Nordic Evolution 90 - Admirador Thermex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo reversible con mando a distancia infrarrojo
Modelo	Nordic Evolution 90
Marca	Thermex
Diámetro de las aspas	90 cm
Peso estimado	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia estimada	Aproximadamente 50-70 W
Mando a distancia	Infrarrojo, alcance 13 m, 2 pilas AA 1,5 V (no incluidas)
Velocidades	5 velocidades ajustables
Reversibilidad	Sí, sentido verano/invierno
Temporizador	1 hora (ajustable mediante mando a distancia)
Iluminación	Compatible con luminaria (opcional, controlado por mando a distancia)
Instalación	Por un profesional cualificado, varilla de suspensión máx. 500 mm
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	Desconectar antes de limpiar; no sumergir; cortar la alimentación en caso de mal funcionamiento
Protección	No usar en presencia de vapores inflamables
Garantía	2 años contra defectos de fabricación
Piezas de repuesto	Usar exclusivamente piezas originales Vortice
Reparabilidad	Acudir a un servicio postventa autorizado

Preguntas frecuentes - Nordic Evolution 90 Thermex

¿Cómo instalar el ventilador Nordic Evolution 90?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Siga los esquemas proporcionados en el manual. El receptor del mando a distancia se coloca en la varilla de suspensión (máx. 500 mm). Corte la alimentación antes de cualquier intervención.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Inserte dos pilas AA 1,5 V en el emisor. Las teclas 1 a 5 corresponden a las velocidades. La tecla 0 detiene el ventilador. Use la tecla ⏻ para el temporizador y la tecla ↔ para invertir el sentido de giro.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que la distancia entre el emisor y el receptor no supere los 13 m. Compruebe que el indicador rojo en el receptor esté encendido (bajo tensión). Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Antes de cualquier limpieza, corte la alimentación. Use un paño suave y seco. No use nunca productos abrasivos, disolventes o alcohol. No sumerja ninguna parte en agua.

¿Cómo activar el temporizador?

Ponga el ventilador en marcha a la velocidad deseada, luego presione la tecla ⏻. El LED verde en el receptor se enciende. El temporizador dura aproximadamente 1 hora. Para interrumpirlo, presione la tecla 0.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Presione la tecla de reversibilidad del mando a distancia (identificada con un símbolo de flecha). En verano, el sentido antihorario refresca; en invierno, el sentido horario redistribuye el calor.

¿Puedo usar un regulador de velocidad con este ventilador?

No, no use un regulador externo. La velocidad se controla exclusivamente con el mando a distancia suministrado. El uso de un regulador puede dañar el motor.

¿Qué hacer si el ventilador hace ruido?

Verifique que todos los tornillos estén bien apretados. Asegúrese de que las aspas estén equilibradas. Si el ruido persiste, contacte a un profesional.

¿Cómo reemplazar las pilas del mando a distancia?

Abra el compartimento en la parte posterior del emisor. Reemplace las pilas por dos pilas AA 1,5 V alcalinas respetando las polaridades. Las pilas usadas deben desecharse en los contenedores apropiados.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Diríjase a un servicio postventa autorizado Vortice (coordenadas en www.vortice-france.com). Use solo piezas de repuesto originales para preservar la garantía.

MANUAL DE USUARIO Nordic Evolution 90 Thermex

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshäfte

كتيب التعليمات

Instruktionsbog

Antes de instalar y conectar el producto, leer atentamente estas instrucciones. Vortice no se hace responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual. Seguir estas instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato. Conservar siempre este manual de instrucciones.

