Vario 2309 R - Vantilatör Thermex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Vantilatör (helisel havalandırıcı)
Marka	Thermex
Model	Vario 2309 R
Kullanım Amacı	Küçükten büyüğe iç mekanlar için hava yenileme ve tahliye
Koruma Sınıfı	IPX4 (su sıçramalarına karşı koruma)
Izgara Çapı	230 mm (9 inç)
Besleme	Şebeke (A plakasındaki verilere göre)
Çift Yalıtım	Evet, topraklama bağlantısı gerekmez
Kontrol Tipi	Kordon veya anahtar ile manuel (versiyona göre)
Ters Çalışma Fonksiyonu	AR (Otomatik/Tersinir) versiyonunda mevcuttur
Izgaranın Otomatik Açılması	Evet, otomatik versiyonda (A)
Bilyalı Rulmanlar	LL (Uzun Ömür) versiyonunda 30.000 saatten fazla çalışma için mevcuttur
Ses Seviyesi	Sessiz, zamanla sabit
Maksimum Kullanım Sıcaklığı	Standart modeller için 50°C (122°F)
Montaj	Duvar montajı, kalifiye teknisyen tarafından
Bakım	Nemli bir bezle düzenli dış temizlik
Garanti	Üretim hatalarına karşı 2 yıl
Yedek Parçalar	Orijinal Vortice yedek parçaları önerilir
Ağırlık	Yaklaşık 1,5 kg (tahmini)

Sık sorulan sorular - Vario 2309 R Thermex

Vario 2309 R vantilatörü nasıl kurulur?

Kurulum, kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. En az 3 mm kontak açıklığına sahip bir anahtar sağlayın. Kılavuzdaki şemaları izleyin (şekil 1-19).

Bu vantilatörü banyoda kullanabilir miyim?

Evet, su sıçramalarına karşı IPX4 koruması sayesinde banyo gibi nemli odalar için idealdir.

Motorun ömrü ne kadardır?

Bilyalı rulmanlara (LL) sahip modeller, sorunsuz mekanik çalışmada 30.000 saatten fazla garanti eder.

Vantilatör nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı fişten çekin. Izgaraları ve gövdeyi temizlemek için nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Kılavuzdaki şekil 20-23'e bakın.

Vantilatör çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini ve anahtarı kontrol edin. Sorun devam ederse, teşhis için yetkili Vortice satış sonrası servisine başvurun.

Vantilatör ters çalışabilir mi?

Evet, AR (Otomatik/Tersinir) versiyonu, hava akış yönünü tahliye veya besleme için tersine çevirmeye olanak tanır.

Hızı kontrol edebilir miyim?

Hayır, Vario 2309 R'de hız ayarı yoktur. Manuel bir anahtarla kontrol edilen sabit bir hızda çalışır.

Bir dimmer ile uyumlu mu?

Dimmer kullanımı önerilmez çünkü cihaz bunun için tasarlanmamıştır. Orijinal anahtarıyla kullanın.

Garanti nedir?

Cihaz, ilk kullanım tarihinden itibaren üretim hatalarına karşı 2 yıl garanti kapsamındadır.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yalnızca orijinal Vortice yedek parçalarını kullanın. Yetkili bir satış sonrası servisle iletişime geçin veya www.vortice.com sitesini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU Vario 2309 R Thermex

Urunu kullanmadan once bu kitapciktaki talimatlari dikkatlice okuyunuz.

Vortice aşagida belirtilen talimatlara uyulmaması

nedeniyle insanlara veya esyalara gelebilecek zararlardan sorumlu degildir talimatlara

uyulmasi cihazin omrunun ve elektriksel mekanik guvenilirlinin garantietedilmesini saglayacaktir.

Bu talimat kitapçigini gewenli bir yerde saklayiniz.

