Vario 2309 R - Ventilator Thermex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ventilator (Propellerlüfter)
Marke	Thermex
Modell	Vario 2309 R
Verwendung	Innenluftwechsel und -absaugung für Räume kleiner bis großer Abmessungen
Schutzklasse	IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser)
Gitterdurchmesser	230 mm (9 Zoll)
Stromversorgung	Netzstrom (gemäß Angaben auf dem Typenschild A)
Doppelisolierung	Ja, kein Erdanschluss erforderlich
Bedienungsart	Manuell per Zugkette oder Schalter je nach Version
Reversible Funktion	Verfügbar bei Version AR (Automatisch/Reversibel)
Automatische Gitteröffnung	Ja, bei automatischer Version (A)
Kugellager	Verfügbar bei Version LL (Long Life) für über 30.000 Betriebsstunden
Geräuschpegel	Leise, zeitlich konstant
Maximale Betriebstemperatur	50°C (122°F) für Standardmodelle
Installation	Wandmontage, durch einen qualifizierten Techniker
Wartung	Regelmäßige Außenreinigung mit einem feuchten Tuch
Garantie	2 Jahre gegen Herstellungsfehler
Ersatzteile	Original Vortice Ersatzteile empfohlen
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Vario 2309 R Thermex

Wie installiere ich den Ventilator Vario 2309 R ?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm ist vorzusehen. Befolgen Sie die Schaltpläne der Anleitung (Abbildungen 1 bis 19).

Kann ich diesen Ventilator im Badezimmer verwenden ?

Ja, dank seines IPX4-Schutzes gegen Spritzwasser ist er ideal für Feuchträume wie das Badezimmer.

Wie hoch ist die Lebensdauer des Motors ?

Modelle mit Kugellagern (LL) garantieren mehr als 30.000 Stunden problemlosen mechanischen Betrieb.

Wie reinige ich den Ventilator ?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Gitter und des Gehäuses. Keine korrosiven Mittel verwenden. Beachten Sie die Abbildungen 20-23 der Anleitung.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert ?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Schalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Vortice-Kundendienst für eine Diagnose.

Ist der Ventilator reversibel ?

Ja, die Version AR (Automatisch/Reversibel) ermöglicht die Umkehrung der Luftstromrichtung zur Absaugung oder Zufuhr.

Kann ich die Geschwindigkeit regulieren ?

Nein, der Vario 2309 R verfügt über keine Drehzahlregelung. Er arbeitet mit einer festen Geschwindigkeit, gesteuert durch einen manuellen Schalter.

Ist er mit einem Dimmer kompatibel ?

Die Verwendung eines Dimmers wird nicht empfohlen, da das Gerät nicht dafür ausgelegt ist. Verwenden Sie es mit dem Originalschalter.

Wie ist die Garantie ?

Das Gerät hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungs- oder Materialfehler, gerechnet ab dem Datum der ersten Inbetriebnahme.

Wo finde ich Ersatzteile ?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Vortice-Ersatzteile. Kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst oder besuchen Sie die Website www.vortice.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vario 2309 R Thermex

Vor Installation und Anschluss these Products müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgegeben werden.

Vortice kann nicht fur Personen- oder Sachschaden geschreibung und Gebrauch 15
Verantwortung gezogen Sicherheit 15
werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise inddlation 16
ser Betriebsanleitung Gebrauch 16
zurückzufahren sind. Befolgen Sie alle AnweisungenWartung und Reinigung 16
eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechatique information fur die
nische Zuverladiesigkeit des Gerats zu gewährleistemweltgerechte Entsorgung 17
These Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren. Abbildungen 60

Beschreibung und Gebrauch

Das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Vortice entspricht dem modernsten technischen Stand. Es handelt sich um einen Schraubenventilator für den Luftinlass oder Luftauslass in / aus kleinen, mittleren und große Räumen. Die kugelgelagerten Versionen LL gewährleisten mehr als 30.000 Stunden problemlosen Betriebs und einen dauerhaft gerauschlzen Lauf. Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt (Schutzart IPX4) und kannDMA in feuchten Räumen eingesetzt werden. Bei korrektem Gebrauch und Beachtung der nachstehenden Anleitungen werden hochste Leistungen und large Lebensdauer des Gerätes garantiert.

P = PULL CORD manuelle Betätigung
A = AUTOMATIK automatische Gitteröffnung
R = UMKEHRBAR
LL = LONG LIFE Motor mit Kugellagern
S = Gesteigerte Betriebsleistung

These Geräte sind zur Verwendung in Wohngebäuden konzipiert.

Sicherheit

Achtung:

dieses Symbol gezigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Bediener zu vermeiden

• Dieses Gerätarf nur fur den Verwendungszweck eingesetzt werden, der in der vorliegenden Anleitung angegeben ist.
• Nach dem Auspacken des Gerätes muss dessen Universehrheit überprüft werden: im Zweifelsfall unverzüglich qualifiziertes Fachpersonal oder eine von Vortice autorisierte Kundendienstelle aufsuchen. Das Verpackungsmaterial für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich aufbewahren.
• Beim Einsatz von Elektrogeräten jeder Art mussen eine Grundregeln stets beachtet werden, darunter im einzelnen: a) die Geräte niemals mit nassen oder feuchten Handen berühren; b) die Geräte niemals berühren, wenn man barfübig ist; c) die Geräte dürfen nicht durch Kinder oder unzurechnungsfähige Personen benutzt werden.
• Wird das Gerät vom elektrischen Stromnetz getrennt und nicht mehr benutzt, muss es an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich ist
• Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol, Insektizide, Benzin usw. verwenden.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen these Gerät nur unter Aufsicht oder nach Sicherer Unterweisung im Gebrauch des Geräts und nur, nachdem sie über die hiermit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden, bedieren. Kinder dürfen nicht mit thisem Gerät speilen. Die Reinigungsa- und Wartungsarbeiten, die vom Benutzer selbst vorgenommen werden können, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Hinweis:

dieses Symbol gezigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Gerät zu vermeiden

