Nordic Evolution 90 - Ventilator Thermex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Nordic Evolution 90 Thermex

• Før produktet installeres og tilsluttes, skal disse anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke hol- des ansvarlig for eventuelle skader på personer eller ting forårsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter, der derimod er en garanti for apparatets sikre og pålidelige funktion. Opbevar altid denne brugervejledning Indeks DA Almindelig anvendelse p. 4
• Beskrivelse og brug p. 29
• Pas på - Advarsel p. 29
• Installation p. 29
• Brug gældende for alle modeller p. 31
• Vedligeholdelse / rengøring p. 31
• Figurer til installation p. 32

2728DANSK Beskrivelse og brug TELENORDIK 5TR er en fjernbetjening med infrarødt ys og timer til fjernbetjening af alle de reversibleloftsvifter fra Vortice med og uden lys.Apparatet består af to dele, en modtager og en sen- er. TELENORDIK 5TR giver mulighed for at aktivereventilatoren med: 5 hastigheder, reversibilitet ogtænding/slukning af lyset på de modeller, der harlys. Herudover kan timeren på TELENORDIK 5TR fåventilatoren til at fungere i en time ved den valgtehastighed og rotationsretning. Pas på: Dette symbol angiver, at der skal tagesforholdsregler for at undgå skader påbrugeren

Advarsel: Dette symbol angiver, at der skal tagesforholdsregler for at undgå skader påproduktet.

• Brug ikke dette produkt til andet, end hvad er angi-vet i disse anvisninger•Når apparatet er taget ud af emballagen, kontrolle-res det, at det er intakt. I tvivlstilfælde rettes hen-vendelse til sagkyndigt personale eller til et autori-seret Vortice servicecenter. Efterlad ikke emballa-gen indenfor børns rækkevidde.•Brug af elektriske apparater medfører, at der skaloverholdes nogle fundamentale regler såsom: a)må ikke berøres med våde eller fugtige hænder; b)må ikke berøres, når man har bare fødder; c) måikke benyttes af børn.•Brug ikke apparatet i nærheden af brændfarligestoffer eller dampe såsom sprit, insektdræbendemidler, benzin og lignende.•Hvis det besluttes, at apparatet skal kobles frastrømforsyningen og ikke benyttes mere, såanbring det uden for børns rækkevidde.•Enhver ændring på apparatet vil få garantien til atbortfalde og fritage Vortice for ethvert ansvar.•Foretag ikke ændringer på apparatet.•Udsæt ikke apparatet for vind og vejr (regn, solosv.).•Nedsænk ikke apparatet eller dens dele i vand ellerandre væsker.•Kontrollér regelmæssigt apparatets tilstand. Hvisder findes defekter, må apparatet ikke bruges, ogder skal rettes henvendelse til et autoriseret Vorticeservicecenter.•I tilfælde af funktionsfejl og/eller defekter skal derrettes henvendelse til et autoriseret Vortice service-center med det samme. Bed altid om originalereservedele fra Vortice, hvis apparatet skal repare- res.

Hvis apparatet falder ned eller bliver stødt, skal detkontrolleres på et autoriseret Vortice servicecenter ed det samme.•Installation af apparatet skal udføres af sagkyndigtpersonale. Produktet skal tilsluttes et elektrisk anlæg, som er i verensstemmelse med gældende regler.•Apparatet skal tilsluttes korrekt til et fungerendejordanlæg (ekstrabeskyttes) i medfør af gældendebestemmelser om elsikkerhed. I tvivlstilfælde skalman anmode om et omhyggeligt eftersyn fra fagud-dannet personale.•Slut kun apparatet til strømforsynin-gen/stikkontakten, hvis spændingen i anlæg-get/stikket passer til apparatets maksimale effekt.Hvis det ikke er tilfældet, skal man straks henvendesig til en faguddannet person.•Til installationen skal der anvendes en enkeltpoletafbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm.•Sluk for anlæggets hovedafbryder når: a) Deropstår funktionsfejl. b) Det besluttes at rengøreapparatet udvendigt. c) Apparatet ikke skal anven-des i en længere periode.•Den indvendige tilslutningsledning i apparatet måikke udskiftes af brugeren, men udelukkende affaguddannet personale.•Batterierne skal tages ud af senderen, før den bor-tskaffes, og de skal afleveres i de dertil beregnedesikkerhedsbeholdere. Installation (se figurerne på side 32) Modtageren er beregnet til at blive monteret påalle de reversible loftsvifter fra Vortice med enstang på maksimalt 500 mm. I tilfælde af monte-ring på længere stænger skal den medfølgendesekspolede ledning udskiftes med en tilsvarendemed passende længde.I tilfælde af montering på kortere stænger skalledningens længde tilpasses ved at afkorte den iden frie ende, der ikke er forbundet til modtage- ren.

