Vario 2309 R - Ventilator Thermex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vario 2309 R Thermex

äumen. Die kugelgelagerten Versionen LL gewährleisten mehr als 30.000 Stunden problemlosen Betriebs und

inen dauerhaft geräuschlosen Lauf. Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt (Schutzart IPX4) und kann

aher in  feuchten Räumen  eingesetzt werden. Bei korrektem Gebrauch und Beachtung der nachstehenden

nleitungen werden höchste Leistungen und lange Lebensdauer des Gerätes garantiert. P = PULL CORD manuelle Betätigung A = AUTOMATIK automatische Gitteröffnung R = UMKEHRBAR LL = LONG LIFE Motor mit Kugellagern S = Gesteigerte Betriebsleistung Diese Geräte sind zur Verwendung in Wohngebäuden konzipiert Sicherheit

• Dieses Gerät darf nur für den Verwendungszweck eingesetzt werden, der in der vorliegenden Anleitung an- gegeben ist.

• Nach dem Auspacken des Gerätes muss dessen Unversehrtheit überprüft werden: im Zweifelsfall unverzü- glich qualifiziertes Fachpersonal oder eine von Vortice autorisierte Kundendienststelle aufsuchen. Das Ver- packungsmaterial für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich aufbewahren.

• Beim Einsatz von Elektrogeräten jeder Art müssen einige Grundregeln stets beachtet werden, darunter im einzelnen: a) die Geräte niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren; b) die Geräte niemals berühren, wenn man barfüßig ist; c) die Geräte dürfen nicht durch Kinder oder unzurechnungsfähige Personen benutzt werden.

• Wird das Gerät vom elektrischen Stromnetz getrennt und nicht mehr benutzt, muss es an einem Ort aufbe- wahrt werden, der für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich ist

• Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol, Insektizide, Benzin usw. ver- wenden.

Kinder  ab  8  Jahren  und  Personen  mit  eingeschränkten körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  bzw. mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach sicherer Unterweisung im Gebrauch des Geräts und  nur,  nachdem  sie  über  die  hiermit  verbundenen  Gefahren aufgeklärt wurden, bedienen. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die vom Benutzer selbst  vorgenommen  werden  können,  dürfen  nicht  von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Keine Änderungen am Gerät anbringen.

• Das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonneneinstrahlung usw.) aussetzen

• Den  einwandfreien  Zustand  des  Gerätes  regelmäßig  überprüfen.Werden  Mängel  festgestellt,  das Gerät  nicht  mehr  verwenden  und  unverzüglich  eine  von  Vortice  autorisierte  Kundendienststelle aufsuchen.

• Bei  Betriebsstörungen  und/oder  defektem  Gerät  sofort  eine  von  Vortice  autorisierte Kundendienststelle  aufsuchen  und  für  eine  eventuelle  Reparatur  die  Verwendung  von  Vortice- Originalersatzteilen verlangen.

• Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort bei einer von Vortice autorisierten technischen Kundendienststelle überprüft werden. 

• Die  Elektroanlage,  an  die  das  Produkt  angeschlossen  ist,  muss  den  geltenden  Vorschriften entsprechen.

• Das Gerät braucht nicht an eine Steckdose mit Erdungskontakt angeschlossen zu werden, da es mit

DEUTSCH Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Bediener zu vermeiden

Hinweis: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Gerät zu vermeiden !16

oppelisolierung ausgeführt ist.

