PUNTO M 120 ATHCS - Hotă de bucătărie Thermex - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Thermex
Model	PUNTO M 120 ATHCS
Categorie	Hotă aspirantă
Tip de montaj	Montat pe perete, pe tavan (cu garnitură de etanșare)
Lățime	120 cm (orientativ)
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Clasă electrică	II (dublă izolație, fără fir de pământ)
Grad de protecție	IPX4 (protecție împotriva stropilor de apă)
Funcții	Extracție, temporizator reglabil (3-20 min), detectare umiditate (prag 60-90%)
Senzor de umiditate	Da, reglabil pe 60%, 70%, 80%, 90%
Temporizator	3 până la 20 minute, reglabil prin trimmer (potențiometru)
Detecție de prezență (PIR)	Nu (model specific)
Comandă	Prin întrerupător de perete sau telecomandă (în funcție de versiune)
Temperatura maximă a aerului transportat	50°C
Întreținere	Curățare exterioară regulată, deconectați alimentarea înainte
Curățarea filtrelor	Conform manualului, de efectuat periodic
Durata de viață mecanică (rulmenți cu bile)	30 000 de ore
Instalare	De către un profesionist calificat, respectând normele
Utilizare	Casnică și comercială
Garanție	Sub rezerva certificatului de garanție ștampilat
Piese de schimb	Utilizați exclusiv piese originale Vortice
Eliminare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere, respectați directiva DEEE

Întrebări frecvente - PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Cum se instalează hota PUNTO M 120 ATHCS ?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Asigurați-vă că alimentarea electrică corespunde la 220-240 V. Pentru o instalare pe tavan, utilizați obligatoriu garnitura de etanșare furnizată (kit S) pentru a menține gradul de protecție IPX4. Prevedeți un întrerupător unipolar cu o distanță de deschidere a contactelor de cel puțin 3 mm.

Cum se reglează temporizatorul hotei ?

Temporizatorul este reglabil de la 3 la 20 de minute acționând asupra trimmer-ului (potențiometru) situat pe circuitul electronic. Setarea din fabrică este de 3 minute. Rotiți trimmer-ul în sensul acelor de ceas pentru a mări timpul.

Cum se ajustează pragul de umiditate al senzorului HCS ?

Pragul de umiditate este reglabil pe 4 valori: 60%, 70%, 80% și 90%. Setarea din fabrică este la 60%. Pentru modificare, acționați asupra selectorului corespunzător de pe circuit. Nu atingeți reglajul vopsit în alb (calibrare fabrică) decât dacă este necesar.

Ce se face dacă hota nu pornește ?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și întrerupătorul general. Asigurați-vă că siguranța nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați un service post-vânzare autorizat Vortice. Nu încercați să reparați singur.

Cum se curăță hota PUNTO M 120 ATHCS ?

Înainte de orice curățare, deconectați aparatul sau tăiați alimentarea. Curățați exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse abrazive sau inflamabile. Filtrele trebuie curățate regulat în funcție de frecvența de utilizare (consultați manualul).

Pot folosi hota cu un aparat de ardere în aceeași încăpere ?

Da, cu condiția de a garanta o intrare de aer suficientă pentru ardere. Asigurați-vă că aparatul de ardere nu este de tip 'ventouse' și că admisia de aer este adecvată. În caz de îndoială, consultați un profesionist.

Care este nivelul sonor al hotei ?

Manualul nu precizează nivelul sonor exact. Cu toate acestea, modelele Vortice sunt proiectate pentru o funcționare silențioasă datorită rulmenților cu bile de calitate. Așteptați-vă la un zgomot moderat, tipic hotelor aspirante.

Se poate folosi hota fără conductă de evacuare ?

Nu, această hotă este proiectată pentru extracția directă către exterior sau printr-un burlan scurt (max 400 mm). Nu funcționează în mod recirculare. Aerul extras trebuie evacuat în exterior.

