Audio Monitor 12G - хай-фай система Blackmagic Design - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Audio Monitor 12G Blackmagic Design

155Руководство по установке и эксплуатации Ноябрь 2018 г.

Blackmagic Audio Monitor 12GДобро пожаловать! Благодарим вас за покупку Blackmagic Audio Monitor. Мы стремимся к тому, чтобы телевидение стало областью настоящего творчества, в которой любой профессионал имеет доступ к оборудованию самого высокого качества. Blackmagic Audio Monitor — компактное решение для профессионального контроля звука в телевещании, постпроизводстве и в прямом эфире. Устройство отличается высокой совместимостью и позволяет подключаться практически к любому аудиооборудованию. Оригинальная модель Blackmagic Audio Monitor с интерфейсом 6G-SDI предназначена для Ultra HD-видео с частотой до 30 кадров/с. Blackmagic Audio Monitor 12G с поддержкой 12G-SDI дает возможность работать с Ultra HD-материалом (до 60 кадров/с), а также обеспечивает прием сигнала 3G-SDI (Level A и Level B). Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работы с Blackmagic Audio Monitor. Последнюю версию руководства и программного обеспечения для Blackmagic Audio Monitor можно найти в разделе поддержки на веб-сайте www.blackmagicdesign.com/ru. Использование актуальной версии внутреннего ПО гарантирует доступ ко всем имеющимся функциям. Чтобы узнавать о выходе обновлений, зарегистрируйтесь при загрузке программного обеспечения. Мы постоянно работаем над совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделать их еще лучше! Грант Петти Генеральный директор Blackmagic DesignПодготовка к работе 159 Обзор Blackmagic Audio Monitor 159 Подключение источников аудио 159 Выбор источника звука 160 Подключение к видеовыходам 160 Работа с Blackmagic Audio Monitor 161 Работа с панелью управления 161 ЖК-дисплей 161 Индикаторы уровня звука 162 Solo Left и Solo Right 162 Переход между каналами 162 Input 163 Отключение звука 163 Громкость звука 163 Audio Monitor Setup 164 Blackmagic Audio Monitor Setup 164 Установка для Mac OS X 164 Установка для Windows 164 Обновление внутреннего программного обеспечения 164 Вкладка Meter 165 Вкладка Configure 167 Изменение сетевых настроек 167 Изменение сетевых настроек через порт USB 167 Дополнительный модуль BlackmagicDesign Dolby

Установка модуля 168 Работа со звуком Dolby 169 Developer Information 170 Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet 170 Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 170 Помощь 174 Соблюдение нормативных требований 175 Правила безопасности 176 Гарантия 177

Blackmagic Audio Monitor 12G 158Подготовка к работе Обзор Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor и Blackmagic Audio Monitor 12G занимают одно место в стойке иобеспечивают точный контроль звуковой дорожки при работе в прямом эфире, во время телетрансляции и на этапе постпроизводства. Blackmagic Audio Monitor позволяет подключаться к оборудованию с широким спектром разъемов: от SD/HD/3G/6G-SDI до цифрового AES/EBU- и аналогового интерфейсов. Модель Blackmagic Audio Monitor 12G с поддержкой 12G-SDI предназначена для Ultra HD-видео счастотой до 60 кадров/с. Светодиодные индикаторы левого и правого каналов показывают пиковые значения, а на встроенный ЖК-дисплей выводятся SDI-сигнал и дополнительная информация, в том числе тип соединения, формат видео, кадровая частота, номера каналов иуровень громкости. Устройство обеспечивает мониторинг до 16 каналов звука, встроенного в SDI-сигнал, а также балансного аналогового и цифрового AES/EBU-аудио (через разъемы XLR). Для подключения к системам Hi-Fi и плеерам iPod дополнительно предусмотрен интерфейс RCA. Blackmagic Audio Monitor имеет два встроенных динамика и два сабвуфера, которые обеспечивают качественное воспроизведение звука в широком диапазоне частот. Приработе в шумной студии для мониторинга можно подключить наушники. Blackmagic Audio Monitor 12G (передняя панель) Blackmagic Audio Monitor 12G (задняя панель) Подключение источников аудио Blackmagic Audio Monitor поддерживает работу практически с любым звуковым оборудованием. Для контроля аудиодорожки в SD-, HD-, 2K- или Ultra HD-видео источник подключают через стандартный BNC-разъем. Модель с интерфейсом 12G-SDI обеспечивает прием сигнала 3G-SDI (Level A и Level B). Для цифрового AES/EBU-звука, поступающего с дисковых рекордеров и музыкальных приставок, а также для аналогового оборудования (аудиомикшеры и Betacam SP) необходимо использовать XLR-разъемы. Аналоговую бытовую технику (видеомагнитофоны иDVD-плееры) можно подключить через интерфейс RCA. Чтобы устранить влияние посторонних шумов, рекомендуется применять наушники, для которых предусмотрен разъем1/4 дюйма. 159Подготовка к работе1. HDMI 2. Звук, встроенный в SDI-сигнал 3. XLR для AES/EBU

