Vario 2309 R - Ventilátor Thermex - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ventilátor (csigaventilátor)
Márka	Thermex
Modell	Vario 2309 R
Felhasználás	Beltéri levegő frissítése és elszívása kisméretűtől nagy méretű helyiségekig
Védettségi osztály	IPX4 (vízsugár elleni védelem)
Rács átmérője	230 mm (9 hüvelyk)
Táplálás	Hálózat (az adattábla adatai szerint)
Kettős szigetelés	Igen, nincs szükség földelésre
Vezérlés típusa	Kézi, zsinóros vagy kapcsolós a verziótól függően
Fordítható funkció	Az AR verzióban (Automata/Fordítható) elérhető
Rács automatikus nyitása	Igen, az automata (A) verzióban
Golyóscsapágyak	Az LL (Hosszú élettartamú) verzióban elérhető, több mint 30 000 óra üzemidőre
Zajszint	Csendes, időben állandó
Maximális üzemi hőmérséklet	50°C (122°F) a szabványos modelleknél
Telepítés	Fali, szakképzett technikus által
Karbantartás	Rendszeres külső tisztítás nedves ruhával
Garancia	2 év a gyártási hibákra
Pótalkatrészek	Eredeti Vortice alkatrészek ajánlottak
Súly	Körülbelül 1,5 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Vario 2309 R Thermex

Hogyan kell telepíteni a Vario 2309 R ventilátort?

A telepítést szakképzett technikusnak kell végeznie. Gondoskodjon egy mindenpólusú kapcsolóról, amelyen az érintkezők nyitási távolsága legalább 3 mm. Kövesse az útmutató ábráit (1–19. ábra).

Használhatom ezt a ventilátort fürdőszobában?

Igen, a IPX4 vízsugár elleni védelemnek köszönhetően ideális nedves helyiségekhez, mint a fürdőszoba.

Mekkora a motor élettartama?

A golyóscsapágyas (LL) modellek több mint 30 000 óra problémamentes mechanikai működést garantálnak.

Hogyan kell tisztítani a ventilátort?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát a rácsok és a ház tisztításához. Ne használjon maró hatású termékeket. Lásd az útmutató 20–23. ábráit.

Mi a teendő, ha a ventilátor nem működik?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást és a kapcsolót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy engedélyezett Vortice vevőszolgálattal a diagnózis érdekében.

A ventilátor fordítható?

Igen, a AR (Automata/Fordítható) verzió lehetővé teszi a légáramlás irányának megfordítását elszíváshoz vagy befúváshoz.

Be tudom állítani a sebességet?

Nem, a Vario 2309 R nem rendelkezik sebességszabályozással. Fix sebességgel működik, kézi kapcsolóval vezérelve.

Kompatibilis egy fényerőszabályzóval?

A fényerőszabályzó használata nem ajánlott, mivel a készülék nem erre lett tervezve. Használja az eredeti kapcsolójával.

Mi a garancia?

A készülék 2 év garanciát kap minden gyártási hibára vagy anyaghibára, az első üzembe helyezés időpontjától számítva.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti Vortice pótalkatrészeket használjon. Lépjen kapcsolatba egy engedélyezett vevőszolgálattal, vagy látogasson el a www.vortice.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vario 2309 R Thermex

Libretto d'istruzioni	Használati utasítás
Instruction booklet	Uživotelská príručka
Notice d'emploi et d'entretien	Manual de instructiuni
Betriebsanleitung	Upute za uporabu
Manual de instructiones	Kullanma Kílavuzu
Manual de instrções	Ехөдөдө оðөлөν
Gebruiksaanwijzing	Инструкци по заclпуатаци
Instruktionshéfé	Ф�льгий CBIS
Brugervjledning	中国
Instrukcja obstugi

VORTICE VARIO 150/6” - 230/9” - 300/12" P / P LL S / AR / AR LL S

COD. 5.471.084.274 01/12/2015

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast.
A Vortice nem feel az alabbiakban felsorolt eloirasok be nem tartasabol szarmazo esetleges szemelyi serulésert, illetve anyagi káret; az utasitasok betartasaBiztositja a berendezés hosszú elettartamat, elektromos és mechanikus megbizhatósagat. Örizze meg ezta hasznalatiutasitast.

Tartalomjegyzék HU

A termek leirasa es alkalmazasa 36
Biztonsag 36
Felszerelés 37
Felhasznalas. 37
Karbantartas es tiszitatas 37
A környezetbarat megsemmisités
érdekében fontos informácio 38
Abra 60

Az On altal vasarolt termek egy magas technologia tartalmu Vortice keszulek. Olyan csavaros elszivo, amellyel Kis, kozepes es nagymetreh helyisegekbol el lehet szivni, illetve azokba be lehet juttatni levegot.

