PUNTO M 120 ATHCS - Kuchyňská digestoř Thermex - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Thermex
Model	PUNTO M 120 ATHCS
Kategorie	Odsavač par
Typ montáže	Nástěnný, stropní (s těsnicím těsněním)
Šířka	120 cm (orientační)
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrická třída	II (dvojitá izolace, bez zemnění)
Stupeň krytí	IPX4 (ochrana proti stříkající vodě)
Funkce	Odsávání, nastavitelný časovač (3-20 min), detekce vlhkosti (prah 60-90%)
Senzor vlhkosti	Ano, nastavitelný na 60%, 70%, 80%, 90%
Časovač	3 až 20 minut nastavitelný trimrem
Detekce přítomnosti (PIR)	Ne (specifický model)
Ovládání	Nástěnným vypínačem nebo dálkovým ovladačem (podle verze)
Maximální teplota dopravovaného vzduchu	50°C
Údržba	Pravidelné čištění vnějšího povrchu, předtím odpojte napájení
Čištění filtrů	Podle návodu, provádět pravidelně
Mechanická životnost (kuličková ložiska)	30 000 hodin
Instalace	Kvalifikovaným odborníkem, dodržovat normy
Použití	Domácí a komerční
Záruka	S výhradou orazítkovaného záručního listu
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Vortice
Likvidace	Nevyhazovat s domovním odpadem, řídit se směrnicí OEEZ

Často kladené otázky - PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Jak nainstalovat odsavač par PUNTO M 120 ATHCS?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Ujistěte se, že elektrické napájení odpovídá 220-240 V. Při instalaci na strop použijte bezpodmínečně dodané těsnicí těsnění (sada S) pro zachování stupně krytí IPX4. Zajistěte jednopólový vypínač s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.

Jak nastavit časovač odsavače?

Časovač je nastavitelný od 3 do 20 minut pomocí trimru (potenciometru) na elektronickém obvodu. Tovární nastavení je 3 minuty. Otáčením trimru ve směru hodinových ručiček čas prodlužujete.

Jak nastavit práh vlhkosti senzoru HCS?

Práh vlhkosti je nastavitelný na 4 hodnoty: 60%, 70%, 80% a 90%. Tovární nastavení je 60%. Pro změnu použijte odpovídající přepínač na obvodu. Nedotýkejte se nastavení natřeného bílou barvou (tovární kalibrace), pokud to není nutné.

Co dělat, když se odsavač nezapíná?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a hlavní vypínač. Ujistěte se, že nespálila pojistka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Vortice. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak čistit odsavač par PUNTO M 120 ATHCS?

Před čištěním odpojte spotřebič nebo vypněte napájení. Čistěte vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní nebo hořlavé prostředky. Filtry pravidelně čistěte podle četnosti používání (viz návod).

Mohu používat odsavač se spotřebičem na spalování ve stejné místnosti?

Ano, za předpokladu zajištění dostatečného přívodu vzduchu pro spalování. Ujistěte se, že spotřebič na spalování není typu "ventouse" a že je přívod vzduchu dostačující. V případě pochybností se poraďte s odborníkem.

Jaká je hlučnost odsavače?

Návod neuvádí přesnou hladinu hluku. Nicméně modely Vortice jsou navrženy pro tichý provoz díky kvalitním kuličkovým ložiskům. Očekávejte mírný hluk, typický pro odsavače par.

Lze použít odsavač bez odvodního potrubí?

Ne, tento odsavač je určen pro přímé odsávání ven nebo přes krátké potrubí (max. 400 mm). Nepracuje v režimu recirkulace. Odsávaný vzduch musí být odváděn ven.

Jak obnovit tovární nastavení?

Neexistuje žádná speciální funkce obnovení. Pro obnovení továrního nastavení nastavte práh vlhkosti na 60 % (tovární poloha) a časovač na 3 minuty (trimr v poloze proti směru hodinových ručiček).