Indice IT

Aplicaciones típicas ..... 4
Descripción y uso....17
Atención - Advertencia ..... 17
Instalación 17
Uso válido para todos los modelos . . . . 19
Mantenimiento y Limpieza. 19

Esquemas de instalación ..... 32

APLICACIONES TÍPICAS

KARAKTERISTIEKE TOEPASSINGEN

TYPISKA TILLÄMPNINGAR

TELENORDIK 5TR es un mando a distancia con rayos infrarrojos y temporizador para accionar a distancia ventiladores de techo reversibles Vortice con y sin luz. El producto se compone de dos partes, un receptor y un transmisor. TELENORDIK 5TR permite accionar el ventilador con: cinco velocidades, reversibilidad y encender y apagar la luz de los modelos que incluyen esta función. El temporizador de TELENORDIK 5TR puede hacer funcionar el ventilador durante una hora a la velocidad y el sentido de rotación preestablecidos.

Atención: este símbolo indica precauciones para evitar daños al usuario

• No emplear este producto con fines distintos a los previstos por este folleto.
• Una vez extraído el producto de su embalaje, comprobar su integridad: en caso de duda, contactar inmediatamente con personal cualificado o con un proveedor autorizado de Vortice. No dejar el embalaje al alcance de niños o personas discapacitadas.
• El empleo de todo tipo de aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales, entre las que destacamos: a) no debe ser tocado con manos mojadas o húmedas b) no debe ser tocado con pies descalzos c) no debe ser empleado por niños o personas discapacitadas.
• No utilizarlo en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.
• En el caso en que no se desee volver a utilizar el aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica y colocarlo lejos del alcance de los niños o de las personas discapacitadas.
• Toda modificación del producto invalida la garantía y exime al fabricante de toda responsabilidad.

Advertencia: este símbolo indica precaución para evitar daños en el producto

• No modificar el producto.
• No exponer el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
• en agua ni en otros líquidos.

- Inspeccionar el aparato para controlar que esté en perfecto estado. Si no lo está, no utilizarlo y ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice.

- Si el aparato no funciona correctamente o se avería, ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice. En caso de reparación, solicitar recambios originales Vortice.

- Si el aparato se cae o recibe fuertes golpes, llevarlo inmediatamente a un proveedor autorizado de Vortice para que comprueben su funcionamiento.

- El aparato debe ser instalado por personal profesional cualificado.

• La instalación eléctrica a la cual está conectado el producto debe ser conforme con las normas vigentes.
• El aparato se ha de conectar a una toma de tierra eficiente como establecen las normas vigentes de seguridad eléctrica. En caso de duda, ponerse en contacto con personal profesional cualificado para que controle la instalación.
• Conectar el aparato a la red de alimentación eléctrica o a una toma de corriente sólo si la capacidad de la instalación o la toma es adecuada a su potencia máxima. Si no lo son, ponerse en contacto inmediatamente con personal profesional cualificado.
• En el momento de la instalación hay que prever un interruptor omnipolar con distancia de abertura entre los contactos igual o superior a 3 mm.
• Apagar el interruptor general de la instalación: a) en caso de funcionamiento anómalo; b) antes de limpiar el aparato por fuera; c) si el aparato no va a ser utilizado durante largos periodos de tiempo.
• El usuario no debe sustituir el cable de conexión interno de este aparato, sólo lo debe hacer personal profesionalmente cualificado.
• Extraer las pilas del transmisor antes de eliminarlo y depositarlas en los contenedores especiales para pilas antes de eliminar el aparato transmisor.

Instalación (ver la figura de la pág. 32)

El receptor se puede montar en todos los ventiladores reversibles de techo Vortice que poseen un asta con una longitud máxima de 500 mm. Si se instala en astas más largas, es necesario sustituir el cable hexapolar, que se incluye, por otro con las mismas características pero de longitud adecuada.

Si se instala en astas más pequeñas, es necesario adaptar la longitud del cable cortando el extremo que no está conectado al receptor.

APLICACIÓN EN VENTILADORES DE TECHO REVERSIBLES SIN LUZ

1) Introducir el mando a distancia del receptor A y la tapa G en el asta de alargamiento del ventilador (Fig. 2).
2) Introducir el cable de conexión C, conectado al receptor, en el tubo hasta que sobresalga del orificio B. Si TELENORDIK 5TR se instala en un ventilador de techo nuevo no hay que montar el pasacables que, según el manual de instrucciones del ventilador, se debe instalar en el orificio B (Fig.3); si TELENORDIK 5TR se instala en un ventilador de techo que ya está instalado hay que extraer el pasacables montado en el orificio B (Fig.3).
3) Conectar el cable de conexión C a la regleta del ventilador siguiendo las siguientes indicaciones: 1= azul, 2= gris, =amarillo-verde, 5= blanco.
4) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta (Fig.4).
5) Situar el receptor y la tapa en el techo y apretar el tornillo M con moderación (Fig.5).