ANVENDELSE PÅ REVERSIBLE LOFTSVIFTER

UDEN LYS 1)Sæt fjernbetjeningens modtager A og hætten G på viftens forlængerstang (Fig. 2). 2)Indfør tilslutningsledningen C, der allerede er for- bundet til modtageren, i røret, til den kommer ud afhullet B. I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TRpå en ny loftsvifte må man ikke montere kabelførin-gsringen, der i henhold til ventilatorens håndbog skal monteres i hullet B (Fig. 3). I tilfælde af monte- ring af TELENORDIK 5TR på en allerede eksisteren-de loftsvifte, skal man fjerne kabelføringsringenmonteret i hullet B (Fig. 3). 293)Slut forbindelsesledningen C til ventilatorens klem-

unden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen (Fig. 4). 5)Placer modtageren sammen med hætten, der dækker den, mod loftet eller i nærheden deraf, og

pænd skruen M uden at stramme til (Fig. 5). 6)Beslaget til senderen kan anbringes på væggen ved at bore et hul ∅ 6 mm og indsætte den medføl- gende rawlplug (Fig. 6)

ANVENDELSE PÅ REVERSIBLE LOFTSVIFTER

MED LYS 1)Sæt fjernbetjeningens modtager A og hætten G på viftens forlængerstang (Fig. 2). 2)Indfør tilslutningsledningen C, der allerede er for- bundet til modtageren, i røret, til den kommer ud af hullet B. I tilfælde af montering af TELENORDIK 5TR på en ny loftsvifte må man ikke montere kabelførin- gsringen, der i henhold til ventilatorens håndbog skal monteres i hullet B (Fig. 3). I tilfælde af monte- ring af TELENORDIK 5TR på en allerede eksisteren- de loftsvifte, skal man fjerne kabelføringsringen monteret i hullet B (Fig. 3). 3)Frakobl den røde og sorte leder fra klemkassen H (Diagram 1 - Fig. 8), og forbind dem til klemkassen med symbolet (Generelt diagram - Fig. 9). 4)Slut forbindelsesledningen C til ventilatorens klem- kasse, og overhold disse angivelser: 1 = blå, 2 = grå, = gul-grøn, 3 = rød, 4 = sort, 5 = hvid. 5)Fortsæt med den elektriske tilslutning, og vælg et af diagrammerne nedenfor, og overhold omhyggeligt følgende anvisninger: Diagram A Fig. 10: tænding og slukning af lyset udelukkende via fjernbetjeningen A) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas- sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen. B) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørspo- sen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med symbolet i klemkassen F (reference terminal brun ledning). Diagram B: tænding og slukning af lyset via fjer- nbetjeningen og en omskifter på væggen i rum- met (eksisterende anlæg med to omskiftere) Fjernbetjeningens modtager skal i stedet for være

ilsluttet til omskifteren, til hvis centrale klemkasse er tilsluttet en af de to ledere fra den eksisterende

) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas- sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen (Diagram B1 - Fig. 12). C) Fra omskifteren V kobles lederne forbundet til

unkterne 1 og 3, og forbind dem efter forlængelse til klemmerne mærket med symbolet på klem- kassen F (Diagram B1 - Fig. 12). Diagram C: tænding og slukning af lyset via fjer- nbetjeningen og en omskifter og en eller flere vekselrettere på væggen i rummet (eksisterende anlæg med to omskiftere og en eller flere veksel- rettere) Fjernbetjeningens modtager skal i stedet for være tilsluttet til omskifteren, til hvis centrale klemkasse er tilsluttet en af de to ledere fra den eksisterende lampe. A) Frakobl den eksisterende lampe eller lysekrone W i rummet i punkterne 4 og 5 (Diagram C - Fig. 13). B) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas- sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen (Diagram C1 - Fig. 14). C) Fra omskifteren V kobles lederne forbundet til punkterne 1 og 3, og forbind dem efter forlængelse til klemmerne mærket med symbolet på klemkas- sen F (Diagram C1 - Fig.14). Diagram D: tænding og slukning af lyset via fjer- nbetjeningen og en eller flere kontakter (eksiste- rende anlæg) A) Frakobl den eksisterende lampe eller lysekrone W i rummet i punkterne 4 og 5 (Diagram D - Fig. 15). B) Frakobl alle anlæggets knapper og relæer fra lysnettet i punkterne 6, 7 og 8 (Diagram D - Fig. 15). C) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas- sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i bunden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen (Diagram D1 - Fig. 16). D) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørspo- sen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med symbolet i klemkassen F (reference terminal brun ledning - Diagram D1 - Fig. 16). E) Forbind alle anlæggets knapper parallelt til klem- merne mærket med symbolet i klemkassen F (Diagram D1 - Fig. 16). Diagram D1: tænding og slukning af lyset via fjernbetjeningen og en eller flere kontakter (nyt anlæg) A) Forbind lederne i forsyningsledningen til klemkas- 30sen E under overholdelse af symbolerne L, N, i

