Vario 2309 R - Ventilátor Thermex - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátor (helikoidální odvětrávač)
Značka	Thermex
Model	Vario 2309 R
Použití	Obnova a odsávání vnitřního vzduchu pro místnosti malých až velkých rozměrů
Stupeň krytí	IPX4 (ochrana proti stříkající vodě)
Průměr mřížky	230 mm (9 palců)
Napájení	Síťové (dle údajů na štítku A)
Dvojitá izolace	Ano, není nutné připojení k zemi
Typ ovládání	Ruční pomocí šňůrky nebo vypínače dle verze
Funkce reverzace	Dostupné u verze AR (Automatický/Reverzibilní)
Automatické otevírání mřížky	Ano, u automatické verze (A)
Kuličková ložiska	Dostupné u verze LL (Long Life) pro více než 30 000 hodin provozu
Hlučnost	Tichý, stálý v čase
Maximální provozní teplota	50°C (122°F) pro standardní modely
Instalace	Nástěnná, kvalifikovaným technikem
Údržba	Pravidelné vnější čištění vlhkým hadříkem
Záruka	2 roky na výrobní vady
Náhradní díly	Doporučeny originální díly Vortice
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - Vario 2309 R Thermex

Jak nainstalovat ventilátor Vario 2309 R?

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik. Zajistěte celopólový vypínač s minimální vzdáleností rozepnutí kontaktů 3 mm. Postupujte podle schémat v návodu (obrázky 1 až 19).

Mohu tento ventilátor použít v koupelně?

Ano, díky krytí IPX4 proti stříkající vodě je ideální pro vlhké místnosti, jako je koupelna.

Jaká je životnost motoru?

Modely s kuličkovými ložisky (LL) zaručují více než 30 000 hodin bezproblémového mechanického provozu.

Jak čistit ventilátor?

Před čištěním odpojte spotřebič. K čištění mřížek a krytu použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte korozivní prostředky. Viz obrázky 20-23 v návodu.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a vypínač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Vortice pro diagnostiku.

Je ventilátor reverzibilní?

Ano, verze AR (Automatický/Reverzibilní) umožňuje změnu směru proudění vzduchu pro odsávání nebo vhánění.

Mohu regulovat rychlost?

Ne, Vario 2309 R nemá regulaci rychlosti. Pracuje na pevné rychlosti, ovládaný ručním vypínačem.

Je kompatibilní s regulátorem otáček?

Použití regulátoru otáček se nedoporučuje, protože spotřebič k tomu není určen. Používejte jej s originálním vypínačem.

Jaká je záruka?

Spotřebič má záruku 2 roky na výrobní vady nebo materiálové vady od data prvního uvedení do provozu.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly Vortice. Kontaktujte autorizovaný servis nebo navštivte web www.vortice.com.

NÁVOD K OBSLUZE Vario 2309 R Thermex

Pred použitím vyrobku si pozorné prěčětePokyny obsažené v teto piručce.

Podnik Vortice neodpovida za pripadna zraneni osob nebo poskozeni veci zpu sobenénedodrzenimdale uvedenychPokynu;

jejich dodrzovani naopak zajisti dlouhodobou
životnost vyrobku a jeho elektrickou
i mechanickou spolehlivost.

Tuto uživatelskou priručku si vždy uschovejte.

Popisapouziti 39
Bezpečnost. 39
Instalace 40
Pouzití. 40
Udrzba a cisteni 40
Dulezite informace pro ekologickoulikvidaci pristroje 41
Obrázky 60

Cuprins RO

Descrierea siutilizarea. 42
Siguranta 42
Instalarea 43
Utilizarea. 43
Intretinerea si Curatarea 43
Informazioni importante privind eliminarea
compatibla cu mediul inconjurator. 44
Figuri. 60

Sadržaj HR

Přístroj, ktery jste zakoupili, je vyrobek firmy Vorticešpičkové technologie. Je to šroubovitý odašač určeny k odvodu nebo privodu vzduchu v malych, střednich a velký prostorách. Verze LL s kuličkovymi ložisky zarucije bezproblémový vykon pri vizce než 30 000 hodinach mechanického provozu a stavou bezhlučnost. Vzhledem k tomu, ze je přístroj chráněny pred postřikaním vodou (stupěn ochrany IPX4), hódi se ideálné do prostředí se zvyşenou vlhkosti. Budete-li ho správně používat v souladu s dale uvedenýmiPokyny, zajistěte si jeho dlouhodobý maximálné vykon.

P = TAHACI LANKO k ručnímu zapnutí
A = AUTOMATICKÉ automatické otevřeni mřížky
R = VRATNE
LL = LONG LIFE motor s kulickovymi ložisky
S = ZVYSENE VYKON

Tyto pristroje jsou urceny pro pouziti v domacim prostredi.

Bezpečnost

Pozor:

tento symbol upozornuje na opatreni, ktera brani zraneni uzivatele

Tento vyrobek nepouziveje k jinemu ucelu, nez je uvedeno v teo prisuce.
- Po vybaleni vyrobku z obalu zkontrolujte, zda neni poskozeny: v pripline pochybnosti se ihned obratte na kvalifikovaného pracovnika nebo na autorizvané technické stredisko Vortice. Casti obalu nenechávejte v dosahu detí nebo nesvěprávnych osob.
- Používáni kázdeho elektrického pristroje vyžaduje dodržovani nekterych základnich pravidel, napr.: a) pristroje se nedotýkejte vlhkýma nebo mokráma rukama; b) nedotýkejte se ho bosýma nohama; c) pristroj nesmí používat deti nebo nesnéprávné osoby.
- Rozhodnete-li se, ze pristroj už nebudete používat, odpoje ho od elektrické site a uložte ho z dosahu detí a nesvěprávních osob.
- Nepoužívejte pristroj v prostredí s horlavými látkami nebo výpary, jako alkoholem, insekticidy, benzíinem apod.