Içindekiler TR

Tanimlama ve Kullanim 48
Güvenlik 48
Kurulum 49
Kullanim 49
Bakim veTemizlik 49
Urunun cevreye uygun olarak elden
cikarilmasi icin onemli bilgi. 50
Sekil 60

PivxpoipoinoTe ro npoiov diaaote
PPOeKtikacnOByiesnou pEiExeTo napov
eyxepio.H Vortice uTOpEva 0ewpno
unEuvn yia evexoeves cNmuic o npoaWna
kai avtkeieeva nou oepiaovta otnv n npon
twv obnyiwou avapeovta npakatw,
n npon twv onoiw vegaalige tn diapkeia
kai nV axioniatia, naekptiKn kai mXavikn,
tns oukeunc.
UalaTe navra to npov eyxepidio odnyiw.

Ipeod hauanom 3Kcnnyamau u3denua eHumamelbno npoumaune yka3aHua, npueedeHHbe 8 Hacmoue uHcmpkyu. UpMa Vortice He moxem cUumambc oBemcmeeHHou 3a mpa3Mb1 unu MamepuaHbHu ycep6, Komopbie Moym bmb bbl3eaHbH HecoobnOdeHuem nOtoKeHu XeknpueedHHx yka3aHue, 8 mo spema Ka ux ebINOJHeue Raumc zapahmue HumehHOzo Cpoka Cnyk6bU MEXaHuecko OneKmuueckou HadexHoCmU ycmpoucme CoXpanaHume Hacmouyu unHcmpykuuio.

a i y 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Satin alinan urun, yuksek teknolojiye sahip bir Vortice cihazidir. Kucuk, orta, buyuk ortamlarda havayi cikarmaya ya da tazyik etmeye ayarli bir helezoni egzost fanidir. LL versiyonları, bilyali yatakı, sorunsuz en az 30,000 staatlik mekanik calistirmayı ve zaman icinde sabit bir sessizligi garanti eder. Su piskurtmelerine karsi korunmali oldugundan (IPX4 koruma seviyesi), cihaz, yuksek nemli ortamlarda kullanim icin idealdir. EgerDOGU sekilde kullanilir ve saglanan talimatlara uyulacak olur ise, maksimum performans elde edilmesini ve uzun sureli calismayı garanti etmektedir.

P = PULL CORD el ile calistirma

A = OTOMATIK Izgaranin otomatik açıkligi

R = TERSINE CEVIRILEBILIR

LL = LONG LIFE (UZUN ÖMÜLÜ) bilyali yatakli motor

S = Artirilmis kapasiteler

Bu cihazlar ev ortamlarinda kullanim增長 tasarlanmistir.

Güvenlik

Dikkat:

bu sembol kullaniciya donuk yaralanmalardan
korunmak icin gerekli uyarilari ifade
etmektedir

• Bu urunu, bu kitapcikta belirtilen amacin disinda bir nedenle kullanmayiniz
• Ürünü ambalajindan Çiakin ve hasar gormemiş oludgün'd emin olun. Eger kuskunuz var ise ivedi olarak mesleki olarak kalifiye biri ile ya da bir yetkili Vortice Teknik Servis Merkezi ile temasaGPC. Ambalaj malzemeleini cocuklarin ya da denyeyimsiz kisilerin erisebilecegi yerlerde birakmayin.
  Herhangi bir elektrikci cihazin kullanimi, belirli temel kurallara uyulmasini gerektirir: a)islak ya da nemlillerdekunulmamalidr; b)islak ciplak ayakla dokunulmamalidir; c)cocuklar ya da deneyimsiz kiisiler tarafindankullanilmamalidir.
  Cihaz calismiyor ve artik kullanilmyor iken, onu cocuklarin ve deneyimsiz kisilerin erisemeyecegi yere kaldirin.
  Alkol, hasere olduruculer, benzin gibi tutusabilen buharlarin varligi durumunda cihazi calistirmayiniz.
• Bu cihaz, 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz, ya da makinenin kullanı konusunda bilgisi ve deneyimi olmayan kişiler tarafindan yalinizca gozetim.altinda olduklarinda veya makinenin guvenli kullanı ile ilgili talimatlari aldiktan ve olasi tehlikeleri anladiktan sonra kullanilabilir.