Kde sehnat náhradní díly pro odsavač Thermex PUNTO M 120 ATHCS?

Používejte výhradně originální díly Vortice. Kontaktujte autorizovaný servis Vortice nebo svého prodejce. Nepoužívejte neschválené díly, zrušilo by to záruku a mohlo by ohrozit bezpečnost.

NÁVOD K OBSLUZE PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Használati utasítás

Uživatelská příručka

Manual de instrucțiuni

Upute za uporabu

Kullanma Kılavuzu

Инструкции по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών

كتيب التعليمات

说明手册

Instruktionsbog

PUNTO VORTICE

M 90 - M 100 - M 120 - M 150 - M 100 12 V

Před použitím ohřívače vzduchu si pozorně přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění osob nebo poškození věcí způsobená nedodržením pokynů a upozornění uvedených v této příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak zajistíte dlouhodobou životnost výrobku a jeho elektrickou i mechanickou spolehlivost. Tento návod k použití si vždy uschovejte.

Popis a použití ..... 47

Pozor 47

Upozornění 48

Modely 50

Instalace - Seřízení časového spínače ..... 81

Čištění / Údržba 87

Důležité informace týkající se likvidace přístroje slučitelné s ochranou životního prostředí ..... 91

Cuprins RO

Výrobek, který jste zakoupili přístroj Vortice špičkové technické úrovně. Je to odsávací šroubovitá jednotka určená k odsávání vzduchu z malých a středně velkých místností. Verze "LL" s kuličkovými ložisky zaručují nejméně 30 000 hodin bezproblémového mechanického provozu a stálý tichý chod. Vzhledem k tomu, že všechny modely jsou chráněny proti postřiku vodou (stupeň jištění IPX4), jsou ideální do prostor se

zvýšenou vlhkostí. Maximální výkon a dlouhodobá životnost jsou zaručeny jen tehdy, je-li výrobek správně používán s dodržením dále uvedených pokynů.

Tyto přístroje jsou určeny pro použití v domácnostech a komerčních prostorách.

Pozor: tento symbol upozorňuje na opatření, která brání zranění uživatele.

• Tento výrobek nepoužívejte k jinému účelu, než je uvedeno v této příručce.
• Po vybalení výrobku z obalu zkontrolujte, zda není poškozený: v případě pochybností se ihned obratte na kvalifikovaného pracovníka nebo na autorizovaného prodejce Vortice. Nenechávejte části obalu v dosahu dětí nebo nesvéprávných osob.
• Používání každého elektrického přístroje vyžaduje dodržování některých základních pravidel, např.: a) přístroje se nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama; b) nedotýkejte se ho s bosýma nohama.
• Rozhodnete-li se, že přístroj už nebudete používat, odpojte ho od elektrické sítě a uložte ho z dosahu dětí a osob s nějakým postižením.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí s hořlavými látkami nebo výpary, jako alkoholem, insekticidy, benzínem apod.

- Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných znalostí a zkušeností pouze tehdy, když na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí při bezpečném používání spotřebiče dospělý odpovědný za jejich bezpečnost, a když si tyto osoby uvědomují možná nebezpečí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Doporučené čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru dospělých.

Upozornění: tento symbol upozorňuje na opatření, která brání poškození přístroje.

• Přístroj žádným způsobem neupravujte.
• Nevystavujte ho atmosférickým vlivům (déšť, slunce apod.).

- Pravidelně ověřujte celistvost přístroje. Při zjištění závady přístroj nepoužívejte a ihned se obratte na autorizovaného prodejce Vortice.

- V případě špatného chodu a/nebo poruchy přístroje se ihned obraťte na autorizovaného prodejce Vortice, a je-li nutná oprava, požadujte originální náhradní díly Vortice.

- Jestliže přístroj spadne, nebo byl vystaven silnému úderu, nechte ho ihned zkontrolovat u autorizovaného prodejce Vortice.

