PUNTO M 120 ATHCS - Okap kuchenny Thermex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Thermex
Model	PUNTO M 120 ATHCS
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj montażu	Ścienny, sufitowy (z uszczelką)
Szerokość	120 cm (orientacyjnie)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa elektryczna	II (podwójna izolacja, bez uziemienia)
Stopień ochrony	IPX4 (ochrona przed bryzgami wody)
Funkcje	Wyciąg, regulowany timer (3-20 min), detekcja wilgotności (próg 60-90%)
Czujnik wilgotności	Tak, regulowany na 60%, 70%, 80%, 90%
Timer	3 do 20 minut regulowany trymerem
Detekcja obecności (PIR)	Nie (model specyficzny)
Sterowanie	Za pomocą przełącznika ściennego lub pilota (w zależności od wersji)
Maksymalna temperatura transportowanego powietrza	50°C
Konserwacja	Regularne czyszczenie zewnętrzne, przed odłączyć zasilanie
Czyszczenie filtrów	Zgodnie z instrukcją, wykonywać okresowo
Żywotność mechaniczna (łożyska kulkowe)	30 000 godzin
Instalacja	Przez wykwalifikowanego specjalistę, przestrzegać norm
Zastosowanie	Domowe i komercyjne
Gwarancja	Z zastrzeżeniem ostemplowanego certyfikatu gwarancyjnego
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Vortice
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, postępować zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Jak zainstalować okap PUNTO M 120 ATHCS ?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Upewnij się, że zasilanie elektryczne odpowiada 220-240 V. W przypadku montażu sufitowego należy bezwzględnie użyć dołączonej uszczelki (kit S), aby zachować stopień ochrony IPX4. Należy przewidzieć jednobiegunowy przełącznik z odstępem otwarcia styków co najmniej 3 mm.

Jak ustawić timer okapu ?

Timer jest regulowany od 3 do 20 minut za pomocą trymera (potencjometru) znajdującego się na obwodzie elektronicznym. Ustawienie fabryczne to 3 minuty. Obróć trymer zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć czas.

Jak wyregulować próg wilgotności czujnika HCS ?

Próg wilgotności jest regulowany na 4 wartości: 60%, 70%, 80% i 90%. Ustawienie fabryczne to 60%. Aby zmienić, użyj odpowiedniego selektora na obwodzie. Nie dotykaj ustawienia pomalowanego na biało (kalibracja fabryczna) chyba że to konieczne.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się ?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik główny. Upewnij się, że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Vortice. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak wyczyścić okap PUNTO M 120 ATHCS ?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie lub odetnij zasilanie. Wyczyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką. Nie używaj ściernych ani łatwopalnych środków. Filtry należy czyścić regularnie w zależności od częstotliwości użytkowania (patrz instrukcja).

Czy mogę używać okapu z urządzeniem spalającym w tym samym pomieszczeniu ?

Tak, pod warunkiem zapewnienia wystarczającego dopływu powietrza do spalania. Upewnij się, że urządzenie spalające nie jest typu 'wentuzowego' i że dopływ powietrza jest odpowiedni. W razie wątpliwości skonsultuj się ze specjalistą.

Jaki jest poziom hałasu okapu ?

Instrukcja nie podaje dokładnego poziomu hałasu. Jednak modele Vortice są zaprojektowane do cichej pracy dzięki wysokiej jakości łożyskom kulkowym. Należy spodziewać się umiarkowanego hałasu, typowego dla okapów kuchennych.

Czy można używać okapu bez kanału wywiewnego ?

Nie, ten okap jest przeznaczony do bezpośredniego wyciągu na zewnątrz lub przez krótki kanał (maks. 400 mm). Nie działa w trybie recyrkulacji. Wyciągane powietrze musi być odprowadzane na zewnątrz.

Jak zresetować ustawienia fabryczne ?

Nie ma specjalnej funkcji resetowania. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, ustaw próg wilgotności na 60% (pozycja fabryczna) i timer na 3 minuty (trymer w skrajnym położeniu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).