6) El soporte del transmisor se puede colocar en la pared haciendo un agujero de ∅ 6 mm e introduciendo el taco que se incluye (Fig.6).

APLICACIÓN EN VENTILADORES DE TECHO REVERSIBLES CON LUZ

1) Introducir el mando a distancia receptor A y la tapa G en el asta de alargamiento del ventilador (Fig. 2).
2) Introducir el cable de conexión C, ya conectado al receptor, en el tubo hasta que sobresalga del orificio B. Si TELENORDIK 5TR se instala en un ventilador de techo nuevo no hay que montar el pasacables que, según el manual de instrucciones del ventilador, se debe instalar en el orificio B (Fig.3); si TELENORDIK 5TR se instala en un ventilador de techo que ya está instalado hay que extraer el pasacables montado en el orificio B (Fig.3).
3) Desconectar los cables rojo y negro de la regleta H (esquema 1 - Fig.8) y conectarlos a los bornes indicados con el símbolo ⊗ (esquema general - Fig. 9).
4) Conectar el cable de conexión C a la regleta del ventilador siguiendo las siguientes indicaciones: 1 = azul, 2 = gris, ⏻ = amarillo-verde, 3 = rojo, 4 = negro, 5 = blanco.
5) Seguir instalando la conexión eléctrica escogiendo uno de los esquemas indicados, siguiendo escrupulosamente las siguientes instrucciones:

Esquema A Fig.10: encendido y apagado de la luz sólo mediante el mando a distancia transmisor

A) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta.
B) Conectar el cable, que se incluye en la bolsa, entre el borne indicado con la letra D de la regleta H y el borne indicado con el símbolo 7 de la regleta F (referencia borne terminal cable marrón).

Esquema B: encendido y apagado de la luz mediante el mando a distancia transmisor y el desviador instalado en la pared del local (instalación con dos desviadores)

El mando a distancia receptor se ha de conectar de modo que sustituya al desviador cuyo borne central está conectado a uno de los dos conductores de la lámpara.

A) Desconectar la lámpara W del local en los puntos 4 y 5 (esquema B - Fig.11).
B) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta (esquema B1 - Fig.12).
C) Desconectar del desviador V los cables conectados a los puntos 1 y 3 y conectarlos, alargándolos, a los bornes indicados con el símbolo de la regleta F (esquema B1- Fig.12)

Esquema C: encendido y apagado de la luz mediante el mando a distancia transmisor, el desviador y el o los inversores instalados en la pared del local (instalación existente con dos desviadores y uno o más inversores)

El mando a distancia receptor se ha de conectar de modo que sustituya al desviador cuyo borne central está conectado a uno de los dos conductores de la lámpara.

A) Desconectar la lámpara W del local en los puntos 4 y 5 (esquema C - Fig.13).
B) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta (esquema C1-Fig. 14).
C) Desconectar del desviador V los cables conectados a los puntos 1 y 3 y conectarlos, alargándolos, a los bornes indicados con el símbolo de la regleta F (esquema C1 - Fig.14).

Esquema D: encendido y apagado de la luz mediante el mando a distancia transmisor y uno o más pulsadores (instalación existente)

A) Desconectar la lámpara W del local en los puntos 4 y 5 (esquema D - Fig.15).
B) Desconectar de la red de alimentación todos los pulsadores y relés de la instalación en los puntos 6, 7 y 8 (esquema D - Fig. 15)
C) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta (esquema D1- Fig.16).
D) Conectar el cable, que se incluye en la bolsa de accesorios, entre el borne indicado con la letra D de la regleta H y el borne indicado con el símbolo 7 de la regleta F (referencia borne terminal marrón - esquema D1 - Fig.16).
E) Conectar todos los pulsadores de la instalación en paralelo con los bornes indicados con el símbolo de la regleta F (esquema D1 - Fig.16).