Çocuklar cihaz ile oynamamaldir. Cihazın temizlik ve bakım ilemleri kullanı tarafindan yapilmaldir, bu ilemler gozetimALTHinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Önlemler:

bu sembol urune herhangi bir zarar

ermemek icin gerekli onlemleri ifade etmektedir

• Ürünunüz uzerinde hicbir tipte herhangi bir要考虑klik yapmayıniz.
  Cihaz, (yağmur, Güneş vb.) cevre kosullarina maruz birakilmamalidir.
  Cihazin hasar gorp gormedigini duzenli olarak konrol edin. Urunun hasar gormesi ya da hatal calismasi durumunda, cihazi kapatin ve ivedi olarak bir yetkili Vortice Teknik Servis Merkezi ile temasaGPCIN.
  Kotu calisma ve/veya cihazin bozuk olmasi durumunda, ivedi olarak yetkili Vortice Teknik Servis (Yardim) Merkezi ile temasa geciniz ve cihazin tamiri icin original Vortice yedek parcalarin kullanilmasini talep ediniz.
  Cihazin duşmesi ya da buyuk bir darbe almasi durumunda, ivedi olarak yetkili bir Vortice Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmesini saglayin.
• Urünün bagländigi elektrik sebekesi, mevcut standarda uygun olmalidir.
  Cihaz iki kez yalitimi oldugundan, topraklanmasina gerek yoktur.
  Cihaza baglanacak孕期 elektrik guc kaynagirun icin gerek duyulan maksimum elektrik gucunverebilecek duzeyde olmaldir. Eger bugerekglemez ise, gerekli islemin yapilmasi icin bir elektrik tekniyeni (isinde kalifiye) cagiriniz.

TÜRKÇE

• Asagida belirtilen durumlarda, tesisatin genel anahtarini kapatin: a) anormal calisma durumu gosterdiginde; b) dis temizlik bakimina karar verildiginde; c) cihazi kisa ya da uzun sureli olarak kullanmamaya karar verildiginde.
  Cihazin verimliormalak calismasi icin odadaki havanin uygun sekilde tazelenmesi gereklidir.Eger ayin oda icinde yanarak odanin havasini ceken bir su isitici, gaz sobasi vb.mevcut ise, odadaki hava yenilenmesinin hem bu urun hem de diger istma cihazi icin yeteri olmasini temin ediniz.
  Cihaz, yaogrudan dahili olarak ya da ona bagli kisa kanalizasyonlarla havayi cikarmaya ya da tazyik etmeye ayarlidir. Kanalizasyonlarda yuksek karsi basinclarla kurulur ise verimligini kaybeder.
• Hava ya da duman akimi temizlenip yollanmaldir (yagli elemanlar, kurum, kimyasal ve korosif ajanlar ve tutusabilir karisimlar olmaksizin) ve sicutlik 50^^ yi asmamaldir (122^) (mod. 300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F).
  Cihazin emme ve boşaltma ağüzlarindaki iki uzgarayı kapatmayıniz ve engellemeniniz. Böylelikle optimum hava ak,isini (pecisini) temin edbilirsiniz.
• Sebekinen elektrik verileri A etiketinde belirtilenlere uygun olmalidir (sekil 1).
  Cihazin kurulum islemi mesleki olarak kalifiye personel tarafindan yapilmalidir.
  · Kurulum islemi icin, tum kutuplariarasindaki temas mesafesi en az 3 mm olacak sekilde cok kutuplu bir salter gereklidir.

Kurulum

sekil 1÷19

NOTLAR

Izgarayi (B) yeniden konumlandirarak (Sek. 5) mekanik kumanda kumanda (Z) kolunun alt tarafta konumlandirilip konumlandirilmadiğina bakin (Sek. 18).

Kullanim

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" el ile calistirilan P-LL-S

Urun, cihazi devreye almak ve devreden cikarmak icin,cekili halde, kordonlu el ile calistirilan anahtar ile basincla calistirilir.