4. XLR для аналогового аудио 5. RCA для подключения бытовой техники

Выбор источника звука После подключения Blackmagic Audio Monitor к оборудованию необходимо задать используемый вход. Для этого нажмите кнопку INPUT на передней панели. Когда на выбранный вход поступает аудиосигнал, загораются светодиодные индикаторы уровня звука. Они представляют собой двухрядную цветную шкалу, разбитую на сектора. Кнопка INPUT предназначена для выбора типа соединения, который выводится на ЖК- дисплей вместе с дополнительной информацией, такой как используемый интерфейс, номера каналов и уровень громкости. Теперь Blackmagic Audio Monitor можно использовать для мониторинга аудиодорожки. Подключение к видеовыходам Если вместе с аудиодорожкой необходимо выводить видео, к Blackmagic Audio Monitor можно подключить большой дисплей или дополнительное оборудование. Для мониторинга видео и встроенного в него звука можно использовать выход HDMI исквозной интерфейс SDI. Устройство обеспечивает вывод сигнала в SD, HD, 2K и Ultra HD по одному SDI-кабелю на такие платы захвата, как DeckLink 4K Extreme. Также допускается передача SD/HD-SDI-видео со встроенным аудио на записывающую деку, например HyperDeck Studio, а через HDMI — на современный Ultra HD-дисплей или проектор. Кнопки на панели управления позволяют выбирать источник сигнала, изолировать левый или правый канал, переходить к нужной аудиопаре и отключать звук в динамиках или наушниках

SOLO LEFT SOLO RIGHTCH CHINPUT SDI 1080PsF/30 Ch 1&2 160Подготовка к работеРабота с Blackmagic Audio Monitor Работа с панелью управления Панель управления устройства обеспечивает доступ к основным функциям и индикаторам

На встроенный цветной ЖК-дисплей поступает информация о состоянии системы, в том числе выбранный вход, формат (при SDI-подключении), номера аудиоканалов и громкость звука для динамиков или наушников. На дисплей также выводится любое видео, поступающее на SDI-интерфейс. При отсутствии сигнала отображается нотный знак. При выборе каждого из входов на дисплей выводится несколько параметров. Вход SDI Тип соединения (SDI), формат видео, выбранные аудиоканалы. -45 -30 -20 -10 -3 +3 LR0SOLOLEFTSOLORIGHTCH CHINPUTSDI 1080PsF/30 Ch 1&2 На цветной ЖК-дисплей выводятся тип соединения, формат видео, номера выбранных каналов и громкость звука -45 -30 -20 -10 -3 +3