Cum se resetează setările din fabrică ?

Nu există o funcție de resetare specifică. Pentru a restabili setările din fabrică, readuceți pragul de umiditate la 60% (poziția din fabrică) și temporizatorul la 3 minute (trimmer-ul la capătul antiorar).

Unde găsesc piese de schimb pentru hota Thermex PUNTO M 120 ATHCS ?

Utilizați exclusiv piese originale Vortice. Contactați un service post-vânzare autorizat Vortice sau dealer-ul dumneavoastră. Nu utilizați piese neconforme, aceasta ar anula garanția și ar putea compromite siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Firma Vortice nu poate fi considerată responsabilă pentru eventualele pagube aduse persoanelor sau bunurilor, cauzate de neaplicarea Avertismentelor și a Măsurilor de precauție conținute în manual. Respectați toate instrucțiunile pentru a asigura durata sa de viață și fiabilitatea sa electrică și mecanică. Păstrați întotdeauna acest manual de instrucțiuni.

Spis treści PL

Descriere și utilizare....51

Atentie 51

Măsuri de precauție 52

Modele 54

Instalare - Reglare timer....81

Întretinere / Curătare 87

Emisii sonore - Declaratie de conformitate CE 88

Informații importante privind eliminarea în mod compatibil cu mediul înconjurător ..... 91

Produsul cumpărat de Dv. e un aparat Vortice de înaltă tehnologie. Este un aspirator elicoidal care evacuează aerul din încăperi de dimensiuni mici și mijlocii.

Variantele “LL” cu rulmenți cu bile garantează cel puțin 30.000 de ore de funcționare mecanică fără probleme și o silențiozitate constantă în timp. Datorită faptului că toate modelele sunt protejate împotriva stropilor de apă (grad de protecție IPX4),

sunt ideale pentru mediile cu umiditate ridicată.

Sunt garantate prestații maxime și o lungă durată dacă produsul este utilizat în mod corect, respectând instrucțiunile de mai jos.

Aceste aparate au fost proiectate pentru a fi utilizate în mediul casnic și comercial.

Atenție: acest simbol indică măsuri de precauție necesare pentru a evita producerea de pagube utilizatorului

• Nu utilizați acest produs în scopuri diferite de cele prezentate în acest manual.
• După ce ați despachetat produsul, verificați integritatea acestuia: dacă aveți dubii, adresați-vă imediat unei persoane calificate din punct de vedere profesional sau unui dealer autorizat Vortice.
  Nu lăsați componentele ambalajului la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap.
• Folosirea oricărui aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale, printre care: a) nu trebuie atins cu mâinile ude sau umede; b) nu trebuie atins când persoana este desculță.
• Puneti aparatul într-un loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor și a persoanelor cu handicap, în momentul în care hotărâți să îl deconectați de la rețeaua electrică și să nu îl mai folosiți.
• Nu utilizați aparatul în prezența substanțelor sau a vaporilor inflamabili, ca de exemplu alcool, insecticide, benzină etc.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând de la vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului în siguranță și dacă înțeleg care sunt pericolele care pot fi cauzate de acesta. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiile de curățare și întreținere care pot fi efectuate de utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheati.

Măsuri de precauție: acest simbol indică măsuri de precauție necesare pentru a evita defectarea produsului