unden af modtageren i nærheden af selve klem- kassen (Diagram D1 - Fig. 16).

) Forbind den medfølgende ledning i tilbehørspo- sen mellem klemmen mærket med bogstavet D i klemkassen H og klemmen mærket med

ymbolet i klemkassen F (reference terminal brun ledning - Diagram D1 - Fig. 16). C) Forbind alle anlæggets knapper parallelt til klem- merne mærket med symbolet (Diagram D1 - Fig. 16).

6) Placer modtageren sammen med hætten, der

dækker den, mod loftet eller i nærheden deraf, og spænd skruen M uden at stramme til (Fig. 5).

7) Beslaget til senderen kan anbringes på væggen

ved at bore et hul ∅ 6 mm og indsætte den medføl- gende rawlplug (Fig. 6). Pas på Når fjernbetjeningen installeres, skal ventilatorens betjeningsboks, hvis den tidligere er installeret, fjer- nes. Derefter genetableres tilslutningen til strømfor- syningen. Det anbefales at fastgøre modtageren med de to lysdioder vendt mod den del af rummet, hvor man oftest vil anvende senderen. Brug gældende for alle modeller

1) Når den elektriske tilslutning er foretaget, og loft-

sviften er monteret, skal man lukke for den flerpole- de afbryder: et første lyssignal med infrarødt lys tænder for at angive, at fjernbetjeningen er under spænding.

2) I rummet bag på senderen isættes to alkaline bat-

terier AA 1,5 V (Fig. 7), under overholdelse af de anførte polariteter.

3) Afprøv funktionen af loftsviften ved at trykke på

knapperne (1 - 2 - 3 - 4 - 5) på fjernbetjeningens sender, afhængigt af hastigheden, og reversibilitet- sfunktionen med knapperne (den røde lysdiode blinker, og der høres et kort lydsignal som bekræf- telse på den modtagne kommando).

4) Prøv tændingen og slukningen af lyset i ventilato-

ventilatoren. Tryk eventuelt igen på knappen angivet med for at slukke for lyset på ventilatoren. Kontrollér også de eventuelle omskiftere, vekselret- tere og knapper for at sikre, at hele anlægget funge- rer korrekt. Timerfunktion Fjernbetjeningen er udstyret med en timerfunktion, der giver mulighed for, at ventilatoren kan fungere ved den indstillede hastighed og rotationsretning i ca. 1 time.

or at aktivere timerfunktionen skal man tænde ven- tilatoren og derefter trykke på knappen .

ændingen af den grønne lysdiode på modtageren angiver, at funktionen er aktiveret. Den grønne lysdiode forbliver tændt i hele timerfunktionens vari-

hed (ca. 1 time). Derefter slukker den. For at indstille en ny timerstyring skal man atter vælge funktionen ved at trykke på knappen . Hvis man efter at have indstillet timerfunktionen på en hastighed skulle ønske at skifte hastighed

g/eller rotationsretning, er det muligt, og det med- fører ingen ændring i den timerstyrede tid, der forbli- ver omkring 1 time. Hvis man ønsker at afbryde før den fastsatte tid, er det tilstrækkeligt at trykke på knappen “0”. Når der slukkes via knappen “0”, deaktiveres alle funktionerne på nær lyset. Modtagelsesafstanden mellem sender og modtager med nye batterier i senderen er på ca. 13 m. I tilfæl- de af installation af flere ventilatorer med TELENOR- DIK 5TR anbefales det at montere apparaterne med en afstand mellem dem på mindst 3 m. Vedligeholdelse / rengøring Før der foretages nogen som helst form for rengø- ring eller vedligeholdelse, skal man slukke på appa- ratets afbryder og tage et eventuelt stik ud af stik- kontakten. Brug ikke skurepulver eller andre slibende midler, opløsningsmidler eller sprit til rengøring af de synlige overflader.