Vario 2309 R - Admirador Thermex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador (aireador helicoidal)
Marca	Thermex
Modelo	Vario 2309 R
Uso	Renovación y extracción de aire interior para locales de pequeñas a grandes dimensiones
Clase de protección	IPX4 (protección contra salpicaduras de agua)
Diámetro de rejilla	230 mm (9 pulgadas)
Alimentación	Red eléctrica (según los datos en la placa A)
Doble aislamiento	Sí, no es necesaria conexión a tierra
Tipo de control	Manual mediante cuerda o interruptor según versión
Función reversible	Disponible en versión AR (Automática/Reversible)
Apertura automática de la rejilla	Sí, en versión automática (A)
Rodamientos de bolas	Disponible en versión LL (Long Life) para más de 30 000 horas de funcionamiento
Nivel sonoro	Silencioso, constante en el tiempo
Temperatura máxima de uso	50°C (122°F) para los modelos estándar
Instalación	De pared, por un técnico cualificado
Mantenimiento	Limpieza exterior regular con un paño húmedo
Garantía	2 años contra defectos de fabricación
Piezas de repuesto	Piezas originales Vortice recomendadas
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - Vario 2309 R Thermex

¿Cómo instalar el ventilador Vario 2309 R?

La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Prever un interruptor omnipolar con una distancia de apertura de contactos de al menos 3 mm. Siga los esquemas del manual (figuras 1 a 19).

¿Puedo usar este ventilador en un baño?

Sí, gracias a su protección IPX4 contra salpicaduras de agua, es ideal para habitaciones húmedas como el baño.

¿Cuál es la vida útil del motor?

Los modelos con rodamientos de bolas (LL) garantizan más de 30 000 horas de funcionamiento mecánico sin problemas.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. Use un paño húmedo para limpiar las rejillas y la carcasa. No use productos corrosivos. Consulte las figuras 20-23 del manual.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique primero la alimentación eléctrica y el interruptor. Si el problema persiste, contacte a un servicio postventa autorizado Vortice para un diagnóstico.

¿El ventilador es reversible?

Sí, la versión AR (Automática/Reversible) permite invertir el sentido del flujo de aire para extracción o insuflación.

¿Puedo controlar la velocidad?

No, el Vario 2309 R no tiene ajuste de velocidad. Funciona a una velocidad fija, controlado por un interruptor manual.

¿Es compatible con un variador?

No se recomienda el uso de un variador ya que el aparato no está diseñado para ello. Úselo con su interruptor original.

¿Cuál es la garantía?

El aparato tiene una garantía de 2 años contra todo defecto de fabricación o material, a partir de la fecha de primera puesta en servicio.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Use exclusivamente piezas de repuesto originales Vortice. Contacte a un servicio postventa autorizado o visite el sitio www.vortice.com.

MANUAL DE USUARIO Vario 2309 R Thermex

Antes de utiliser el producto, hay que leer atenta-mente las instrucciones de este folleto

Vortice no es responsable de los eventuales daños occasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de lasindicaciones de este manual,las cuales garantizan la durabilitad y fiabilidad electrica y mecánica del aparato.

Conservar estemanual de instrucciones.

Índice ES

Descripción y uso 18
Seguridad. 18
Instalacion 19
Uso. 19
Mantenimiento y Limpieza 19
Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente 20
Figuras 60

Descripción y uso. 21

Securidad 21

Instalacao. 22

Uso. 22

El producto que acaba de adquirir es un aparato Vortice de alta的技术ía. Es un aspirador helicoidal Diseño para expulsar o introducir aire en locales pequeños, medians o grandes. Las versiones LL, con cojinetes de bolas, garantizan prestaciones superiores a 30.000 horas de configuracion mecnico sin problemas y sin ruidos a lo largo del tiempo. Gracias a su proteccion contra pulverizaciones de agua (grado de proteccion IPX4), el aparato es perfecto para su uso en ambientes que se caracterizar por su elevada humedad. Si se utilizescorrectamente y se cumplen las siguientes instrucciones, se garantizan las的最大as prestaciones y una larga duracion.