• Nu aduceți nici un fel de modificare produsului.
• Nu lăsați aparatul expus la agenți atmosferici (ploaie, soare etc.).
• Verificați periodic integritatea aparatului. În cazul unor imperfectiuni, nu utilizați aparatul și contactați imediat un dealer autorizat Vortice.
• În cazul unei funcționări defectuoase și/sau a unei defectări a aparatului, adresați-vă imediat unui dealer autorizat Vortice și cereți, pentru eventualele reparații, folosirea pieselor de schimb Vortice originale.
• Dacă aparatul cade sau primește lovituri puternice, rugați să fie verificat imediat de un dealer autorizat Vortice.
• Aparatul nu are nevoie de conectare la o priză cu legătura la pământ, deoarece e construit cu izolare dublă.
• Conectați aparatul la rețeaua de alimentare/priza electrică doar dacă puterea instalației/prizei este adecvată pentru puterea sa maximă. În caz contrar, adresați-vă imediat personalului calificat din punct de vedere profesional.
• Stingeti întrerupătorul general al instalației când: a) observați o anomalie în funcționare; b) când hotărâți să efectuați o operațiune de curățare la exterior; c) când hotărâți să nu utilizați aparatul pe perioade mai scurte sau mai lungi de timp.
• Racordări neprevăzute de firma Vortice. În această configurație aparatul funcționează în continuu (fig. 11A/1). În această configurație aparatul intră în funcțiune singur, în funcție de nivelul de umiditate al încăperii în care se găsește, fără o acțiune umană din exterior (fig. 11A/2).
• Este indispensabil să asigurați afluxul necesar de aer în încăpere pentru a garanta funcționarea produsului. În cazul în care în aceeași încăpere mai este instalat un aparat care funcționează cu combustibil (boiler, sobă cu metan etc.), care nu

este etanş, asigurați-vă că afluxul de aer garantează și perfecta combustie a acestui aparat.

• Aparatul este proiectat pentru a evacua aerul direct la exterior sau în conducte scurte (max 400 mm) rezervate doar pentru el. Își pierde din eficiență dacă este instalat astfel încât să evacueze în conducte cu o contrapresiune puternică.
• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a activa boilere, sobe etc. și nici nu trebuie să evacueze în conductele de aer cald ale acestor aparate.
• Fluxul de aer sau de fum ce urmează a fi evacuat trebuie să fie curat (adică fără elemente grase, funingine, agenți chimici și corozivi sau amestecuri explozive și inflamabile) și să aibă o temperatură sub 50°C (122°F).
• Nu acoperiți și nu astupați cele două grătare de aspirație și de evacuare ale aparatului, astfel încât să se asigure o circulație optimă a aerului.
• Efectuați instalarea astfel încât rotorul să fie inaccesibil de pe latura de evacuare, la contactul cu joja, în conformitate cu normele pentru prevenirea accidentelor. În caz contrar, aplicați grătarul fix de protectie.
• Instalarea aparatului trebuie să fie efectuată de către personal calificat din punct de vedere profesional.
• Instalația electrică la care este conectat produsul trebuie să respecte normele în vigoare.
• Pentru instalare, este nevoie de un întrerupător omnipolar cu o distanță de deschidere a contactelor'egală cu sau mai

mare de 3 mm, care să permită deconectarea completă în condiții de supratensiune de categoria III.

- Produsele echipate cu motoare adecvate pentru cablajul monofazat (M) necesită ÎNTOTDEAUNA conexiunea la linii monofazate de 220-240V (sau doar de 230 V când acest lucru este prevăzut). Orice tip de modificare este considerată folosire incorectă a produsului și anulează garanția.

Ventilatoare de conductă și fereastră-zid

Este necesar să luati măsuri de precautie pentru a evita prezența refluxului de gaze provenite de la canalul de evacuare a gazelor sau de la alte aparate cu combustie de carburant.

Ventilatoare de fereastră-zid Ventilatorul este conceput pentru a fi montat pe ferestre sau ziduri externe.

N.B. Dacă aparatul este plasat între perete și faianță, pentru o corectă funcționare este necesară utilizarea unui distanțier care să compenseze eventuala diferență de nivel.

Produsul poate fi instalat și pe tavan. Pentru acest tip de instalare, pentru a putea garanta gradul de protecție IPX4 împotriva umidității, e necesar să se utilizeze o garnitură specială, dintr-un kit care nu intră în dotarea aparatului.