Gdzie znaleźć części zamienne do okapu Thermex PUNTO M 120 ATHCS ?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Vortice. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Vortice lub swoim sprzedawcą. Nie używaj niezgodnych części, ponieważ unieważni to gwarancję i może zagrozić bezpieczeństwu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Firma Vornie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkocielesne lub materialne spowodowane nieprzestrzeganiem Uwag i Ostrzeżeń zawartych niniej instrukcji. Należy postępować zgodnie ze wszystkim instrukcjami, aby zapewnić trwałość urządzenia oraz niezawodność instalacji elektrycznych i mechaniczny Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Opis i zastosowanie ..... 39

Uwagi 39

Ostrzeżenia 40

Modele 42

Instalacja - Regulacja timera ..... 81

Konserwacja / Czyszczenie ..... 87

Ważne informacje dotyczące usuwania odpadów w sposób bezpieczny dla środowiska ..... 91

Tartalom HU

Produkt zakupiony przez Państwo to urządzenie wysokiej technologii firmy Vortice. Jest to wentylator śrubowy przystosowany do wyciągu powietrza z małych i średnich pomieszczeń. Wersje "LL" z łożyskami kulkowymi gwarantują bezusterkową pracę mechaniczną przez co najmniej 30.000 godzin przy ciągłym zachowaniu ciszy. Ponieważ wszystkie modele są zabezpieczone przed strumieniami wody (stopień ochrony IPX4), są idealne

w środowisku charakteryzującym się podwyższoną wilgotnością. Maksymalne osiągi oraz długa trwałość urządzenia są gwarantowane, jeśli będzie ono użytkowane w sposób właściwy zgodnie z instrukcjami.

Urządzenia te są przeznaczone do pracy w środowisku domowym oraz komercyjnym.

Uwagi: ten symbol wskazuje środki ostrożności, które pozwolą użytkownikowi uniknąć ewentualnych obrażeń

• Produkt należy używać jedynie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego technika lub autoryzowanego sprzedawcy Vortice.
  Nie zostawiać części materiałów z opakowania w zasięgu dzieci lub osób niepełnosprawnych.
• Użycie wszelkich urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania pewnych podstawowych zasad, m.in.: a) nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami; b) nie wolno dotykać urządzenia będąc boso.
• Umieścić urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych w przypadku zadecydowania o jego odłączeniu od sieci elektrycznej i ostatecznym zaprzestaniu eksploatacji.
• Nie używać urządzenia w obecności substancji lub oparów łatwopalnych, np. alkoholu, środków owadobójczych, benzyny, itp.
• Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, pod warunkiem że ma to miejsce pod nadzorem lub po przeszkoleniu ich w zakresie prawidłowej i bezpiecznej obsługi oraz przy założeniu, że rozumieją one istniejące zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja leżące w zakresie obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Ostrzeżenia: ten symbol wskazuje środki ostrożności, które pozwolą użytkownikowi uniknąć ewentualnych usterek produktu.

• Nie wolno w żaden sposób modyfikować urządzenia.
• Nie narażać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.).
• Okresowo sprawdzać, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie niepra widłowości przerwać eksploatację urządzenia i skontaktować się natychmiast z autoryzowanym sprzedawcą Vortice.
• W razie wadliwego działania i/lub awarii urządzenia należy bezzwłocznie zwrócić się do autoryzowa nego sprzedawcy Vortice i zażądać, w razie ewentualnej naprawy, użycia orygnałnych części zamiennych Vortice.
• W razie upadku lub silnego uderzenia urządzenia należy be zzwłocznie zlecić kontrolę u autoryzowanego sprzed awcy Vortice.
• Urządzenie nie wymaga podłączeni a do gniazd kaz uziemienė m, ponieważ jest wyposażone w podwójną i zołację.
• Podłączyć urządzeń i do sieci / g niazdka elektryczne go jedni e, jeśli moc insta bacji/g niazdka jest odpowiednia d o mocy maksymalne ju rządzenia. W innym przypadku, zwrócić się do wykwalifikowan ego technika.
• Okresowo sprawd zać, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie nie prawid łowości przerwać ekspłoa tację urządzeń i a iskon taktować się natychmiast z autoryz owanym przedawcą Vortice.
• W razie wadliwego działania i/lub awarii urządzenia należy bezzwłocznie zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Vortice i zażądać, w razie ewentualnej naprawy, użycia oryginalnych części zamiennych Vortice.
• W razie upadku lub silnego uderzenia urządzenia należy bezzwłocznie zlecić kontrolę u autoryzowanego sprzedawcy Vortice.
• Wyłączyć wyłącznik główny instalacji, gdy: a) ujawni się usterka urządzenia; b) przeprowadza się konserwację lub czyszczenie zewnętrzne; c) urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy

lub krótszy okres czasu.