Tento przystroi smejí používat déti starś 8 let a osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez patričnych znalostí a zkušeností pouze tehdy, když na tyto osoby dohlíží, nebo jim radi pri bezpečné používání spotřebiece dospěly odpovedný za jejich bezpečnost, a když si tyto osoby uvedomují mozná nebezpeci. Děti si nesmějí s przystrojem hrát. Doporučné cistěné a udrzbu nesmějí déti provadět bez dozoru dospělých.

Upozorněni:

tento symbol upozornuje na opatreni, ktera brani poskozeni pristroje

• Prístroj Žádným zpusobem neupravujte.
• Nevystavujte ho pusobeni pocasi, (děst, slunce apod.).
• Pravidelne overujte celistvost pristroje. V pripadé závady pristroj nepoužívejte a ihned se obratte na autorizované servisni stredisko Vortice.
  V pripe dneho chodu a/nebo poruchy pristoje se ihned obatte na autorizované servisni stredisko Vortice a je-li nutna oprava, pozadujte originain nahradn i dly Vortice.
• Gestlige pristroj spadne, nebo byl vystaven silnému Úderu, nechte ho ihned zkontrolovat v autorizovaném servisinim stredisku Vortice.
• Elektricky system, ke kteremu je pristroj pripojeny, musi byt v souladu s platnymi normami.
• Prístroi nevyžaduje pripojení k zásuvice s uzemnovacím systémem, protoze byl vyroben s dvoji izolací.
• Prístroj pripojte pouze k takové napajeci siti/elektrické zásuvce, jejichž vykon opodá maximálímu vykonu prístroje. Neni-li tomu tak, obratte se na odborne kvalifikovaného pracovíka.
  Vypnete hlavni vypinac systemu, jestlze: a) zjistite poruchu chodu; b) se rozhodnete ycistit vnejsi plochy pristroje; c) se rozhodnete pristroj po kratsi nebo delsif dobu nepouzivat.
  K zajisteni chodu pristroje je nutne zajist potrebny navrat vzduchu do mfstosti. V pripe, ze je ve stejné

CESTINA

mistosti umisten pristroj na palivo (ohrivac vody, kamna na metan apod.) bez uzavrené komory, presvedte se, ze nárvat vzduchu zajistuje dokonalé spalovani také v tomto pristroji.

• Prístroj je upraven k odsávani vzduchu prímo ven nebo do krátého, k totuto učelu urceného potrubí. Je-li instalován v potrubí se silným protitlakem, ztrácí učinnost.
• Proud odsávaného vzduchu a spalin musí byt Čistý (tedy bez mastních Částic, száí, chemických a korozivnich Činidel nebo vybusních Či hořlavych směsi) a s teplotou do 50 °C (122°F), (mod.300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F).
• Nezakryveje a nezacpáveje ani nasávací, ani odvodnou mrfzku prístroje, aby vzduch mohl volne proudit.
• Parametry elektrické sítě musí odpovídat udajám uvedeným na typovém štítku A (obr. A).
• Instalaci prístroje smí provést pouze odborně kvalifikovaný pracovník.
• K instalaci je nutné použít vicepólový vampiinač se vzdáleností mezi kontakty 3 mm neboVICE.

Instalace

Obr. 1÷ 19

Poznámka

Pri opetovnem umisteni mizky (B) (obr. 5) se

presvedcte, ze je ovladaci packa (Z) mechanického

systému v dolni poloze (obr. 18).

Použití

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" ručni P-LL-S

Přístroj se zapíná prípojením k siti pomoci ručného vypínače s lankem - jeho zatažením se prístroj zapíná nebo vypína.

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" - 300/12" automaticky /vratny AR-LL-S

Přistoj se zapíná prípojením k siti pomoci ovladaciho vypínače. Uzavírací kridélka umistěné pod mřízkou se otevrou za několik vterin po zapnuti.

Udržba ačistěné

Obr 20÷23

Tento výrobek odpovída požadavkúm směrnice EU 2002/96/ES.

Symbol preškrtnute popelnice uvedeny na pristroji znamená, ze se tento vyrobek po skončeniživotnosti nesmi likvidovat spolu s domácim opadem, ale musí byt odevzdán do specialního sběrného dvora určeného pro elektrická a elektronicka zařizení, nebo je moźné ho predat prodejci pri koupi nového stejněho zařizení.

Uživotel odpovída pod trestem sankci, ktere jsou stanoveny platnymi právnimi prédpisу o odpadech, za odevzdaní prístroje po skončeni zivotosti do určenych sberných mistr.

Vhodny trideny sber, ktery umoznjupe predani nepotrebného pristroje k recyklaci, zpracovani a likvidaci s ohledem na zivotni prostredi prisipva k odstaneniz moznych negativnich

dusledku na zivotni prostredia lidské zdravapodporuje recyklaci materialu, ze kterych byl prstroj vyroben.

Dalsi informace o vchodnych sbernych mistech pro tento vyrobek ziskate v mistrim podniku pro sber domaciho odpadu nebo v obchodé, kde jste pristroj zakoupili.

Vyrobcia a dovozci jsou na vlastni odpovednost povinni vyhovet pozadavkum na recyklaci, zpracovani a likvidaci s ohledem naŽivotni prostredu bud primo, nebo zapojenim do spolecného systemu.