Atenție: nu montați produsul pe tavan fără să fi poziționat în prealabil garnitura respectivă.

MODELE RO

A. Punto Vortice BAZĂ NORMAL / AUTOMAT

Produsul e acționat prin punerea sub tensiune prin intermediul întrerupătorului de comandă. Pentru varianta automată, clapetele de închidere se deschid la câteva secunde după aprindere.

B. Punto Vortice TIMER NORMAL / AUTOMAT

Produsul e dotat cu un timer reglat pentru un interval minim de 3 minute. Intervalul de timp poate fi reglat de la un minim de 3 până la un maxim de 20 de minute, acționând asupra dispozitivului de reglare (vezi fig. 13). Aparatul intră în funcțiune automat la câteva secunde după aprinderea beculețului și continuă să funcționeze pe perioada fixată, după stingerea beculețului.

C. Punto Vortice PIR NORMAL / AUTOMAT

Produsul e dotat cu un circuit electronic cu un senzor care activează funcționarea pentru o perioadă stabilită, ce poate fi reglată de la 3 până la 20 min. (vezi fig. 16), când detectează prezența unei persoane în raza sa de acțiune.

D. Punto Vortice Pull Cord NORMAL / AUTOMAT

Produsul e prevăzut cu un întrerupător manual cu un șnur care, când este tras, activează/dezactivează funcționarea aparatului.

E. Punto Vortice T HCS NORMAL / AUTOMAT

Produsul este dotat cu un circuit care detectează umiditatea relativă, pre-reglat din fabrică la valoarea de 60%: când umiditatea relativădepășește această valoare de prag, aparatul se activeazăautomat; acest prag poate fi setat oricum și de către instalator la 4 valori: 60%, 70%, 80%, 90% (fig. 14).Circuitul mai este prevăzut și cu un timer ce poate fi reglat de la 3 la 20 min., acționând asupra dispozitivului de reglare (vezi fig. 14). Aparatul intră în funcțiune automat la câteva secunde după aprinderea beculețului și continuă să funcționeze pe perioada fixată, după stingerea beculețului.

G. Punto Vortice 12 VOLTI NORMAL / AUTOMAT

ATENTIE: ALIMENTATI PRODUSELE DOAR CU GRUPURILE VORTICE DE 12 V

Produsele aparțin clasei III, adică siguranța electrică se bazează pe alimentarea cu o tensiune foarte joasă de siguranță, care e garantată doar dacă produsele sunt alimentate cu grupurile VORTICE GA 12 V cod 22150 - 12 V T cod 22151.

OPIS I PRIMJENA HRVATSK

- Parametrii electrici ai rețelei trebuie să corespundă cu cei de pe plăcuța A.

- Podaci električne mreže moraju odgovarati onima koji se navode na pločici A.

Simbolul pubelei barate de pe aparat indică faptul că produsul, la terminarea vieții utile, trebuie să fie tratat în mod separat față de deșeurile menajere și trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice sau trebuie predat vânzătorului când se cumpără un aparat nou echivalent.

Utilizatorul e responsabil de predarea aparatului, la terminarea duratei de viață utilă, către structurile corespunzătoare de colectare, sub pedeapsa sancțiunilor prevăzute de legislația în vigoare privind deșeurile.

Colectarea diferențiată corespunzătoare, pentru trimiterea ulterioară a aparatului casat spre a fi reciclat, tratat și eliminat în mod compatibil cu mediul înconjurător, contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului și asupra sănătății persoanelor și favorizează reciclarea materialelor din care e fabricat produsul.

Pentru informații mai detaliate privind

sistemele de colectare disponibile, adresați-vă serviciului local de eliminare a deșeurilor sau magazinului în care a fost cumpărat produsul. Producătorii și importatori își îndeplinesc obligațiile privind reciclarea, tratarea și eliminarea în mod compatibil cu mediul înconjurător fie direct, fie prin participarea la un sistem colectiv.

EL