PUNTO M 120 ATHCS - кухонная вытяжка Thermex - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Thermex
Модель	PUNTO M 120 ATHCS
Категория	Вытяжка
Тип монтажа	Настенный, потолочный (с уплотнительной прокладкой)
Ширина	120 см (ориентировочно)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Электрический класс	II (двойная изоляция, без заземления)
Степень защиты	IPX4 (защита от водяных брызг)
Функции	Вытяжка, регулируемый таймер (3-20 мин), обнаружение влажности (порог 60-90%)
Датчик влажности	Да, регулируется на 60%, 70%, 80%, 90%
Таймер	от 3 до 20 минут, регулируется триммером
Обнаружение присутствия (PIR)	Нет (специфическая модель)
Управление	Настенным выключателем или пультом дистанционного управления (в зависимости от версии)
Максимальная температура перемещаемого воздуха	50°C
Обслуживание	Регулярная наружная очистка, перед этим отключите питание
Очистка фильтров	Согласно инструкции, проводить периодически
Механический срок службы (шарикоподшипники)	30 000 часов
Установка	Квалифицированным специалистом, соблюдайте нормы
Использование	Бытовое и коммерческое
Гарантия	При условии наличия заверенного гарантийного талона
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Vortice
Утилизация	Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами, соблюдайте директиву WEEE

Часто задаваемые вопросы - PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Как установить вытяжку PUNTO M 120 ATHCS ?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Убедитесь, что электропитание соответствует 220-240 В. Для потолочного монтажа обязательно используйте прилагаемую уплотнительную прокладку (комплект S) для сохранения степени защиты IPX4. Предусмотрите однополюсный выключатель с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм.

Как настроить таймер вытяжки ?

Таймер регулируется от 3 до 20 минут с помощью триммера (потенциометра), расположенного на электронной плате. Заводская настройка — 3 минуты. Поворачивайте триммер по часовой стрелке для увеличения времени.

Как отрегулировать порог влажности датчика HCS ?

Порог влажности регулируется на 4 значениях: 60%, 70%, 80% и 90%. Заводская настройка — 60%. Для изменения используйте соответствующий переключатель на плате. Не трогайте настройку, закрашенную белым (заводская калибровка), если нет необходимости.

Что делать, если вытяжка не включается ?

Сначала проверьте электропитание и главный выключатель. Убедитесь, что предохранитель не перегорел. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр Vortice. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как очистить вытяжку PUNTO M 120 ATHCS ?

Перед очисткой отключите прибор от сети. Чистите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные или легковоспламеняющиеся средства. Фильтры необходимо регулярно очищать в зависимости от частоты использования (см. инструкцию).

Можно ли использовать вытяжку с прибором сгорания в одном помещении ?

Да, при условии обеспечения достаточного притока воздуха для сгорания. Убедитесь, что прибор сгорания не является 'дымоходным' и что подача воздуха адекватна. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом.

Какой уровень шума у вытяжки ?

В инструкции не указан точный уровень шума. Однако модели Vortice спроектированы для бесшумной работы благодаря качественным шарикоподшипникам. Ожидайте умеренный шум, типичный для вытяжек.

Можно ли использовать вытяжку без воздуховода ?

Нет, эта вытяжка предназначена для прямого отвода наружу или через короткий канал (макс. 400 мм). Она не работает в режиме рециркуляции. Отводимый воздух должен выбрасываться наружу.

Как сбросить настройки до заводских ?

Специальной функции сброса нет. Чтобы вернуть заводские настройки, установите порог влажности на 60% (заводское положение) и таймер на 3 минуты (триммер до упора против часовой стрелки).

Где найти запасные части для вытяжки Thermex PUNTO M 120 ATHCS ?

Используйте только оригинальные детали Vortice. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Vortice или к вашему продавцу. Не используйте неоригинальные детали, это аннулирует гарантию и может нарушить безопасность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Перед использованием изделия внимательно изучите указания, содержащиеся в настоящей инструкции. Компания Vortice не может считаться ответственной за ущерб, причиненный здоровью людей или оборудованию, вызванный несоблюдением положений настоящей инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для обеспечения длительного срока службы и механической и электрической надежности устройства. Сохраните настоящую инструкцию.

