Nordic Evolution 90 - Ventilator Thermex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Loftsventilator med reversibel funktion og infrarød fjernbetjening
Model	Nordic Evolution 90
Mærke	Thermex
Bladdiameter	90 cm
Anslået vægt	Cirka 5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Anslået effekt	Cirka 50-70 W
Fjernbetjening	Infrarød, rækkevidde 13 m, 2 AA 1,5 V batterier (medfølger ikke)
Hastigheder	5 justerbare hastigheder
Reversibilitet	Ja, sommer/vinter-retning
Timer	1 time (justerbar via fjernbetjening)
Belysning	Kompatibel lampe (valgfrit, styres via fjernbetjening)
Installation	Af en kvalificeret fagmand, ophængningsstang max 500 mm
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke slibende midler
Sikkerhed	Afbryd strømmen før rengøring; nedsænk ikke; afbryd strømmen ved fejlfunktion
Beskyttelse	Må ikke bruges i nærheden af brandbare dampe
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl
Reservedele	Brug udelukkende originale Vortice-dele
Reparerbarhed	Kontakt et autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - Nordic Evolution 90 Thermex

Hvordan installerer jeg Nordic Evolution 90 loftsventilatoren?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Følg diagrammerne i vejledningen. Fjernbetjeningens modtager placeres i ophængningsstangen (max 500 mm). Afbryd strømmen før al indgriben.

Hvordan bruger jeg fjernbetjeningen?

Indsæt to AA 1,5 V batterier i senderen. Tasterne 1 til 5 svarer til hastighederne. Tasten 0 stopper ventilatoren. Brug tasten ⏻ til timeren og tasten ↔ til at vende rotationsretningen.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér batterierne: udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at afstanden mellem sender og modtager ikke overstiger 13 m. Kontrollér, at den røde lysdiode på modtageren lyser (strøm til). Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecenteret.

Hvordan rengør jeg ventilatoren?

Før al rengøring, afbryd strømmen. Brug en blød, tør klud. Brug aldrig slibende midler, opløsningsmidler eller alkohol. Nedsænk ingen dele i vand.

Hvordan aktiverer jeg timeren?

Tænd for ventilatoren på den ønskede hastighed, tryk derefter på tasten ⏻. Den grønne LED på modtageren tændes. Timeren varer cirka 1 time. For at afbryde den, tryk på tasten 0.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Tryk på reversibilitetstasten på fjernbetjeningen (identificeret med et pilesymbol). Om sommeren giver retning mod uret en afkølende effekt; om vinteren fordeler retning med uret varmen.

Kan jeg bruge en hastighedsregulator med denne ventilator?

Nej, brug ikke en ekstern hastighedsregulator. Hastigheden styres udelukkende af den medfølgende fjernbetjening. Brug af en regulator kan beskadige motoren.

Hvad gør jeg, hvis ventilatoren larmer?

Kontrollér, at alle skruer er strammet. Sørg for, at vingerne er afbalancerede. Hvis støjen fortsætter, kontakt en fagmand.

Hvordan udskifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Åbn batterirummet på senderens bagside. Udskift batterierne med to AA 1,5 V alkaliske batterier, og overhold polariteten. Brugte batterier skal bortskaffes i de relevante containere.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt et autoriseret Vortice-servicecenter (oplysninger på www.vortice-france.com). Brug kun originale reservedele for at bevare garantien.

BRUGSANVISNING Nordic Evolution 90 Thermex

Førproduktetinstalleresogtilsluttes,skaldisse anvisningerlósesgrundigt.Vorticekanikkeholdesansvarligforeventuelleskaderpåpersoner ellertingforårsagetafmanglendeoverholdelse afdisseforskrifter,derderimoderengarantifor apparatetssikreogpålideligefunktion. Opbevaraltiddennebrugervejledning

InhoudsopgaveNL

TELENORDIK 5TR er en fjernbetjening med infrarødt lys og timer til fjernbetjening af alle de reversible loftsvifter fra Vortice med og uden lys.

Apparatet består af to dele, en modtager og en sender. TELENORDIK 5TR giver mulighed for at aktivere ventilatoren med: 5 hastigheder, reversibilitet og tænding/slukning af lyset på de modeller, der har lys. Herudover kan timeren på TELENORDIK 5TR få ventilatoren til at fungere i en time ved den valgte hastighed og rotationsretning.