• Podłączenie nieprzewidziane przez Vortice. W tej konfiguracji, urządzeniedzi aław sposób ciągły (rys. 11A/1). W takiej konfiguracji urządzenie uruchami a się sa modzielnie w zależności od poziomu wilgotności w pomieszczeniu w jakim się znajduje, bez żadnej interwencji człowieka (rys. 11A/2).
• Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu, aby zagwarantować właściwą pracę urządzenia. W przypadku, gdy wtym sa mym pomieszczeniu jest zainstalowane urządzenie wykorzystujące materiały palne (kocioł, piec na metan, itp.), które nie jest szczelne, należy sprawdzić, czy cyrkulacja powietrza gwarantuje również właściwe spalanie w takim urządzeniu.
• Urządzenie jest przystosowane do odprowadzania powietrza bezpośrednio na zewnątrz lub do krótkich przewodów kanalizacyjnych (max 400 mm) do tego cel u przeznaczonych. W razie podłączenia do kanal izacji o silnych przeciwciśnieniach, urządzenie traci wydajność.
• Urządzenie nie może być wykorzystywane jako aktywator kotłów, pieców, itp. Nie może również odprowadzać przewodami ciepłego powietrza do takich urządzeń.
• Strumień przenoszonego powietrza lub spalin powinien być czysty (tzn. bez cząstek tłustych, sadzy, środków chemicznych i antykorozyjnych oraz mieszanek wybuchowych i łatwopalnych) oraz powinien mieć temperaturę nie wyższą niż 50°C (122°F).
• Nie wolno przykrywać ani zasłaniać dwóch kratek zasysania oraz odprowadzania w urządzeniu. Należy zapewnić optymalny przepływ powietrza.
• Zamontować instalację w taki sposób, aby uniemożliwić dostęp do wirnika od strony ssania, na styku elementu próbnego, zgodnie z obowiązującymi normami dotyczącymi BHP. W przeciwnym przypadku należy zastosować stałą

kratkę ochronną.

• Urządzenie powinien zainstalować wykwalifikowany technik.
• Instalacja elektryczna, do której podłączony jest produkt, musi byćzgodna z obowiązującymi przepisami.
• Do montażu należy przygotowaćwyłącznik wielobiegunowy z odległością otwarcia styków wynoszącą3 mm lub więcej, umożliwiający całkowite odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III.
• Produkty wyposażone w silniki posiadające okablowanie jednofazowe (M) ZAWSZE wymagają połączenia do linii jednofazowych 220-240 V (lub tylko 230 V, gdy jest to wymagane). Wprowadzanie wszelkiego rodzaju zmian uważane będzie za ingerencję w produkcie i poskutkuje utratągwarancji.

Urządzenia wentylacyjne kanałowe i okienne - scienne

Konieczne jest podjęcie środków ostrożności aby uniknąć sytuacji, w których w

pomieszczeniu znajduje się przepływ gazu pochodzący z przewodu kominowego lub innych urządzeń spalających paliwa.

Urządzenia wentylacyjne okienne - ścienne

Wentylator nadaje się do montowania w oknach lub na ścianach zewnętrznych.

Uwaga:

Jeśli urządzenie jest umieszczone między murem a płytkami, aby zapewnić właściwe działanie konieczne jest zastosowanie rozpórki kompensującej ewentualne nierówności.

Produkt można również instalować na suficie. W przypadku tego typu instalacji, aby zagwarantować stopień ochrony przed wilgotnością wynoszący IPX4, konieczne jest zastosowanie szczególnego uszczelnienia zawartego w zestawie, który nie został dołączony do urządzenia.

Uwaga! Nie wolno zamontować produktu na suficie bez uprzedniego zainstalowania specjalnego uszczelnienia.

MODELE PL

A. Punto Vortice BASE NORMALE / AUTOMATICO

Produkt jest aktywowany poprzez napięcie włączane za pomocą wyłącznika na pilocie.

W wersji automatycznej, klapy zamykające otwierają się po kilku sekundach od zapłonu.