- Přístroj nevyžaduje připojení k zásuvce s uzemňovacím systémem, protože byl vyroben s dvojí izolací.

- Přístroj připojte pouze k takové napájecí síti/elektrické zásuvce, jejichž výkon odpovídá maximálnímu výkonu přístroje. Není-li tomu tak, obratte se na odborně kvalifikovaného pracovníka.

- Vypněte hlavní vypínač systému, jestliže: a) zjistíte poruchu chodu; b) jestliže chcete vyčistit vnější plochy přístroje; c) jestliže se rozhodnete přístroj po kratší nebo delší dobu nepoužívat.

- Připojení neprovedená podnikem Vortice. V této konfiguraci funguje přístroj nepřetržitě (obr. 11A/1). V této konfigurace se přístroj sám zapíná podle stupně vlhkosti v místnosti, ve které je instalován, ruční ovládání není možné (obr. 11A/2).

- K zajištění chodu přístroje je nutné zajistit potřebný návrat vzduchu do místnosti. V případě, že je ve stejné místnosti umístěn přístroj na palivo (ohřívač vody, kamna na metan apod.) bez uzavřené komory, přesvědčte se, že návrat vzduchu umožňuje dokonalé spalování také v tomto přístroji.

- Přístroj je upraven k odsávání vzduchu přímo do vnějšího prostředí nebo do krátkého potrubí (max 400 mm) určeného pouze pro tento odsavač.

Odsavač ztrácí svoji účinnost, je-li instalován k potrubí se silným protitlakem.
- Přístroj se nesmí použít k aktivaci ohřívačů vody, kamínek apod., ani k odvodu teplého vzduchu z těchto přístrojů do vzduchového potrubí.
- Proud vzduchu nebo spalin musí být čistý (tedy bez mastných částic, sazí, chemických a korozivních činidel nebo výbušných a hořlavých směsí) a nesmí mít teplotu vyšší než 50°C (122°F).
- Nezakrývejte a nezacpávejte ani nasávací, ani odvodnou mřížku přístroje, aby vzduch mohl volně proudit.
- Instalaci provedte tak, aby se otočné kolo na náběhové straně nedotýkalo prstového měřidla, v souladu s platnými protiúrazovými předpisy. V opačném případě je nutné instalovat pevnou ochrannou mřížku.
- Instalaci přístroje smí provést pouze odborně kvalifikovaný pracovník.
- Elektrozařízení, k němuž je výrobek připojen, musí být v souladu s platnými právními předpisy.
- Pro instálaci je třeba zřídit vícepólový vypínačs odpojovací vzdáleností kontaktůnad 3 mm, aby v případě přepětí kategorie III. umožnil úplné odpojení.
- Výrobky vybavené motory uzpůsobenými pro jednofázovou kabeláž (M) je třeba VŽDY připojit k jednofázovému vedení o 220

- 240 V (nebo ve stanovených případech pouze 230 V). Jakákoli změna bude považována jako poškození výrobku a bude mít za následek pozbytí platnosti záruky.

Ventilátory do potrubí a k instalaci na okno - zed'

Je třeba přijmout opatření, aby nedocházelo ke zpětnému proudění plynů z vedení k odvádění plynů nebo jiných zařízení spalujících palivo do místnosti.

Ventilátory do potrubí a k instalaci na okno - zed'

Ventilátor je určen k montáži na okna nebo vnější zdi.

Pozn.:

Jestliže je odsavač umístěn mezi zdí a dlaždicemi, je k jeho správnému fungování nutné použít rozpěrku, která vyrovná případnou nerovnost.

Odsavač můžete umístit i na podlaze. Při tomuto typu instalace je k zajištění stupně ochrany proti vlhkosti IPX4 nutné použít zvláštní těsnění, které je součástí vybavení.

Dbejte na to, abyste při instalaci odsavače na podlahu nejprve umístili příslušné těsnění.