Az LL gombcsapagyas valtozatok tobb, mint 30.000 ora problemantes mechanikus mokodest es idoben allando csendesseget garantalnak Mivel a berendezes vizfroccsenes ellen vedve van (IPX4 vedettsigi fok), magas paratartalmu helyisegekben valo hasznalatra idealis. Amennyiben a berendezest megfeleloen es az alabbi hasznalati utasitasok betartasaval hasznaljak, biztositott a maximalis szolgaltatas es a hossz elettartam.

P = PULL CORD kézi mücködtêtes
A = AUTOMATICO - a rács automatikus nyílása
R = MEGFORDITHATO
LL= LONG LIFE - golyóscapágyas motor
S = Potencialis szolgaltatas

Ezeket a keszülékeket házartási használatra tervezték.

Biztonság

Figyelem:

ez a szimbolum a felhasznaló sérulésenek
elkerulését szolgálo ovintézkedeseket jeröli

A terméket ne hasznaljuk a jelen utasításban megjelöl'tol elteró celra.
- A csomagolóanyag eltávolitása után gyrozódjunk meg a berendezés epségéról: ha kétsegek merulnek fel, forduljunk azonnal felkészült szakemberhez vagy a hivatalos Vortice Vevöszolgálathoz. A csomagolóanyagot ne hagyjuk gyermekek vagy fogyatékosok szamára elerhetó helyen.
- Altalaban az elektromos eszkozok hasznalata nehany alapveto szabaly betartasat igenyli, tobbek kozott: a) a berendezest ne erintsuk meg vizes vagy nedves kezzel; b) mezitlab ne erintsuk meg a berendezest; c) gyermekk vagy fogyatekosok nem hasznalhatjak a berendezest.
Ha a berendezest levalasztjuk az elektromos halozatról, és tobbet nem használjuk, vigyük gyermekektől és fogyatékosoktól távoli helyre.
- Ne hasznaljuk a berendezest gyulékony anyagok vagy pára - pl. alcohol, rovarirtok, benzin stb. - jelenlétében.
- A jelen keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü szemelyek, illetve oyan személyek, akiknek nem all rendelkezésere a szükséges tapasztalat és ismeret, kizárólag akkor használatják, ha a keszülék biztonságos használatára betanitják öket, és megéréttek azzal kapcsolatos veszélékyek. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszüléknek a felhasználo altal vegzendő tisztitásat és karbantartásat felügyelet nélküli gyermek nem vegezheti.

Figyelmeztetes

ez a szimbóolum a termek sérülésenek

elkerulését szolgálo ovintézkedeseket jalöli

• Semmilyen módosítást ne Hajtsunk végre a terméken.
• Ne tegyuk ki a berendezest lekkori hatasoknak (eso, nap, stb.).
• Rendszeresen ellnorizzuk a berendezes epségét. Sérulés eszlelese eseten ne használjuk a berendezést, és azonnal értésitsuk a Vortice Vevoszolgálatat.
• Rendellenes mukodes es/vagy hiba eseten azonnal a hivatalos Vortice Vevszolgalathoz kell fordulni, ha javitasra kerul a sor, eredeti Vortice alkatreszek alkalmazasát kell kerni.
  Ha a berendezes leesik, vagy eros utest szvened, azonnal ellenoriztessuk a hivatalos Vortice Vevoszolgalattal.
• A berendezest az érvényes szabványoknak megfelelo elektromos halózatba kell bekötni.
• A berendezest nem kell foldelt aljzatra csatlakoztatni, mivel kettos szigetelessel van ellatva.
• A berendezestCsak akkor csatlakoztassuk az elektromos halozatra, ha a halozat/alzat teljesitmeney megele a berendezes maximalis teljesitmenyenek. Ellenkez esetben azonnal forduljunk szakemberhez.
• Az alábbi esetekben mindenképpen kapcsoljuk le a berendezés fokapcsolóját: a) muködési rendellenességet veszünk észre; b) külso tiszítást kivánunk vegrehajtani; c) rovidebb vagy hosszabb ideig nem kiványuk

MAGYAR

használni a berendezést.

