SM 3594 - Milchaufschäumer SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Severin
Modell	SM 3594
Produkttyp	Manueller Milchaufschäumer
Stromversorgung	Batterien 1,5 V, Typ R6/AA (2 Batterien erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktion	Heiße oder kalte Milch aufschäumen
Empfohlene Kapazität	Füllen Sie einen Behälter zur Hälfte (z.B. Glas oder Tasse)
Gehäusematerial	Kunststoff
Schneebesenkopf	Fest installiert, aus Metall/Kunststoff
Schalter	Ein/Aus-Druckknopf (gedrückt halten)
Gehäusereinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Kopfreinigung	In warmes Seifenwasser eintauchen und kurz einschalten
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn der Kopf beschädigt ist; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushalt und ähnliche Anwendungen (Personalräume, Bauernhöfe, Hotels, Pensionen)
Garantie	2 Jahre, Material- und Herstellungsfehler
Kundendienst	Kontaktadresse im Anhang

Häufig gestellte Fragen - SM 3594 SEVERIN

Wie benutze ich den Milchaufschäumer Severin SM 3594?

Füllen Sie einen Behälter (Glas oder Tasse) zur Hälfte mit Milch, vorzugsweise proteinreich. Tauchen Sie den Schneebesenkopf vollständig in die Milch ein und halten Sie den Ein/Aus-Schalter gedrückt. Bewegen Sie das Gerät in kreisenden Bewegungen, bis der gewünschte Schaum entsteht. Verwenden Sie einen Löffel, um den Schaum auf Ihren Kaffee zu übertragen.

Welchen Batterietyp verwende ich für den SM 3594?

Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ R6/AA mit 1,5 V. Es wird davon abgeraten, verschiedene Typen, Marken oder Kapazitäten zu mischen. Wiederaufladbare Batterien können verwendet werden, erzeugen aber weniger Schaum.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer Severin SM 3594?

Reinigen Sie das Gehäuse niemals unter Wasser; wischen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ab. Der Schneebesenkopf kann gereinigt werden, indem Sie ihn in warmes Seifenwasser eintauchen und kurz die Taste drücken. Trocknen Sie den Kopf nach der Reinigung sorgfältig ab.

Ist der Schneebesenkopf abnehmbar?

Nein, der Schneebesenkopf ist fest installiert und kann nicht entfernt werden. Zur Reinigung tauchen Sie ihn einfach in Seifenwasser und lassen das Gerät kurz laufen.

Wie wechsle ich die Batterien des SM 3594?

Entriegeln Sie den Deckel des Batteriefachs durch Drehen und Abnehmen. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie neue ein (2 x 1,5 V R6/AA) unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn der Aufschäumer keinen Schaum mehr produziert?

Dies deutet in der Regel auf schwache Batterien hin. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Stellen Sie auch sicher, dass der Schneebesenkopf vollständig eingetaucht ist und die Milch proteinreich ist.

Kann ich den Aufschäumer mit heißer Milch verwenden?

Ja, das Gerät kann mit heißer oder kalter Milch verwendet werden. Achten Sie darauf, dass die Temperatur nicht so hoch ist, dass der Behälter sich heiß anfühlt.

Ist der Aufschäumer für Kinder geeignet?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Wie entsorge ich verbrauchte Batterien?

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an öffentlichen Sammelstellen ab.

Was tun bei einer Fehlfunktion des Geräts?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Das Gerät darf nicht von nicht autorisierten Personen repariert werden. Fügen Sie innerhalb der 2-jährigen Garantiezeit einen Kaufbeleg bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 3594 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Milchaufschäumer

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

1. Batteriefach
2. Einschalttaster
3. Gehäuse
4. Aufschäumspirale

Sicherheitshinweise

-Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Das Gehäuse darf nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Zur Reinigung die Aufschäumspirale in warmes Spülwasser tauchen und das Gerät dabei kurz einschalten.
  • Vorsicht bei der Reinigung der Aufschäumspirale um Verletzungen

zu vermeiden.

• Zum Wechseln der Batterien den Deckel des Batteriefaches durch Drehung entriegeln und abnehmen. Batterien unter Beachtung der Polung einlegen.
• Geeignet sind 1,5 V Mignon-Batterien der Größe R6/AA.
• Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wieder aufladbare Batterien dürfen zum Aufl aden nicht im Gerät verbleiben.
• Alle Batterien müssen immer gleichzeitig ersetzt werden. Verschiedene Batterie-Typen, -marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität dürfen nicht benutzt werden.

• Batterien unter Beachtung der Polung einlegen.
  • Die Kontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
  • Die Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes oder wenn sie leer sind aus dem Gerät entnehmen.

• Leere Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen sondern müssen über die dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden.

• Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen!

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät ist von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr!

• Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn die Aufschäumspirale in eine Flüssigkeit getaucht wird.
• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesem Fall, oder wenn die Achse verbogen ist, das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

Batterien

Wenn das Aufschäumen der Milch nicht mehr optimal gelingt oder die Drehzahl stark nachlässt, müssen die Batterien gewechselt werden. Zum Öffnen des Batteriefaches den Deckel entriegeln und abnehmen. Batterien unter Beachtung der Polung einlegen.

Geeignet sind 1,5V Mignon-Batterien der Größe R6/AA. Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, sollten Batterien verwendet werden. Bei der Verwendung von Akkus kann die Milchschaummenge evt. geringer sein.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen, sondern müssen über die dafür vorgesehenen

Sammelstellen entsorgt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben ist.

Bedienung

Wir empfehlen Milch mit einem hohen Eiweißgehalt zu verwenden. Füllen Sie etwas Milch in ein geeignetes schlankes Gefäß, z.B. Glas oder Tasse.

• Die Aufschäumspirale ganz in die Milch eintauchen und den Einschalttaster drücken, bis die Milch schaumig geschlagen ist. Dazu die Aufschäumspirale gleichmäßig im Gefäß bewegen.
- Den Schaum löffelweise auf den Kaffee geben.

Reinigung und Pfl ege

Die fest am Gerät angebrachte Aufschäumspirale kann sofort nach dem Gebrauch einfach gereinigt werden, indem die Aufschäumspirale in warmes Spülwasser getaucht wird. Dabei das Gerät kurz einschalten. Anschließend die Aufschäumspirale abtrocknen. Das Gehäuse darf nicht nass werden, daher nur feucht

abwischen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff

oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

Milk frother

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:. [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: + 359 32 275 617, 275 614

eMail: [e-mail]

China

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]