Esquema D1: encendido y apagado de la luz mediante el mando a distancia transmisor y uno o más pulsadores (instalación nueva)

A) Conectar los conductores de la línea de alimentación a la regleta E respetando los símbolos L, N, indicados en el fondo del receptor junto a la regleta (esquema D1 - Fig. 16).
B) Conectar el cable, que se incluye en la bolsa de accesorios, entre el borne indicado con la letra D de la regleta H y el borne indicado con el símbolo 7 de la regleta F (referencia borne terminal cable marrón - Esquema D1 - Fig.16)
C) Conectar todos los pulsadores de la instalación en paralelo con los bornes indicados con el símbolo (esquema D1 - Fig.16).
6) Situar el receptor y la tapa en el techo y apretar el tornillo M con moderación (Fig.5).
7) El soporte del transmisor se puede colocar en la pared realizando un agujero de 6 mm e introduciendo el taco que se incluye (Fig.6).

Atención

Para instalar el mando a distancia, es necesario extraer la caja de mandos del ventilador que hay instalada y restablecer la conexión de la línea.

Se recomienda fijar el receptor con los dos indicadores orientados hacia la zona desde la que se utilizará con más frecuencia el transmisor.

Uso válido para todos los modelos

1) Una vez conectado y montado el ventilador de techo, cerrar el interruptor omnipolar: el indicador rojo se enciende para indicar que el mando a distancia está conectado.
2) Introducir en la parte posterior del transmisor dos pilas AA 1,5 V alcalinas (Fig.7), respetando los polos indicados.
3) Comprobar el correcto funcionamiento del ventilador de techo, pulsando las teclas (1 - 2 - 3 - 4 - 5) del mando a distancia transmisor, en función de la velocidad, y la función de reversibilidad con los pulsadores ↑↓ (el indicador rojo parpadeará y se emitirá una señal acústica).
4) Comprobar que la luz del ventilador se encienda y se apague (si incluye dicha función), con el pulsador del transmisor.
5) Pulsar la tecla "0" del transmisor para detener el ventilador; volver a pulsar la tecla indicada con para apagar la luz del ventilador.

Inspeccionar los desviadores, los inversores y los pulsadores y comprobar que toda la instalación funcione correctamente.

Temporizador

El mando a distancia incluye un temporizador que permite el funcionamiento del ventilador a la velocidad y el sentido de rotación deseados durante aproximadamente una hora.

Para activar el temporizador se tiene que encender el ventilador y pulsar la tecla Ⓤ. El indicador verde del receptor se encenderá para indicar que el temporizador está funcionando y permanecerá encendido durante 1 hora aproximadamente. Seguidamente se apagará.

Para volver a usar el temporizador pulsar la tecla ⏻. Se puede cambiar la velocidad o el sentido de rotación sin variar el tiempo del temporizador, que seguirá siendo de una hora. Si se desea interrumpir el temporizador antes del tiempo seleccionado basta pulsar la tecla "0". De esta forma se desactivan todas las funciones excepto la luz.

La distancia de recepción entre el transmisor y el receptor con las pilas del transmisor nuevas es de aproximadamente 13 m.

Si se instala más de un ventilador con TELENODIK 5 TR se recomienda montarlos a una distancia mínima de 3 m entre ellos.

Mantenimiento y Limpieza

Antes de realizar cualquier tipo de operación de mantenimiento o de limpieza hay que apagar y desenchufar el aparato. No usar polvos, sustancias abrasivas, disolventes ni alcohol para limpiar las superficies.

NEDERLANDS

Regleta del ventilador

Klemmenbord ventilator

Regleta del ventilador

Klemmenbord ventilator

Regleta del ventilador

Klemmenbord ventilator

Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.