Paspå:

Dette symbol angiver, at der skal tages forholdsregler for at undgå skader på brugeren

• Brug ikke dette produkt til andet, end hvad er angivet i disse anvisninger
• Når apparatet er taget ud af emballagen, kontrolleres det, at det er intakt. I tvivlstilfælde rettes henvendelse til sagkyndigt personale eller til et autoriseret Vortice servicecenter. Efterlad ikke emballagen indenfor børns rækkevidde.
• Brug af elektriske apparater medfører, at der skal overholdes nogle fundamentale regler såsom: a) må ikke berøres med våde eller fugtige hænder; b) må ikke berøres, når man har bare fødder; c) må ikke benyttes af børn.
• Brug ikke apparatet i nærheden af brændfarlige stoffer eller dampe såsom sprit, insektdræbende midler, benzin og lignende.
  •Hvis det besluttes, at apparatet skal kobles fra strømforsyningen og ikke benyttes mere, så anbring det uden for børns rækkevidde.
• Enhver ændring på apparatet vil få garantien til at bortfalde og fritage Vortice for ethvert ansvar.

Advarsel:

Dette symbol angiver, at der skal tag forholdsregler for at undgå skader på produktet.

• Foretag ikke ændringer på apparatet.
• Udsæt ikke apparatet for vind og vejr (regn, sol osv.).
• Nedsænk ikke apparatet eller dens dele i vand eller andre væsker.
• Kontrollér regelmæssigt apparatets tilstand. Hvis der findes defekter, må apparatet ikke bruges, og der skal rettes henvendelse til et autoriseret Vortice servicecenter.

• I tilfælde af funktionsfejl og/eller defekter skal der rettes henvendelse til et autoriseret Vortice servicecenter med det samme. Bed altid om originale reservedele fra Vortice, hvis apparatet skal repareres.

• Hvis apparatet falder ned eller bliver stødt, skal det kontrolleres på et autoriseret Vortice servicecenter med det samme.

• Installation af apparatet skal udføres af sagkyndigt personale.
• Produktet skal tilsluttes et elektrisk anlæg, som er i overensstemmelse med gældende regler.
• Apparatet skal tilsluttes korrekt til et fungerende jordanlæg (ekstrabeskyttes) i medfør af gældende bestemmelser om elsikkerhed. I tvivlstilfælde skal man anmode om et omhyggeligt eftersyn fra faguddannet personale.
• Slut kun apparatet til strømforsynningen/stikkontakten, hvis spændingen i anlægget/stikket passer til apparatets maksimale effekt.
• Hvis det ikke er tilfældet, skal man straks henvende sig til en faguddannet person.
• Til installationen skal der anvendes en enkeltpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.
• Sluk for anlæggets hovedafbryder når: a) Der opstår funktionsfejl. b) Det besluttes at rengøre apparatet udvendigt. c) Apparatet ikke skal anvendes i en længere periode.
• Den indvendige tilslutningsledning i apparatet må ikke udskiftes af brugeren, men udelukkende af faguddannet personale.
• Batterierne skal tages ud af senderen, før den bortskaffes, og de skal afleveres i de dertil beregnede sikkerhedsbeholdere.

Installation (se figurerne på side 32)

Modtageren er beregnet til at blive monteret på alle de reversible loftsvifter fra Vortice med en stang på maksimalt 500 mm. I tilfælde af montering på længere stænger skal den medfølgende sekspolede ledning udskiftes med en tilsvarende med passende længde.

I tilfælde af montering på kortere stænger skal ledningens længde tilpasses ved at afkorte den i siden frie ende, der ikke er forbundet til modtageren.

1) Sæt fjernbetjeningens modtager A og hætten G på viftens forlængerstang (Fig. 2).
2) Indfør tilslutningsledningen C, der allerede er forbundet til modtageren, i røret, til den kommer ud af hullet B. I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TR på en ny loftsvifte må man ikke montere kabelføringsringen, der i henhold til ventilatorens håndbog skal monteres i hullet B (Fig. 3). I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TR på en allerede eksisterende loftsvifte, skal man fjerne kabelføringsringen monteret i hullet B (Fig. 3).