Описание и назначение изделия 63
Меры предосторожности для пользователя .. 63-64
Модели 66
Установка – Настройка таймера ..... 81
Техническое обслуживание/Чистка 87

ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Р ССКИИ

Приобретенное Вами изделие представляет собой высокотехнологичный прибор производства фирмы Vortice. Это винтовой вытяжной вентилятор, предназначенный для выброса воздуха из помещений малого и среднего объема. Исполнения "LL" с шарикоподшипниками обеспечивают не менее 30 000 часов бесперебойной работы механических узлов и отличаются неизменной бесшумностью. Все модели снабжены защитой от водных брызг (класс защиты IPX4) и поэтому оптимальны для использования в

условиях повышенной влажности. Максимальные эксплуатационные характеристики и длительный срок службы будут гарантированы при условии правильного пользования изделием, с соблюдением всех приведенных ниже инструкций.

Данные изделия разработаны для бытового и коммерческого применения.

Осторожно: этот символ означает меры предосторожности, необходимые для безопасности пользователя

• Нельзя использовать данное изделие для целей, отличных от тех, которые описаны в данных инструкциях.
• После распаковки изделия убедитесь в его целости и сохранности: В случае сомнений обращайтесь к квалифицированному специалисту или к авторизованному дилеру компании Vortice. Упаковку и ее части следует хранить в местах, недоступных для детей и лиц с ограниченной дееспособностью.
• Эксплуатация любого электрического устройства требует соблюдения некоторых основных правил, в том числе: а) не касаться аппарата мокрыми или влажными руками; б) не касаться аппарата, будучи босым.
• В случае принятия решения об отключения устройства от сети и прекращения его использования поместите его в такое место, где бы оно не могло попасть в руки детей или лиц с ограниченной дееспособностью.
• Нельзя пользоваться прибором в присутствии горючих веществ или паров, например, спирта, инсектицидов, бензина и т.п.

- Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или не обладающими достаточными опытом и навыками, только под присмотром или после того, как им были объяснены правила безопасного использования изделия, и они осознали возможные опасности. Не позволяйте детям играть с изделием. Дети могут осуществлять чистку и уход за изделием, подлежащие выполнению пользователем, только под присмотром взрослых.

Внимание:

этот символ означает меры предосторожности, необходимые для обеспечения сохранности изделия

• Не допускается внесение никаких изменений в изделие.
• Нельзя оставлять прибор в условиях, где он подвергается воздействию атмосферных агентов (дождь, солнце и т.п.).
• Периодически проверяйте целостность изделия. В случае неверной работы не эксплуатируйте изделие и немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании Vortice.
• В случае ненормальной работы и/или неисправности изделия, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании Vortice; при необходимости проведения ремонта запросите оригинальные запчасти компании Vortice.
  • В случае падения изделия или получения им сильных ударов немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании Vortice для его проверки.
• Прибор не требует подключения к заземленной розетке, поскольку в нем предусмотрена двойная изоляция.
• Прибор может быть подключен к электрической сети/розетке только при условии, что их характеристики соответствуют максимальной потребляемой мощности прибора. В противном случае сразу же обратитесь к квалифицированному персоналу.
• Необходимо выключать главный сетевой выключатель в следующих случаях: а) если обнаружены отклонения от нормальной работы прибора; б) если необходимо выполнить очистку наружной части прибора; с) если предполагается некоторое время не пользоваться прибором.

• Подключения, не предусмотренные фирмой Vortice. В данной конфигурации прибор работает непрерывным образом (рис. 11A/1). В данной конфигурации прибор включается самостоятельно, без вмешательства пользователя, в зависимости от уровня влажности в помещении, где он находится (рис. 11A/2).

• Необходимо обеспечить возврат нужного объема воздуха в помещение для того, чтобы гарантировать работу прибора. Если в том же помещении установлен негерметичное устройство, работающее на горючих материалах (водонагреватель, печь на метане и т.п.), необходимо проследить за тем, чтобы обратный приток воздуха гарантировал также правильный процесс горения в таком устройстве.