LR0SOLOLEFTSOLORIGHTCH CHINPUT

Analog Ch 1&2 Если для мониторинга не используется SDI-сигнал, на ЖК-дисплее отображается нотный знак Балансный XLR-вход для AES/EBU-звука Тип соединения (AES/EBU), выбранные аудиоканалы. Балансные XLR-входы для аналогового звука Тип соединения (Analog), выбранные аудиоканалы. Небалансные RCA-входы для аналогового звука Hi-Fi, выбранные аудиоканалы. 161Работа с Blackmagic Audio MonitorИндикаторы уровня звука Два ряда светодиодных индикаторов зеленого, оранжевого и красного цвета показывают громкость звука. Если они все горят, его уровень превышает допустимые параметры, то есть имеет место перегрузка. Характер индикации будет меняться в зависимости от типа измерения, выбранного с помощью утилиты Blackmagic Audio Monitor Setup. При использовании опции VU пиковые значения не должны превышать 0 дБ на панели управления. Это максимально увеличивает соотношение «сигнал – шум» и обеспечивает самое высокое качество аудиодорожки. Если пиковые значения превышают уровень 0 дБ, возникает риск искажения звука. Подробнее о работе с утилитой Blackmagic Audio Monitor Setup и типах шкалы см. раздел “Audio Monitor Setup”. Solo Left и Solo Right Эти кнопки позволяют изолировать левый или правый канал для отдельного прослушивания. -45 -30 -20 -10 -3 +3

SOLO LEFT SOLO RIGHTCH CHINPUT SDI 1080PsF/30 Ch 1&2 Кнопка Solo Left отключает вывод звука на правом канале, однако индикация сохраняется для обоих уровней Мониторинг левого аудиоканала 1 Нажмите кнопку Solo Left. Она загорится зеленым цветом, и звук будет поступать только на левый динамик. 2 Чтобы вернуться к стереорежиму, нажмите Solo Left еще раз. Мониторинг правого аудиоканала 1 Нажмите кнопку Solo Right. Она загорится зеленым цветом, и звук будет поступать только на правый динамик. 2 Чтобы вернуться к стереорежиму, нажмите Solo Right еще раз. Переход между каналами Эти кнопки позволяют использовать нужную пару из 16 каналов звука, встроенного вSDI-сигнал. Для перехода вверх или вниз с выбором одной из восьми аудиопар нажмите кнопку с соответствующей стрелкой. 162Работа с Blackmagic Audio MonitorInput При каждом нажатии кнопки INPUT можно перейти к одной из следующих опций: SDI, AES/EBU, Analog и Hi-Fi. Выберите ту из них, которая соответствует используемому входу. Звук с выбранного аудиовхода можно выводить в наушники, а также проверять как каналы 1 и 2 на HDMI-выходе. ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбраны входы для аналогового звука, AES/EBU или Hi-Fi, на HDMI-выход поступает черное изображение. Через сквозной SDI-тракт всегда выводится сигнал с SDI-входа. Отключение звука Кнопка с перечеркнутым динамиком позволяет отключить звук в динамиках и наушниках. Вэтом случае сигнал по-прежнему поступает на вход устройства, но не воспроизводится. Чтобы возобновить вывод звука на динамики и в наушники, нажмите кнопку еще раз. Для этого можно также увеличить громкость с помощью поворотной ручки. Громкость звука Для изменения громкости звука в динамиках и наушниках служит поворотная ручка. Уровень отображается на встроенном ЖК-дисплее. При использовании гарнитуры динамики отключаются автоматически, после чего звуковой сигнал поступает в наушники. Громкость регулируют поворотом ручки по часовой стрелке или против часовой стрелки. -45 -30 -20 -10 -3 +3