• A berendezés megfelelo muködéséhez biztositani kell a helyiség levego utanpótlasat. Amennyiben a berendezessel azonos helyiségben tuzeloanyagot égeto nem hermetikus berendezés (vizmelegito, gazzal muködó kalyha, stb.) is muködik, Ellenörizzuk, hogy a levego-utanpótlasbiztositja-e az ilyen berendezés muködéséhez szükséges tókeletes égest.
• A berendezes a levegot vagy kozvetlenül, vagy kizarolag ezt a berendezest kiszolgárol rovid csövön keresztul a kulso környezetbe küldi. Hatékonysagat csökkenti, ha erős ellennyomásu csatornába építik be.
• Az eltávolitandó levego vagy fust tiszta (vagyis zsiros elementkól, koromól, vegyszerektól és korrodáló anyagoktól, robbanó-és gyulékony keveréktól mentes) kell legyen, hörmséklete nem lehet tobb, mint 50^ (122^) (mod.300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F).
  A levego optimalis athaladasanakBiztositasahoz a két elszivo- es odairanyu tegaramban levó racsot ne fedjuk el es ne tomitsuk el.
• Az elektromos halózat adatai meg kell, hogy feeljenek az A. adattáblán megadott adatoknak (A. ábra).
  A berendezes felszerelését felkészült szakember kell, hogy végezze
  A helyes összeszerelést oyan egypólusú megszakíto használatával kell elvegezni, amelynél az érintkezǒk kozöttí ravolság legalább 3 mm

Felszerelés

1÷19 ábra

Megegyzések

A (B) rács visszahelyezéskor (5. ábra) Ellenörizzük, hogy a mechanikus muködtető eszköz karja (Z) lefelé alljon (18. ábra)

Felhasznalás

Vortice VARIO 150/6"-230/9" - P-LL-S kézi

A termek egy koteles manualis megszakitóval

biztositott feszultsegkeltessel mukdtethet o, a kotel

meghúzása aktivaljla/leallitja a berendezés muködését.

Vortice VARIO 150/6"-230/9" -300/12" automatikus /megfordithato AR-LL-S

A termek a fokapcsolón keresztül adott árammal

muködtethető. A rács alatti zárólemezek a bekapcsolást

kōvetō néhány másodperc eltelev kinyilnak.

Karbantartás és tiszítás

20÷23 ábra

A környezetbarát megsemmisités érdekében fontos informatório

AZ EUROPAI UNIÑEHÁNY ORSZAGABAN EZ A TERMÉK NEM ESIK A WEEE IRÁNYELVET ATÜLTETÖ NEMZETI TörVÉNY HATÁLYA ALÁ, EZÉRT AZ ILYEN ORSZÁGOKBAN NEM ÀLL FENN SEMMILYEN, A TERMÉK ELETTARTAMÁNAK LEJÁRTAT KÖVETOEN A SZELEKTÍV HULLADEKGYÜJTÉSRE VONATKOZO KÖTELEZETTSEG.

A termek megfelel az EU 2002/96/EK sz. irányelvenek.

A keszüléken lathato athuzott kuka szimbolum azt jalenti, hogy a terméket hasznos élettartama végén a haztartasi hulladéktól elkulönítve kell kezelní, és egy elektramos és elektronikus keszülékek szelektiv gyüjtésel foglalkozó kozpontnak kell átadni, vagy hasonlo üj keszülék vásárlasa eseten a visonteladónal kell leadni.

A felhasznaló fele i keszülék élettartama végén a megfelelo szervezetnek törtenó átadasert a hulladékokrol szólo hatályos jogszabályokban meghatározott szankciok terhe mellett.

A keszülk szelektiv gyüjtés eszt kovetoen a környezetvédelmi szempontoknak megfelelo ujrahasznositára, kezelésre vagy megsemisitésre történő atadása hozzáárul az esetleges negativ környezeti és egészsegügyi hatasok elkerüléshez, és lehetőve teszi a terméket alkoto anyagok üból felhasznalását.

A rendelkezésre állo hulladékgyüjtési rendszerekre vonatkozo részletesebb információkt forduljon a helyi hulladékmegsemisitó szolgálathoz vagy az uzlethez, ahol a keszüléketVASROLTA.

A gyartok es importorok kozvetlenul es kollektiv rendszer reszekent felelosseget vallnak a hulladek kornyezetvedelmi szempontból megfeló uyrahasznositáert, kezeléseert es megsemmisitéséert.

CESTINA

Popis a použití

A Vortice S.p.A fenntartja a jogot, hogy az ertekesites alatt allo termekeln bamilyen javito valtoztatast bevezessen.

Podnik Vortice S.p.A. si vyhrazije pravo na zlepšovaci upravy svych vyrobku v prubehu prodeje.

Firma Vortice S.p.A. iisi rezerva dreptul de a aduce toate imbunatatirile produselor in curs de vanzare.

Tvrtka "Vortice S.p.A." zadržava pravo unosanja promjena u svruh povoljišanja proizvoda u prodaji.