• Keine Änderungen am Gerät anbringen.
• Das Gerät keinen Witterungseinflüsten (Regen, Sonneneinstrahlung usw.) aussetzen
• Den einwandfrei den Zustand des Gerätes regelmäß überprüfen. Werden Mängel festgestellt, das Gerät nicht mehr verwenden und unverzüglich eine von Vortice autorisierte Kundendienstelle aufsuchen.
• Bei Betriebsstörungen und/oder defektem Gerät sofort eine von Vortice autorisierte Kundendienstelle aufsuchen und für eine eventuelle Reparatur die Verwendung von Vortice-Originalersatzteilen verlangen.
• Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort bei einer von Vortice autorisierten technischen Kundendienstelle überprüft werden.
  Die Elektroanlage, an die das Produkt angeschlossen ist, muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
• Das Gerät braucht nicht an eine Steckdose mit Erdungskontakt angeschlossen zu werden, da es mit

DEUTSCH

Doppelisolierung ausgeführ ist.

• Das Produkt nur dann an das Stromnetz anschließen, wenn die Stromfestigkeit der Anlage/Steckdose für die maximale Leistung geeignet ist. Soltte dies nicht der Fall sein, ist einzufizierte Fachkraft anzufordern
• Den Hauptschalter der Anlage in folgenden Fällen ausschalten: a) Auftreten einer Betriebsstörung; b) vor der Durchführung der Außenreinigung des Gerätes; c) wenn das Gerät über einen kurzen oder längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Es muss gewährleistet sein, dass genügend Luft in den Raum nachströmen kann, damit das Gerä einwandfrei Funktioniert. Wenn im selbsten Raum eine mit Brennstoff betriebene Heizvorrichtung (z.B. Durchlaufferhitzer, Methangasofen o.a.) installiert ist, die zur Raumluft nicht abgedachtet ist, muss darauf gesorgt werden, dass die nachströmende Luft auch für den einwandfrei Verbrennungsablauf dieser Vorrichtung ausreicht.
• Das Gerät kann direkt in die Außenluft oder in kurze Einzelkanäle (die nur von ihm benutzt werden) entlüften. Bei Installation in Kanälen mit starken Gegendrücken sind Leistungseinbußen zu verzeichnen.
  Die zu fordernde Luft oder Rauchgase mnen "sauber" sein (d.h. frei von Fett, RuB, chemischen oder korrosiven Substanzen oder explosiven bzw. brennbaren Mischungen) und ihre Temperatur darf 50^ (122^) (Mod. 300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F) nicht überschreiben.
  Die beiden Ansaug- und Auslassgitter des Gerätes stets freihalten, damit ein optimaler Luftdurchgang gewährleistet wird.
  Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den auf Schild A angegebenen Daten entsprechen.
• Das Gerätarf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.
• Bei der Installation ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungseite von mindestens 3 mm vorzusehen.

Installation

Abb. 1÷19

HINWEIS

Beim Wiederanbringen des Gitters (B) (Abb. 5) sicherstellen, dass der Schalthebel (Z) des mechanischen Trebs nach unten gerichtet ist (Abb. 18).

Gebrauch

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" manuell P-LL-S

Das Produkt wird durch Betätigung eines manuellen Schnurschalters in Betrieb gesetzt. Durch Ziehen der Schnur wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" - 300/12" automatisch /umkehrbar AR-LL-S

Das Produkt wird über den Bedienschalter in Betrieb gesetzt. Die unter dem Gitter befindlichen Verschlusslamellen öffnen sich eine Sekunden nach der Einschaltung.

Wartung und Reinigung

Abb.20÷23

DEUTSCH

Wichtige Information für die umweltgerechte Entsorgung

IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRÖ- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MULLTRENNNUNG BEI DER ENTORSORGUNG DES GERÄTS.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Die auf dem Gerät abgebildete durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nach seiner Nutzungsdauer nicht als Hausmüll, sondern über eine Wertstoffsammelstelle elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden bzw. dem Handler beim Kauf eines Ersatzgeräts zur vorschfristmaßigen Entsorgung übergeben werden muss.

Der Betreiber ist für die vorschäftsmäßige Entsorgung des Altgerätes verantwortlich, im Fall einer Nichteinhaltung sieht die geltende Gesetzgebung zur Abfallbeseitigung entsprechende Strafen vor.

Nahere Auskünfte zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle oder vom Handl, bei dem Sie das Gerat gekauft haben.

Die Hersteller und die Importe kommen ihrer Pflicht hinsichtlich der umweltgerechten Entsorgung und Wiederverwertung direkt oder indirect durch die Teilnahme an Kollektivsystemen nach.

ESPANOL

Descripción y uso

La société Vortice S.p.A. se reserve le droit d'apporter toute modification utile à l'amélioration de ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. besteht sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.