3) Slut forbindelsesledningen C til ventilatorens klemkasse, og overhold disse angivelser: 1 = blå, 2 = grå, 2 gul-grøn, 5 = hvid.
4) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkassen E under overholdelse af symbolerne, L, N, Ⓗ bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen (Fig. 4).
5) Placer modtageren sammen med hætten, der dækker den, mod loftet eller i nærheden deraf, og spænd skruen M uden at stramme til (Fig. 5).
6) Beslaget til senderen kan anbringes på væggen ved at bore et hul ∅6 mm og indsætte den medfølgende rawlplug (Fig. 6)

1) Sæt fjernbetjeningens modtager A og hætten G på viftens forlængerstang (Fig. 2).
2) Indfør tilslutningsledningen C, der allerede er forbundet til modtageren, i røret, til den kommer ud af hullet B. I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TR på en ny loftsvifte må man ikke montere kabelføringsringen, der i henhold til ventilatorens håndbog skal monteres i hullet B (Fig. 3). I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TR på en allerede eksisterende loftsvifte, skal man fjerne kabelføringsringen monteret i hullet B (Fig. 3).
3) Frakobl den røde og sorte leder fra klemkassen H (Diagram 1 - Fig. 8), og forbind dem til klemkassen med symbolet (Generelt diagram - Fig. 9).
4)Slut forbindelsesledningen C til ventilatorens klemkasse, og overhold disse angivelser: 1 = blå, 2 = grå, gul-grøn, 3 = rød, 4 = sort, 5 = hvid.
5)Fortsæt med den elektriske tilslutning, og vælg et af diagrammerne nedenfor, og overhold omhyggeligt følgende anvisninger:

Diagram A Fig. 10: tænding og slukning af udelukkende via fjernbetjeningen

A) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkassen E under overholdelse af symbolerne L, N, ⏻ bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen.
B) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørsposen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med symbolet i klemkassen F (reference terminal brun ledning).

Diagram B: tænding og slukning af lyset via nbetjeningen og en omskifter på væggen i met (eksisterende anlæg med to omskiftere)

Fjernbetjeningens modtager skal i stedet for være tilsluttet til omskifteren, til hvis centrale klemkasse er tilsluttet en af de to ledere fra den eksisterende I ampe.

A) Frakobl den eksisterende lampe eller lysekrone W i rummet i punkterne 4 og 5 (Diagram B - Fig. 11).
B) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkassen E under overholdelse af symbolerne L, N, ⏻ bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen (Diagram B1 - Fig. 12).
C) Fra omskifteren V kobles lederne forbundet til punkterne 1 og 3, og forbind dem efter forlængelse til klemmerne mærket med symbolet på klem-kassen F (Diagram B1 - Fig. 12).

Diagram C: tænding og slukning af lyset via fjernbetjeningen og en omskifter og en eller flere vekselrettere på væggen i rummet (eksisterende anlæg med to omskiftere og en eller flere vekselrettere)

Fjernbetjeningens modtager skal i stedet for være tilsluttet til omskifteren, til hvis centrale klemkasse er tilsluttet en af de to ledere fra den eksisterende lampe.

A) Frakobl den eksisterende lampe eller lysekrone W i rummet i punkterne 4 og 5 (Diagram C - Fig. 13).
B) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkassen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen (Diagram C1 - Fig. 14).
C) Fra omskifteren V kobles lederne forbundet til punkterne 1 og 3, og forbind dem efter forlængelse til klemmerne mærket med symbolet på klemkassen F (Diagram C1 - Fig.14).

Diagram D: tænding og slukning af lyset via fjernbetjeningen og en eller flere kontakter (eksisterende anlæg)

A) Frakobl den eksisterende lampe eller lysekrone W i rummet i punkterne 4 og 5 (Diagram D - Fig. 15).
B) Frakobl alle anlæggets knapper og relæer fra lysnettet i punkterne 6, 7 og 8 (Diagram D - Fig. 15).
C) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkassen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen (Diagram D1 - Fig. 16).
D) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørsposen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med symbolet ^7 i klemkassen F (reference terminal brun ledning - Diagram D1 - Fig. 16).
E) Forbind alle anlæggets knapper parallelt til klemmerne mærket med symbolet i klemkassen F (Diagram D1 - Fig. 16).

Diagram D1: tænding og slukning af lyset via fjernbetjeningen og en eller flere kontakter (nyt anlæg)

A) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas-

sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klemkassen (Diagram D1 - Fig. 16).

B) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørsposen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med symbolet i klemkassen F (reference terminal brun ledning - Diagram D1 - Fig. 16).
C) Forbind alle anlæggets knapper parallelt til klemmerne mærket med symbolet (Diagram D1 - Fig. 16).
6) Placer modtageren sammen med hætten, der dækker den, mod loftet eller i nærheden deraf, og spænd skruen M uden at stramme til (Fig. 5).
7) Beslaget til senderen kan anbringes på væggen ved at bore et hul ∅6 mm og indsætte den medfølgende rawlplug (Fig. 6).