P = PULL CORD activación manual

A = AUTOMATICO aperture automática de la rejilla

LL = LONG LIFE motor con cojinetes de bolas

S = Prestaciones mejoradas

Estos aparatos han sido disyenados para el uso en ambientes domesticos

Seguridad

Atencion:

este symbolo indica precauaciones que sirven para evaporar danos al usuario

• No utiliser este producto para fines distinctos a losindicados en este manual.
• Una vez extraido el producto de su embalaje, comprobar su integridad: en caso de duda, contact inmediamente con personalriallicado o con un Centro de Asistencia Tcnicn autorizado de Vortice.No除外 el embalaje al alcance de ninos o personas discapacitasas.
• Cuando se utilizes un aparato electrico es besoino tener en cuesta的一些 normas bássicas: a) no tocar el aparato con las manos mojadas o humedes; b) no tocar el aparato con los pies descalzos; c) no permitir que los niños o las personas discapacitasadas realizen el aparato.
• Para eliminar el aparato hay que desconectarlo de la red electrica y colocarlo lejos del alcance de los niños o de las personas discapacitasadas.
• No utiliser el aparato en presencia de sustancias o vapiores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de no menos de 8 años deidad y por personas con capacities físicas, sensoriales mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento necessario, pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el u seguro y después de comprender bien los peligros inherentes. Los niños no debenjugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia.

Advertencia:

este symbolo indica precauaciones que sirven para evaporar danos en el producto

• No modifier el producto.
  No exponer el aparato a los agentes atmosséricos (Iluvia, sol, etc.)
• Inspeccionar periodicamente el aparato. No encender el aparato si está averiado; contactar inmediamente con un Centro de Asistencia autorizado de Vortice.
• Si el aparato no funciona correctamente o ha sufrido una avería,pongase en contacto con un Centro de Asistencia Técnica autorizado de Vortice y Solicite el uso de recambios originales Vortice.
• Si el aparato se cae o recibe un golpe fuerte, contactar inmediamente con un Centro de Asistencia Técnica autorizzato de Vortice.
• La instalación electrica sobre se conectará el aparato de ser conforme a la norma vigente.
  No es requisite conectar el aparato a un enchufe con toma de tierra ya que incluye un doble aislamiento.
• Conectar el aparato a una red de alimentacion / enchufe electrico adecuado para su maxima potencia. En

ESPANOL

caso contrario, contactar inmediamente con personalrialducido.

• Apagar el interruptor general de la instalacion electrica cuando: a) detecte una anomalia en el configuracion; b) limpie la parte exterior del aparato; c) no vaya a utiliser el aparato durante breves o largos periodos.
• Es indispensableable asegurar una entrada adecuada de aire en el local para garantizar el funcionaimiento del aparato. Si en el本身就是o local hay un aparato no hermético que funciona con combustible (calentador de agua, estufa de metano etc.) hay que comprobar que la entrada de aire garantice la perfecta combustión del aparato existente.
• El aparato está Diseñado deforma que permite expulsar el aire directamente al exterior o a fewes canalizaciones especialmente diseñadas para esta finalidad. El aparato pierde eficacia si se instal canalizaciones con grandes contrapresiones.
• El flujo de aire o de humos que vaya a canalizarse debe ser limpio (es decide, sin elementos grasos, hollín, agentes químicos o corrosivos o mezclas explosivas e inflamables) y de una temperatura inferior a 50^ (122^) , (mod. 300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F).
  No cubra ni obstruya las dos rejillas de aspiracion y returno del aparato para poder asegurar el correcto paso del aire.
• Los datos electricos de la red deben coincidir con los de la placata A (fig.1).
• El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado.
• Para realizar la instalacion esnecessary disponer de un interruptor omnipolar con distancia de aperture entre los contactos igual mayor que 3mm

Instalación

Fig. 1÷19

NOTA

Cuando vuelva a colocar la rejilla (B) (fig. 5) asegúrese de que la palanca de mando (Z) del actionador mecánico está situada hacía abajo (fig. 18).

Uso

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" manual P-LL-S

El producto seonia medante corrente elctrica a travs de un interruptor manual con tirador qu activa/desactiva el functionamento del aparato.

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" - 300/12" automático /reversible AR-LL-S

El producto seonia medante coriente elctrica a travs de un interruptor de control. Las aletas de cierre, situadas debajo de la rejilla, se abren unsos segundos despues de haber actionado el aparato.

Mantenimiento y limpieza

Fig.20÷23

ESPANOL

Información importante sobre la eliminación compatible con el medio ambiente

EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNión EUROPEA Este PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL AMBITO DE APLICACION DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO TANTO, NO EXISTE OBLIGACION ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VIDA U'TIL.

Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU2002/96/EC.

El símbolo del contentedor de basura tachado que se encuentra sobre el aparato indica que este no pueda ser eliminado con los desechos domesticos al finalizar su vida uyil. Se ha depear a un punto de recogida selectiva para aparatos electricos y electrónicos o se ha deentar al proveedor en el momento de la compra de un aparato equivalente.

El usuario deben落户 a un punto de recogida selectiva para su eliminacion; en caso contrario, se aplicaran las sanciones previstas por las normas sobre la eliminacion de desechos.