LR0SOLOLEFTSOLORIGHTCH CHINPUT

SDI 1080PsF/30 Ch 1& 2 Уровень громкости отображается на ЖК-дисплее 163Работа с Blackmagic Audio MonitorAudio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Утилита Blackmagic Audio Monitor Setup служит для выбора шкалы индикации, а также для обновления внутреннего ПО на устройстве. Для ее установки на компьютер можно использовать файл на прилагаемой SD-карте, однако лучше всего загрузить последнюю версию на странице поддержки Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Если модель Blackmagic Audio Monitor подключена к ПК через разъем USB, утилита позволяет изменить параметры и обновить внутреннее ПО устройства. На Blackmagic Audio Monitor 12G эти действия можно также выполнить через порт Ethernet, однако для корректировки сетевых настроек требуется соединение через USB. Утилита совместима с операционными системами macOS Sierra и Windows 8, а также их более поздними версиями. Установка для Mac OS X 1 Дважды щелкните по установщику утилиты на электронном носителе или в папке загрузок (если приложение было загружено с веб-сайта Blackmagic Design). 2 Следуйте инструкциям установщика. Mac OS X автоматически установит утилиту. Установка для Windows 1 Дважды щелкните по установщику утилиты на электронном носителе или в папке загрузок (если приложение было загружено с веб-сайта Blackmagic Design). 2 Следуйте инструкциям на экране. После согласия с условиями лицензионного соглашения Windows автоматически установит утилиту. Обновление внутреннего программного обеспечения 1 Подключите Blackmagic Audio Monitor к компьютеру через порт USB или Ethernet. 2 Запустите утилиту Blackmagic Audio Monitor Setup. 3 Нажмите на значок настройки. Если требуется обновление, появится соответствующее сообщение. 4 Чтобы установить актуальную версию ПО, нажмите кнопку Update. Для обновления ПО нажмите кнопку UpdateИндикатор выполнения задачи показывает состояние обновления164Audio Monitor Setup5 По окончании обновления нажмите кнопку Close. Утилита Blackmagic Audio Monitor Setup позволяет обновлять внутреннее ПО устройства и менять настройки Вкладка Meter После запуска утилиты нажмите на значок настроек, чтобы выбрать один из следующих видов индикации: VU, PPM или Loudness со шкалой EBU или BBC. Первая из них является стандартизированным инструментом, а PPM и Loudness измеряют воспринимаемую громкость. Таблица на следующей странице содержит перечень возможных типов индикации с указанием диапазона шкалы. Тип индикации Тип шкалы Диапазон измерения Способ применения VU – от -45 до +3 Маркировка на устройствеPPM EBU от -12 до +12 Дополнительная наклейкаPPM BBC от 1 до 7 Дополнительная наклейка Loudness EBU +9 от -18 до +9 Дополнительная наклейка Loudness EBU +18 от -36 до +18 Дополнительная наклейка Loudness Full Scale +9 от -41 до -14 Дополнительная наклейка Loudness Full Scale +18 от -59 до -5 Дополнительная наклейка