• Прибор предусматривает выброс воздуха непосредственно наружу или через предназначенные для этого воздуховоды небольшой длины (не более 400 мм). При использовании воздуховодов с высоким противодавлением эффективность работы прибора падает.
• Прибор не может использоваться в качестве активатора водонагревателей, печей и т.п. Не допускается также сброс от прибора в трубопроводы горячего воздуха этих устройств.
• Перемещаемые прибором воздух или дымовые газы должны быть чистыми (т.е. не содержать жира, сажи, химических и коррозионных агентов или взрывоопасных и горючих смесей) и иметь температуру не выше 50°C (122°F).
• Чтобы гарантировать оптимальное прохождение воздуха, нельзя закрывать или загораживать входную и выходную решетки прибора,
• Установка должна выполняться таким образом, чтобы со стороны нагнетания крыльчатка не касалась контрольного пальца, согласно нормам техники безопасности. В противном случае необходимо установить стационарную защитную решетку.
• Установка изделия должна производиться квалифицированными специалистами.
• Электрическая сеть, к которой подключен продукт, должна

соответствовать действующим стандартам.

• Для установки должен быть предусмотрен всенаправленный выключатель с расстоянием открытия контакта 3 мм и более, что обеспечит полное отключение в условиях категории перенапряжения III.
• Оборудование, оснащенное двигателями, предрасположенными к однофазной проводке (М), ВСЕГДА требует подключения к однофазным линиям с напряжением 220- 240 В (или только 230 В, если это предусмотрено). Любые изменения считаются порчей изделия, что приведет к аннулированию Гарантии.

Канальные вентиляторы, оконные и настенные

Следует принять меры предосторожности, чтобы избежать в помещении обратного потока газов, идущих из трубы отвода газов или других приборов, сжигающих топливо.

Оконные и настенные вентиляторы

Вентилятор предназначен для установки на окнах или на наружных стенах.

Примечание:

Если прибор помещен между стеной и плиткой, то для обеспечения его правильной работы необходимо предусмотреть дистанционную прокладку, компенсирующую возможную разность уровней.

Прибор может быть также установлен на потолок. При таком способе монтажа, для обеспечения класса защиты от влажности IPX4, необходимо использовать специальную прокладку, входящую в дополнительный набор (не входящий в комплект поставки). Нельзя монтировать изделие на потолок, не установив предварительно соответствующую прокладку.

МОДЕЛИ

RU

Прибор приводится в действие путем подачи на него напряжения при включении выключателя в цепи управления. В автоматическом исполнении закрывающие жалюзи открываются через несколько секундпосле включения.

Прибор снабжен таймером с настройкой времени не менее 3 минут. Интервал времени можно изменять от 3 до 20 минут, пользуясь триммером (см. рис. 13). Прибор автоматически включается через несколько секунд после включения освещения и продолжает работать в течение заданного времени после выключения освещения.

Прибор снабжен электронной схемой с датчиком, обеспечивающим включение прибора на определенное время, в пределах от 3 до 20 минут (см. рис. 16), при входе человека в контролируемую им зону.

D. Punto Vortice Pull Cord (со шнуром) ОБЫЧНАЯ / АВТОМАТИЧЕСКАЯ

Прибор снабжен ручным выключателем со шнуром. Потянув за шнур, можно включить/выключить прибор.

Прибор оснащен системой контроля относительной влажности с заданным на заводе-изготовителе пороговым значением 60%: прибор автоматически включается, когда относительная влажность превышает это пороговое значение. Тем не менее, указанное пороговое значение относительной влажности является регулируемым: установщик может задать одно из четырех следующих значений: 60%, 70%, 80%, 90% (рис.14). В схеме также предусмотрен таймер, регулируемый в интервале от 3 до 20 минут посредством триммера (см. рис. 14). Прибор автоматически включается через несколько секунд после включения освещения и продолжает работать в течение заданного времени после выключения освещения.

ОСТОРОЖНО: ПОДАЧА ПИТАНИЯ НА ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЛОКОВ 12V VORTICE Эти изделия сконструированы по классу III, т.е. электробезопасность определяется питанием с очень низким безопасным напряжением, которое гарантируется только в том случае, если подача питания на изделия осуществляется от блоков VORTICE GA 12V код 22150 - 12VTкод 22151.

•Характеристики электрической сети должны соответствовать данным, приведенным на табличке А.