Pas på

Når fjernbetjeningen installeres, skal ventilatorens betjeningsboks, hvis den tidligere er installeret, fjernes. Derefter genetableres tilslutningen til strømforsyningen.

Det anbefales at fastgøre modtageren med de to lysdioder vendt mod den del af rummet, hvor man oftest vil anvende senderen.

Brug gældende for alle modeller

1) Når den elektriske tilslutning er foretaget, og loftsviften er monteret, skal man lukke for den flerpole-de afbryder: et første lyssignal med infrarødt lys tænder for at angive, at fjernbetjeningen er under spænding.
2) I rummet bag på senderen isættes to alkaline batterier AA 1,5 V (Fig. 7), under overholdelse af de anførte polariteter.
3) Afprøv funktionen af loftsviften ved at trykke på knapperne (1 - 2 - 3 - 4 - 5) på fjernbetjeningens sender, afhængigt af hastigheden, og reversibilitetsfunktionen med knapperne (den røde lysdiode blinker, og der høres et kort lydsignal som bekræftelse på den modtagne kommando).
4) Prøv tændingen og slukningen af lyset i ventilatoren (hvis det findes) ved at trykke på knappen på senderen angivet med.
5) Tryk på knappen "0" på senderen for at standse ventilatoren. Tryk eventuelt igen på knappen angivet med för at slukke for lyset på ventilatoren.

Kontrollér også de eventuelle omskiftere, vekselrettere og knapper for at sikre, at hele anlægget fungerer korrekt.

Timerfunktion

Fjernbetjeningen er udstyret med en timerfunktion, der giver mulighed for, at ventilatoren kan fungere ved den indstillede hastighed og rotationsretning i

ca. 1 time.

For at aktivere timerfunktionen skal man tænde ventilatoren og derefter trykke på knappen.

Tændingen af den grønne lysdiode på modtageren angiver, at funktionen er aktiveret. Den grønne lysdiode forbliver tændt i hele timerfunktionens varighed (ca. 1 time). Derefter slukker den.

For at indstille en ny timerstyring skal man atter vælge funktionen ved at trykke på knappen.

Hvis man efter at have indstillet timerfunktionen på en hastighed skulle ønske at skifte hastighed og/eller rotationsretning, er det muligt, og det medfører ingen ændring i den timerstyrede tid, der forbliver omkring 1 time.

Hvis man ønsker at afbryde før den fastsatte tid, er det tilstrækkeligt at trykke på knappen "0".

Når der slukkes via knappen "0", deaktiveres alle funktionerne på nær lyset.

Modtagelsesafstanden mellem sender og modtager med nye batterier i senderen er på ca. 13 m. I tilfælde af installation af flere ventilatorer med TELENORDIK 5TR anbefales det at montere apparaterne med en afstand mellem dem på mindst 3 m.

Før der foretages nogen som helst form for rengøring eller vedligeholdelse, skal man slukke på apparatets afbryder og tage et eventuelt stik ud af stikkontakten.

Brug ikke skurepulver eller andre slibende midler, opløsningsmidler eller sprit til rengøring af de synlige overflader.

- Forsyningsnettets elektriske specifikationer skalsvare til specifikationerne på typepladen A (fig. 1).

B

Sort Rød Gul/Grøn Blå Grå Hvid

C

D

E

F

10

F

Sort Rød Gul/Grøn Blå Grå Hvid

11

SCHEMA B

DIAGRAM B

SCHÉMA B

SCHEMA B

ESQUEMA B

SCHEMA B

SCHEMA B

B المخطط

DIAGRAM B

Sort Rød Gul/Grøn Blå Grå Hvid

B = Rosso

Red

Rouge

Rot

Rojo

Rood

Röd

أحمر

© = Giallo/Verde

Yellow/Green

Jaune/Vert

Gelb/Grün

Amarillo/Verde

Geel/Green

Gul/Grön

أصفر الخضر

D = Blu

Blue

Bleu

Blau

Azul

Blauw

Blå

أزرق

P = Pulsante

Button

Bouton

Druckschalter

Pulsador

Drukknop

Tryckknapp

Knap

Vortice S.p.A. forbeholder sig ret til at foretage forbedringer på produkter, som allerede er i handlen.

A