La recogida selectiva para la reutilizacion, el tratamiento y la eliminacion compatible con el medio ambiente可以帮助 aatar efectos negativos en el medio ambiente y la salute y favorece el reciclado de los materiales que compomen el producto.

Para más información sobre los sistemas de eliminación disponibles,contactar con el servicios local de eliminación de desechos o con la tienda donde se ha realizado la compra.

Los fabricantes y los importadores cumplen con sus responsabilitades en cuando al reciclado, el tratamiento y la eliminacion compatibles con el medio ambiente, ya sea directamente o participando en un sisto colectivo.

PORTUGUES

El producto que acaba de adquirir es un aparato Vortice de alta的技术ía. Es un aspirador helicoidal Diseñado para expulsar o introducir aire en locales pequeños, medianos or grandes. Las versiones LL, con cojinetes de bolas, garantizan prestaciones superiores a 30.000 horas de configuracion mecnico sin problemas y sin ruidos a lo largo del tiempo. Gracias a su protección contra pulverizaciones de agua (grado de protección IPX4), el aparato es perfecto para su uso en ambientes que se caracterizar por su elevada humedad. Si se utilizescorrectamente y se cumplen las siguientes instrucciones, se garantizan las的最大as prestaciones y una larga duración.

P = PULL CORD activación manual

A = AUTOMATICO aperture automatica de la rejilla

LL = LONG LIFE motor con cojinetes de bolas

S = Prestaciones favoradas

• No modificar el producto.
• No exponer el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)
• Inspeccionar periodicamente el aparato. No encender el aparato si está averiado; contactar inmediamente con un Centro de Asistencia autorizzato de Vortice.
• Si el aparato no funciona correctamente o ha sufrido una avería,pongase en contacto con un Centro de Asistencia Técnica autorizado de Vortice y Solicite el uso de recambios originales Vortice.
• Si el aparato se cae o recibe un golpe fuerte, contactar inmediamente con un Centro de Asistencia Técnica autorizzato de Vortice.
• La instalacion eletricaonde se conectaré el aparato debe ser conforme a la norma vigente.
  No es necessario conectar el aparato a un enchufe con toma de tierra ya que incluye un doble aisliento.
• Conectar el aparato a una red de alimentacion /enchufe eletrico adecuado para su的最大 potencia. En

PORTUGUES

caso contrario, contactar inmediamente con personalrialducido.

• Apagar el interruptor general de la instalacion electrica cuando: a) detecte una anomalia en el configuracion; b) limpie la parte exterior del aparato; c) no vaya a utiliser el aparato durante breves o largos periodos.
• Es indispensableable asegurar una entrada adecuada de aire en el local para garantizar el funcionaimiento del aparato. Si en el本身就是 local hay un aparato no hermético que funciona con combustible (calentador de agua, estufa de metano etc.) hay que comprobar que la entrada de aire garantice la perfecta combustión del aparato existente.
• El aparato está Diseñado de manière que permite expulsar el aire directamente al exterior o a fewes canalizaciones especialmente diseñadas para esta finalidad. El aparato pierde eficacia si se instal canalizaciones con grandes contrapresiones.
• El flujo de aire o de humos que vaya a canalizarse debe ser limpio (es decide, sin elementos grasos, hollín, agentes químicos o corrosivos o mezclas explosivas e inflamables) y de una temperatura inferior a 50^ (122^) , (mod. 300/12" - 60 Hz - 40°C - 104°F).
  No cubra ni obstruya las dos rejillas de aspiracion y returno del aparato para poder asegurar el correcto paso del aire.
• Os dados elétricos da rede devem responder aosmentionados na etiqueta A (fig.1).
• A instalação do aparecido deve ser efetuada por pessoal profissionalmente qualificado.
• Para a instalação, é necessário providenciarmu interruptor omnipolar com uma distência de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm.

Instalacao

Fig 1÷19

NOTA

Cuando vuelva a colocar la rejilla (B) (fig. 5) asegúrese de que la palanca de mando (Z) del actionador mecánico está situada hacía abajo (fig. 18).

Utilização

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" manual P-LL-S

El producto seonia medante corrente elctrica a travs de un interruptor manual con tirador qu activa/desactiva el functiomento del aparato.

Vortice VARIO 150/6" - 230/9" - 300/12" automatico /reversible AR-LL-S

El producto seonia medante coriente elctrica a travs de un interruptor de control. Las aletas de cierre, situadas bajo de la rejilla, se abren unsos segundos despues de haber actionado el aparato.

Jai jai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

23÷20

中国

说明和用途

Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necessities a los produits en fase de vente.