MODELY CS

A. Punto Vortice NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

Odsavač se spouští připojením ke zdroji napětí ovládacím vypínačem.

V automatickém provedení se zavírací lopatky otevřou za několik vteřin po rozsvícení světla.

B. Punto Vortice TIMER NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

Tento typ je vybaven časovým spínačem ocejchovaným na minimální čas 3 minuty. Tuto hodnotu je možné změnit ze 3 na 20 minut aktivací trimru (viz obr. 13). Odsavač se automaticky spustí několik vteřin po rozsvícení světla a funguje ještě předem stanovenou dobu po zhasnutí světla.

C. Punto Vortice PIR NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

Tento typ je vybaven elektronickým okruhem s čidlem, které aktivuje jeho chod na předem stanovenou dobu nastavitelnou od 3 do 20 minut (viz obr. 16), je-li zjištěna přítomnost osoby v dosahu čidla.

D. Punto Vortice Pull Cord NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

Odsavač je vybaven ručním šňůrkovým vypínačem, který po zatáhnutí zapne/vypne chod přístroje.

E. Punto Vortice T HCS NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

Přístroj je vybaven okruhem čidla relativní vlhkosti, předem nastaveným z výroby na hodnotu 60 %: jakmile se relativní vlhkost zvýší nad tuto mezní hodnotu, přístroj se automaticky zapne; tuto mezní hodnotu může ale instalační technik nastavit na 4 hodnoty: 60 %, 70 %, 80 %, 90 % (obr.). Okruh je navíc vybaven časovým spínačem nastavitelným od 3 do 20 minut aktivací trimru (viz obr. 14). Odsavač se automaticky spustí několik vteřin po rozsvícení světla a funguje ještě předem stanovenou dobu po zhasnutí světla.

G. Punto Vortice 12 VOLT NORMÁLNÍ / AUTOMATICKÝ

POZOR: NAPÁJENÍ VÝROBKŮ POUZE 12 V JEDNOTKAMI VORTICE

Výrobky byly vyrobeny ve třídě III, elektrické jištění je tedy založeno na napájení s velmi nízkým bezpečnostním napětím, které je zaručeno pouze v případě, že jsou výrobky napájeny jednotkami VORTICE GA 12 V kód 22150 - 12V T kód 22151.

DESCRIERE ŞI UTILIZARE ROMANA

- Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku A.

Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU 2012/19/ES.

Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na přístroji znamená, že se tento výrobek po skončení životnosti nesmí likvidovat spolu s domácím odpadem, ale musí být odevzdán do speciálního sběrného dvora určeného pro elektrická a elektronická zařízení, nebo je možné ho předat prodejci při koupi nového stejného zařízení.

Uživatel odpovídá pod trestem sankcí, které jsou stanoveny platnými zákony o odpadech, za odevzdání přístroje po skončení životnosti do určených sběrných míst.

Vhodný tříděný sběr, který umožňuje předání nepotřebného přístroje k recyklaci, zpracování a likvidaci s ohledem na životní prostředí přispívá k odstranění možných negativních důsledků na životní prostředí a lidské zdraví a podporuje recyklaci materiálů, ze kterých byl přístroj vyroben.

Podrobnější informace o příslušných sběrných centrech najdete u místního úřadu pro likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste přístroj zakoupili.

Výrobci a dovozci jsou na vlastní odpovědnost povinni vyhovět požadavkům na recyklaci, zpracování a likvidaci s ohledem na životní prostředí bud' přímo, nebo prostřednictvím účasti ve společném systému.

RO

ÎN UNELE TĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NATIONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI DEEE ȘI, PRIN URMARE, ÎN ACESTEA NU E ÎN VIGOARE OBLIGAȚIA DE RECICLARE LA TERMINAREA DURATEI DE VIATĂ.

Atentie

Acest produs e conform cu Directiva EU2012/19/EC.