 3580:lla on 2 vuoden takuu valmistusvirheitä vastaan ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti.

KÄYTTÖOHJE SM 3580 SEVERIN

FI Käyttoohje Maitovaahdotin 39

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kansi
2. Maitosäillö
3. Käynistys/pysäytyspainike
4. Liitäntäjohto, jossa pistoke
5. Alusta
6. Merkintä maks.
7. Magneettipidin
8. Sekoitinosa
9. Vaahdotinkela

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huoltoosastollemme (katso liite).
Varmista,etta lammittimestaa on katkaistu virta ja etta se on jaahtynyt

täysin ennen puhdistamista.

Sahköiskun välttamiseksi alapuhdista laitetta vedellä alakä upotasita veteen.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tätä laitetta saavat käyttaa lapset (vähintäan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäiheitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärvat täysin kaikki käyttoön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enä käyttaa: nikymattomätkin vauriot voivat aiheittaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
Tämä laite on suunnitelu ainoastaan maidon lammitykseen ja vaahdotukseen. Alä laita saillioön mitään muita{nesteitä eikä kiinteitä ruokia.
- Alä jatā maitovaahdotinta ilman valvontaa kayton aikana.
Huomioi aina sailiön sisallä olevat maksimitason merkit kaikenlaisessa kaytossa. Ellei maitoa ole riittavasti, laite saattaa ylikuumentua.
Jotta tällainen ylikuumeneminen välteään, laite kytkeytyy automaattisesti pois paälta, jos sitä kaytetaan tyhjanä. Sen ilmaisee sinisenä vilkkuva käynistys-/pysäytyspainike.
- Varoitus: Säiliön liallinen tāytäminen voi aiheuttaa vaaran, jos vaahtoavaa maitoa purkautuu ulos.
- Varoitus: Kannen tulee olla aina paikallaan kayton aikana; sen saa poistaa vain kaakaojuheen tai vastaavan lisäämista varten.
Laitetta saadaan kayttäa vain valmistajan

toimittamien alkuperäisten lisävarusteiden kanssa.

Laite on asetettava aina kiinteallee, tasaiselle pinnalle.
Varo, ettei liitantajohto tai kannu kosketa avoliekkia tai kuumia pintoja (esim. lieden keittolevyjä).
- Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - jos laitteessa on käyttohäiriö - käytön jälkeen - ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi,itta annetuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.

Ennen ensimmäista käyttoa

Poista kaikki pakkausmaterialialit ja tarkista,
ettei mitään osia puutu.

Ennen kuin laitetta käytetään ensimmaistä kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti jaksossa Puhdistus ja hoitokuvatulla ravall

Liitäntäjohns sailytystila

Laitteen alustassa on kelattavalle johdolle sailytystila. Kelaa johtoa auki vaadittavaan pituuteen ennen kayttöa.

Vaahdotinkelan sailytys

Ellei vaahdotinkelaa kayteta, sita voidaan sailytttaa kannen alaosassa.

Käytto

Suosittelemme runsaasti proteiinia sisaltavan maidon kayttoa. Parhaan

tuloksen saat, kun otat maidon
jäkaapista juuri ennen vaahdottamista.

Alustan ja maitosäiliön valisen kosketusalueen taytyy aina olla puhdas ja kuiva.

Sekoitinosan valmistelu

Kiinnitta vaahdotinkela maidon vaahdotusta varten sekoitinosaan.
Pelkästaan maidon kuumennusta varten sekoitinosaa käytetaan ilman vaahdotinkelaa.

Tayttomäärat

Täytä vaahdotusta varten säiliöön enintään 150 ml (alempi max-merkki).
Täytä lammitystä varten sailiöön enintään 250 ml (ylempi max-merkki).

Maidon lammittäminen ja vaahdotus

• Kelaa johto auki tarvittavaan pituuteen ja liitä laite verkkovirtaan.
  Sijoita saillio alustalle.
• Poista maitosäiliösta kansi.
  Kiinnitä sekoitinosa (vaahdotinkelan kera tai ilman sita) maitosailion keskelle ja varmista, etta magneettipidin lukitsee sekoitinosan kunnolla paikalleen.
  Laita sailiöön tarpeellinen maära maitoa.
• Aseta kansi säiliö n paälle.
• Jos haluat lammittä maitoa, paina käynnistys-/pysäytyspainiketta.
  Merkkivalo palaa punaisena, laite alkaa kuumeta ja maidon sekoitus kaynnistyy.
  Paina kylmävaahdotusta varten käynistys-/pysäytyspainiketta kaksi kertaa.
• Merkkivalo palaa sinisenä ja laite alkaa sekoittamaan maitoa.
  Kun maito on riittavän kuumaa/ vaahdotettua, sekoitus- ja

kuumennustoimenpide paattyy automaattisesti ja merkkivalo sammuu.

Maitosailio voidaan nyt poistaa alustalta.
Kaada maito ulos tai poista vaahdotettu maito sopivalla lusikalla.
- Irrota laitteen liitäntäjohto seinäpistorasiasta kayton jälkeen.

Huomautuksia

Anna laitteen aina jäahtyä ennen uuden jakson käynnistämista.

Vihje

Paksumpaa vaahtoa saadaan suorittamalla ensin kylmävaahdotusjakso ja sen jälkeen kuumavaahdotusjakso.

Kuuman kaakaon valmistus

Laite soveltuu myös kaakaojuomien valmistukseen. Toimi luvussa "Maidon lammittäminen ja vaahdotus" (sekoitinosa asennettuna ilman vaahdotuskelaa) olevan kuvauksen mukaisesti ja kytke laitteseen virta. Poista kansi noin minuutin kuluttua, lisää säiliöön tarvittava maärä kaakaojauhetta ja aseta kansi paikalleen. Jotta välteään mekanismin juuttuminen, käytä kaakaojuomien valmistukseen vain maitoon liukenevaa kaakaojuomajauhetta.

Jakson keskeyttäminen tai paattäminen

Pysäytä lämmitys- ja sekoitustoimenpide käynnistys-/pysäytyspainiketta painamalla. Lämmitys- ja sekoitustoimenpidettä voidaan jatkaa painamalla uudelleen käynnistys-/ pysäytyspainiketta.

Puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistolulppa seinäpistorasiasta ja odota kunnes moottori on pysahtynyt kokonaan ennen laitteen puhdistusta.

Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista alustaa tai liitäntäjohtoa vedellä aläkä upota niitta veteen.
- Sekoitinosa, vaahdotinkela ja kansi täytyy pestä jokaisen käytökerran jälkeen kuumalla vedellä ja tilkalla pesuainetta. Vaahdotinkela voidaan tarvittaessa puhdistaa sopivalla harjalla.
Maitosäiliöta ei saa upottaa veteen tai pestä astianpesukoneessa. Lisää siihen hieman kuumaa vetta ja pesuainetta ja pyyhi kuivaksi.
Pyyhi kaikki osat taysin kuiviki si.
- Alä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materialialeja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään värarin, käyttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvästa esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttajälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Spieniacz do mleka

Szanowski Klienci!