B. Punto Vortice TIMER NORMALE / AUTOMATICO

Produkt jest wyposażony w timer ustawiony na czas minimalny 3 min. Można to zmienić w zakresie od 3 do 20 minut, regulując trymer (patrz rys. 13). Urządzenie uruchamia się automatycznie kilka sekund po zapaleniu światła i pracuje przez zaprogramowany czas po wyłączeniu światła.

C. Punto Vortice PIR NORMALE / AUTOMATICO

Produkt jest wyposażony w obwód elektroniczny z czujnikiem, który rozpoczyna pracę trwającą, w zależności od ustawienia, od 3 do 20 minut (patrz rys. 16), gdy odkrywa obecność osoby w swoim zasięgu działania.

D. Punto Vortice Pull Cord NORMALE / AUTOMATICO

Produkt jest wyposażony w ręczny wyłącznik oraz linkę, która, po pociągnięciu, uruchamia /wyłącza pracę urządzenia.

E. Punto Vortice T HCS NORMALE / AUTOMATICO

Produkt jest wyposażony w układ odczytujący wilgotność względną, ustawiony fabrycznie na wartość 60%: jeżeli wilgotność względna przekroczy tę graniczną wartość, urządzenie uruchamia się automatycznie; wartość graniczna może też być ustawiona przez instalatora na jednej z 4 dostępnych wartości: 60%, 70%, 80%, 90% (rys.14). Obwód jest oprócz tego wyposażony w timer, który można regulować za pomocą trymera (patrz rysunek 14) w zakresie od 3 do 20 minut. Urządzenie uruchamia się automatycznie kilka sekund po zapaleniu światła i pracuje przez zaprogramowany czas po wyłączeniu światła..

G. Punto Vortice 12 VOLT NORMALE / AUTOMATICO UWAGA: DO ZASILANIA PRODUKTÓW STOSOWAĆ JEDYNIE ZESTAWY 12V VORTICE

Produkty zostały wyprodukowane w klasie III, co oznacza, że bezpieczeństwo elektryczne opiera się na zasilaniu o najniższym napięciu bezpieczeństwa, co jest zagwarantowane jedynie jeżeli produkty zasilane są zestawem VORTICE GA 12V kod 22150 - 12V T kod 22151.

A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA MAG YAR

•Dane elektryczne sieci powinny odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej A.

Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą 2012/19/WE.

Symbol skreślonego kosza umieszczony na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu eksploatacji produktu, należy go zutylizować oddzielnie od śmieci domowych.

Powinien on żostać oddany do specjalistycznego punktu skupu odpadów zajmującego się urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi lub oddany do sprzedawcy podczas nabywania nowego, ekwiwalentnego urządzenia.

Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do odpowiedniego punktu skupu pod rygorem kar przewidzianych w przepisach prawa dotyczących utylizacji odpadów.

Właściwa segregacja odpadów polegająca na prawidłowym demontażu oraz recyklingu urządzenia, przerożobieniu go na surowcłe wtørne lub utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska pozwala na uniknięcie ewentualnych negatywnych skutków w środowisku oraz na zdrowiu, a także sprzyja ponownemu wykorzystaniu surowców, z których urządzenie zostało zbudowane.

W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących segregowania odpadów, należy zwrócić się do lokalnego zakładu utylizacji odpadów lub do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało nabyte.

Producenci oraz importerzy przestrzegają nałożonych na nich obowiązków w zakresie recyklingu, utylizacji oraz usuwania odpadów w sposób przyjazny dla środowiska zarówno bezpośrednio jak i poprzez uczestnictwo w ogólnym systemie.

HU

AZ EURÓPAI UNIÓ NÉHÁNY ORSZÁGÁBAN EZ A TERMÉK NEM ESIK A WEEE IRÁNYELVET ÁTÜLTETO NEMZETI TÖRVÉNY HATÁLYA ALÁ, EZÉRT AZ ILYEN ORSZÁGOKBAN NEM ÁLL FENN SEMMILYEN, A TERMÉK ÉLETTARTAMÁNAK LEJÁRTÁT KÖVETÖEN A SZELEKTÍV HULLADEKGYÜJTÉSRE VONATKOZO KÖTELEZETTSÉG.

Fiavelem