Этот индикатор усредняет крайние значения аудиосигнала. В основном используется для мониторинга пиков, но поскольку он показывает средний уровень, его можно применять для измерения воспринимаемой громкости. PPM Этот индикатор наглядно фиксирует пиковые значения, чтобы их было легко отследить. 165Audio Monitor SetupLoudness Этот индикатор измеряет субъективную громкость звука. Современные стандарты вещания используют этот показатель для поддержания громкости на постоянном уровне. Индикаторы VU и PPM позволяют выбирать опорное значение -18 дБ или -20 дБ, чтобы вести мониторинг на основе разных международных стандартов. Характер индикации на Blackmagic Audio Monitor меняется в зависимости от типа измерения. В комплект поставки входят наклейки со шкалами, которые позволяют точно определить пиковые значения звука. Для использования нужной из них снимите защитный слой ипоместите наклейку поверх маркировки VU, нанесенной на корпус устройства. Для каждого типа измерений используется по две наклейки. Эти наборы также можно приобрести через местные представительства Blackmagic Design, адреса и телефоны которых указаны в разделе поддержки на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Выберите необходимый тип измерения и нажмите кнопку Save Для точного измерения пиковых значений вкомплект поставки входят наклейки со шкалами 166Audio Monitor SetupВкладка Configure При работе с моделью Blackmagic Audio Monitor 12G утилита имеет дополнительную вкладку Configure, на которой указаны номер версии и сетевые параметры. Для облегчения идентификации устройства ему можно присвоить пользовательское имя. Присвоение имени при работе с моделью Blackmagic Audio Monitor 12G Порядок действий 1 Перейдите на вкладку Configure. 2 В настройках Details перейдите к текстовому полю Name и введите имя. 3 Нажмите Save. Изменение сетевых настроек Наиболее простой способ управления конфигурацией оборудования — доступ к Blackmagic Audio Monitor 12G через локальную сеть. Для этого можно использовать утилиту Blackmagic Audio Monitor Setup. По умолчанию сетевой адрес присваивается автоматически, поэтому для работы с устройством достаточно выбрать его на начальной странице. Если вам не удается обнаружить Blackmagic Audio Monitor 12G в сети или если устройству был присвоен статичный адрес, несовместимый с ее текущими параметрами, необходимо вручную изменить сетевые настройки. Эти действия можно выполнить через порт USB. Изменение сетевых настроек через порт USB Чтобы изменить сетевые параметры, используйте порт USB для подключения модели Blackmagic Audio Monitor 12G к компьютеру с утилитой Blackmagic Audio Monitor Setup. Разъем USB находится на задней панели устройства. После установки соединения выберите AudioMonitor 12G на начальной странице и перейдите ко вкладке Configure. Здесь можно установить динамичный или статичный сетевой адрес. Во втором случае вручную введите значения IP address, Subnet Mask и Gateway. 167Изменение сетевых настроекДополнительный модуль BlackmagicDesign Dolby

В настоящее время компания Dolby прекратила выпуск модулей декодирования, однако если он был приобретен для оригинальной модели Blackmagic Audio Monitor, его установку можно выполнить в описанном ниже порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. Blackmagic Audio Monitor 12G не поддерживает работу сдополнительным модулем декодирования Dolby. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой модуля декодирования Dolby необходимо отключить питание от Blackmagic Audio Monitor, потому что потребуется снять крышку корпуса для доступа к материнской плате. Эти действия должны выполняться только квалифицированным специалистом. Во избежание электростатического разряда соблюдайте меры предосторожности. Установка модуля Установленный модуль позволяет вести мониторинг звука Dolby Digital или Dolby E, используемого при создании современных фильмов и телепрограмм. Звуковая дорожка Dolby 5.1 Surround содержит каналы для передних (левый и правый) и задних динамиков (левый и правый), центрального динамика и отдельного сабвуфера для низких частот.Декодер Dolby представляет собой 72-контактный модуль SIMM, который можно установить вспециальный слот на материнской плате Blackmagic Audio Monitor.Порядок установки модуля Dolby 1 Отключите устройство Blackmagic Audio Monitor от сети питания. 2 С помощью отвертки Phillips открутите 21 винт на крышке устройства. Снимите крышку. 3 Возьмите модуль так, чтобы его контакты были обращены к пустому слоту SIMM. Совместите гнездо с выступом слота. 4 Вставьте модуль SIMM в слот так, чтобы контакты были зафиксированы. 5 Наклоните модуль по направлению к задней панели устройства, чтобы защелкнуть металлические скобки с обеих сторон. 6 Поместите на место крышку и закрутите все винты. После установки наклейте на заднюю панель стикер, который позволяет быстро идентифицировать устройство с модулем Dolby.168Дополнительный модуль BlackmagicDesign Dolby®Работа со звуком Dolby При получении звука в формате Dolby в верхнем правом углу ЖК-дисплея отображается соответствующий логотип. С помощью кнопок перехода между каналами можно выбрать четыре аудиопары Dolby Surround.