Vortice 150/6"-230/9"-300/12" otomatik/tersine cevrilebilar AR-LL-S

Urun, kontral anahtari ile basincla calistirilir. Kapama dilleri, izgaranin ultina yerlestirilmis olup, ateslemeden sonra acilir.

Bakim ve temizlik

sekil 20÷23

TÜRKÇE

Urünün cevreye uygun olarak elden çikarilmasıkın onemli bilgi

BU URUN, BAZI AVRUPA BIRLIIGI ULKELERINDE RAEE DIREKTIFININ KABULUNUN ULUSAL UYGULAMA ALANINA GIRMEZ VE BU NEDENLE DE BU ULKELERDE, URUNUN KULLANIM OMRU SONLANDIGINDA HERHANGI BIR AYRISTIRILMIS TOPLAMA ZORUNLULUGU YURURLUKTE DEGILDIR.

Bu urun EU2002/96/EC Direktifine uygundur.

Cihazin uzerinde bulunan carpi ile isaretlenmis cop bidonu sembolu, bu urunk kullanim omr sonunda ev copeninden ayr olarak islem gormesi gerektigini, elektrikli ve elektronik cihazlar icn ayri cop toplama merkezine birakilmasi ya da esdegerinde yeni bir cihaz alindiinda saticiya teslim edilmesi gerektigini belirtmektedir.

Kullanici, kullanim omru sona erdiginde bu urunu yururlukte bulunan ilgili imha/atik kanumlari uyarinca uygun toplama tesislerine vermekle yukumludur.

Urunun geri donusum amacyla tahsis edilmis toplama teslisnerine teslim edilmesi, cevre dostu bir sekilde islem gormesi ve elden cikarilmasi, cevre ve insan sagligina gelebilecek

olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olmakla birlikte, cihazin yapiminda kullanilan malzemelerin geri donusturulebilmesini saglayacaktir.

Bu toplama systemleri hakinda daha ayrintili bilgi icin, yerel atik imha hizmetlerine basvurun vya urunu satim almi oldugunuz yetkili saticiya danisin.

Uretici fimalar ve ithalatci fimalar, cevre dostu bir sekilde yaniden donuusturme, isleme tabi tutma ve elden cikarma ile ilgili yukumluluklerini gerekogrudan gerekke bir kolektif sisteme katilarak yerine getirmeyi kabul ederler.

EAAHNIKA

περιγραφή και χρόση

To TPOIOV TOU ayopaoate eivai mia ouokueun Vortice uynlnc TeXvoLoyiaq. IpokeiTAI yia evav EIAKOeIb Egaepiotnpa, katalanno yia tnv Eaywn n tn bioxteuon aepa o xwpouc mikpwv, meoaiw kai eyalawdiaotaeov. OIKOoeiL, ME qpaipika epava, diaqaaizouk Kopupaies 1030.000 wpeq mxavikns AIToupyiac xwpi TPOBnmuata kai otaepn, aOpupn aeitoupyia oTO xpvo. Ppoatuteuevn anr toxov TTtaioimuata (baOuC TPOOtaiaC IPX4), n ouakeun eivai ibavikni yia xpono e xwpouc m uynl uypia. EAV XpnoiIOtoiTai oWtai kai suPwva ME TIG odnyie C TOU avapepovtai TapaKATW, Eyyuatai MeyioTEc EtIDooeic KAI MEYALN diapkeia zwns.

Vortice S.p.A. sirketi, sata sunulan urunlerinde tum dizeltici degisiklikleri yapma hakkin sikitutar.

H Vortice S.p.A diatnpel to kaiwma va npaypattoe i ealntikc tpoTOnoiie o ta povta n Tou plokovai ony apa.

Pnma Vortice S.p.A. octabnnr 3a c06n npabo BHOCHTB BCE BO3MOXHbE yJyUHeHHB B KOHCTpyKcHIO HAXOdRnxCR B daHHbMOMeHT B pOdoXe N3denN.

Vortice S.p.A.