  Das  Produkt  nur  dann  an  das  Stromnetz  anschließen,  wenn  die  Stromfestigkeit  der

nlage/Steckdose für die maximale Leistung geeignet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, ist sofort

ine qualifizierte Fachkraft anzufordern

• Den Hauptschalter der Anlage in folgenden Fällen ausschalten: a) Auftreten einer Betriebsstörung; b)

or der  Durchführung der Außenreinigung des Gerätes; c) wenn  das  Gerät  über einen kurzen oder

ängeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Es muss gewährleistet sein, dass genügend Luft in den Raum nachströmen kann, damit das Gerät einwandfrei funktioniert.Wenn im selben Raum eine mit Brennstoff betriebene Heizvorrichtung (z.B. Durchlauferhitzer,  Methangasofen  o.ä.)  installiert  ist,  die  zur  Raumluft  nicht  abgedichtet  ist,  muss dafür gesorgt werden, dass die nachströmende Luft auch für den einwandfreien Verbrennungsablauf dieser Vorrichtung ausreicht.

• Das Gerät kann direkt in die Außenluft oder in kurze Einzelkanäle (die nur von ihm benutzt werden) entlüften.  Bei  Installation  in  Kanälen  mit  starken  Gegendrücken  sind  Leistungseinbußen  zu verzeichnen.

• Die  zu  fördernde  Luft  oder  Rauchgase müssen  “sauber”  sein  (d.h.  frei  von  Fett,  Ruß,  chemischen oder korrosiven Substanzen oder explosiven bzw. brennbaren Mischungen) und ihre Temperatur darf 50°C (122°F), (Mod. 300/12” - 60 Hz - 40°C - 104°F) nicht überschreiten.

• Die  beiden  Ansaug-  und  Auslassgitter  des  Gerätes  stets  freihalten,  damit  ein  optimaler Luftdurchgang gewährleistet wird.

• Die  elektrischen  Daten  der  Netzversorgung  müssen  den  auf  Schild  A  angegebenen  Daten entsprechen.

• Das  Gerät  darf  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  installiert werden.

• Bei  der  Installation  ist  ein  allpoliger  Schalter  mit  einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen. Installation Abb. 1÷19 HINWEIS Beim  Wiederanbringen  des  Gitters  (B)  (Abb.  5)  sicherstellen,  dass  der  Schalthebel  (Z)  des mechanischen Triebs nach unten gerichtet ist (Abb. 18). Gebrauch Vortice VARIO 150/6” - 230/9” manuell P-LL-S Das Produkt wird durch Betätigung eines manuellen Schnurschalters in Betrieb gesetzt. Durch Ziehen der Schnur wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. Vortice VARIO 150/6” - 230/9” - 300/12” automatisch /umkehrbar AR-LL-S Das  Produkt  wird  über  den  Bedienschalter  in  Betrieb  gesetzt.  Die  unter  dem  Gitter  befindlichen Verschlusslamellen öffnen sich einige Sekunden nach der Einschaltung. Wartung und Reinigung Abb.20÷23  DEUTSCHWichtige Information für die umweltgerechte Entsorgung IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE)

ND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI

ER ENTSORGUNG DES GERÄTS.

ieses  Gerät  erfüllt  die  Bestimmungen  der  europäischen  Richtlinie  2002/96/EG  über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Die auf dem Gerät abgebildete durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nach seiner  Nutzungsdauer  nicht  als  Hausmüll,  sondern  über  eine  Wertstoffsammelstelle  für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden bzw. dem Händler beim Kauf eines Ersatzgeräts zur vorschriftsmäßigen Entsorgung übergeben werden muss.  Der Betreiber ist für die vorschriftsmäßige Entsorgung des Altgerätes verantwortlich, im Fall einer  Nichteinhaltung  sieht  die  geltende  Gesetzgebung  zur  Abfallbeseitigung entsprechende Strafen vor. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Nähere Auskünfte zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle oder vom Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die  Hersteller  und  die  Importeure  kommen  ihrer  Pflicht  hinsichtlich  der  umweltgerechten  Entsorgung  und Wiederverwertung direkt oder indirekt durch die Teilnahme an Kollektivsystemen nach.

ET EINDE VAN DE LEVENSDUUR VAN DIT PRODUCT.

Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Bediener zu vermeiden

Hinweis: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Gerät zu vermeiden