Возьмите модуль Blackmagic Dolby за верхние края и, совместив гнездо с выступом слота SIMM, аккуратно установите внутрь

AUDIOMONITOR DEVICE: Model: <label> [read only] Label: <label> Unique ID: <label> [read only] NETWORK: Dynamic IP: <boolean> [read only] Current address: <IP_address> [read only] Current subnet: <IP_address> [read only] Current gateway: <IP_address> [read only] AUDIO METER: Meter Mode: <enum> -> <enum> = <”VU (-20dBFS Ref)” | “VU (-18dBFS Ref)” | “PPM EBU (-20dBFS Ref)” | “PPM EBU (-18dBFS Ref)” | “PPM BBC (-20dBFS Ref)” | “PPM BBC (-18dBFS Ref)” | “Loudness (EBU +9 scale)” | “Loudness (EBU +18 scale)”>; AUDIO INPUT: Routing: <enum1> <enum2> -> <enum1> = <”Speaker Stereo”>; <enum2> = <”SDI Stereo 1-2” | “SDI Stereo 3-4” | “SDI Stereo 5-6” | “SDI Stereo 7-8” | “SDI Stereo 9-10” | “SDI Stereo 11-12” | “SDI Stereo 13-14” | “SDI Stereo 15-16” | “XLR AES/EBU Stereo 1-2” | “XLR Analog Stereo” | “RCA Stereo”>; AUDIO OUTPUT: Gain: <enum> <integer> -> <enum> = <”Speaker Stereo” | “Headphone Stereo”>; <integer> = <0..255>; Mute: <boolean> -> <boolean> = <true | false>; Solo: <enum> -> <enum> = <”Off” | “Left” | “Right”>; 173Developer InformationПомощь Как получить помощь Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по BlackmagicAudio Monitor. Страница поддержки на сайте Blackmagic Design Последние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения идополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Форум сообщества Blackmagic Design Посетите форум сообщества Blackmagic Design на нашем веб-сайте, чтобы получить дополнительную информацию и узнать об интересных творческих идеях. Там также можно найти ответы опытных пользователей и сотрудников Blackmagic Design на часто задаваемые вопросы. Адрес форума http://forum.blackmagicdesign.com. Обращение в Службу поддержки Blackmagic Design Если с помощью доступных справочных материалов и форума решить проблему не удалось, воспользуйтесь формой «Отправить нам сообщение» на странице поддержки. Можно также позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон которого вы найдете на нашем веб-сайте. Проверка используемой версии программного обеспечения Чтобы узнать версию Blackmagic Audio Monitor Setup, установленную на вашем компьютере, откройте окно About Blackmagic Audio Monitor Setup. При работе в операционной системе Mac OS откройте утилиту Blackmagic Audio Monitor Setup в папке «Приложения». В меню выберите About Blackmagic Audio Monitor Setup, чтобы узнать номер версии. При работе в операционной системе Windows 8 на экране «Пуск» выберите утилиту Blackmagic Audio Monitor Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Camera Setup, чтобы узнать номер версии. Загрузка последних версий программного обеспечения Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Audio Monitor Setup, перейдите в центр поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта. 174ПомощьСоблюдение нормативных

Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду и защищать здоровье человека. Чтобы получить подробную информацию о порядке утилизации, обратитесь в местные муниципальные органы или к дилеру, у которого вы приобрели это изделие. Данное оборудование протестировано по требованиям для цифровых устройств класса A (раздел 15 спецификаций FCC) и признано соответствующим всем предъявляемым критериям. Соблюдение упомянутых нормативов обеспечивает достаточную защиту от вредного излучения при работе оборудования в нежилых помещениях. Так как это изделие генерирует и излучает радиоволны, при неправильной установке оно может становиться источником радиопомех. Еслиоборудование эксплуатируется в жилых помещениях, высока вероятность возникновения помех, влияние которых в этом случае пользователь должен устранить самостоятельно. До эксплуатации допускаются устройства, соответствующие двум главным требованиям. 1 Оборудование не должно быть источником вредных помех. 2 Оборудование должно быть устойчивым к помехам, включая помехи, которые могут вызвать сбой в работе. Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного экранированного кабеля. Данное оборудование протестировано по требованиям, предъявляемым к устройствам при работе в нежилых помещениях. При использовании в бытовых условиях оно может становиться источником помех для радиосигнала. 175Соблюдение нормативных требованийПравила безопасности Информация ниже относится к устройствам, питание которых осуществляется от сети. Электрическая розетка для подключения этого оборудования к сети должна иметь заземляющий контакт. Чтобы минимизировать опасность поражения электрическим током, изделие необходимо защищать от попадания брызг и капель воды. Допускается эксплуатация в условиях тропического климата с температурой окружающей среды до 40ºC. Для работы устройства необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. При установке в стойку убедитесь в том, что не нарушен приток воздуха. Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design. Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 метров над уровнем моря. Предупреждение для технического персонала Осторожно: плавкий предохранитель двухполюсный/в нейтрали Блок питания в этом устройстве имеет предохранитель в линейном и нейтральном проводах и подходит для подключения к системе энергопитания типа IT в Норвегии. 176Правила безопасностиГарантия Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материала ипроизводственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым. Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия для предоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с оплатой почтовых расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и страхованию, пошлины, налоги и иные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины возврата. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-за ненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания Blackmagic Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения повреждений, возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию изделия лицами, которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования или подключения кнесовместимому оборудованию; в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных использованием запчастей или материалов других производителей; г) если изделие было модифицировано или интегрировано с другим оборудованием, когда такая модификация или интеграция увеличивает время или повышает сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN И ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ В СВЯЗИ С КОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2018 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и “Leading the creative video revolution” зарегистрированы как товарные знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками соответствующих правообладателей. 177ГарантияManuale di istruzioni Novembre 2018 Italiano Blackmagic Audio Monitor 12GGentile utente Benvenuto e benvenuta Grazie per aver acquistato Blackmagic Audio Monitor. Il nostro obiettivo è dare a ciascuno l’opportunità di accedere a dispositivi video di massima qualità, così stimolando la creatività dell’industria televisiva. Il monitoraggio audio è essenziale per qualsiasi workflow di produzione video, incluse le trasmissioni broadcast, la post produzione, e le produzioni in diretta. Blackmagic Audio Monitor offre tutte le funzioni dei sistemi di monitoraggio professionali in un design compatto per rack. Grazie all’ampia connettività, è compatibile con qualsiasi tipo di sorgente audio e garantisce prestazioni eccellenti. Il modello originale di Blackmagic Audio Monitor supporta il 6G-SDI per il video Ultra HD fino a 30 fps. Il nuovo modello Blackmagic Audio Monitor 12G supporta il 12G-SDI per il video Ultra HD fino a 60 fps, e ammette il video 3G-SDI di livello A e B. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per installare e utilizzare Blackmagic Audio Monitor. La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti del software Blackmagic Audio Monitor sono disponibili sul nostro sito alla pagina www.blackmagicdesign.com/it. È importante aggiornare il software regolarmente per disporre delle ultime funzioni. Una volta scaricato il software, registra i tuoi dati personali per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti futuri. Blackmagic è in costante stato di innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi suggerimenti per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità. Grant Petty AD di Blackmagic DesignOperazioni preliminari 181 Blackmagic Audio Monitor 181 Collegare la fonte audio 181 Selezionare la fonte audio 182 Connettere le uscite video 182 Utilizzare Blackmagic Audio Monitor 183 Utilizzare il pannello di controllo 183 Display LCD 183 Indicatori di livello 184 Pulsanti SOLO LEFT e SOLO RIGHT 184 Pulsanti canale CH 184 INPUT 185 Mute 185 Manopola volume 185 Utilità Audio Monitor Setup 186 Blackmagic Audio Monitor Setup 186 Installazione su Mac OS X 186 Installazione su Windows 186 Aggiornare il software interno 186 La tab Meter 187 La tab Configure 189 Cambiare le impostazioni di rete 189 Installare il modulo opzionale Blackmagic Dolby